PCK プレム

PCK プレム
PCK プレム
生まれる	1945年9月28日（79歳）; ガー・マルカー、インド、ヒマーチャル・プラデーシュ州パランプール
職業	作家、詩人、評論家
国籍	インド人
主な作品	人生のコラージュ（詩集）; ハンサムな男; スリングバッグとその他の物語; 時間と継続性;
配偶者	シャクン・カトッチ;
子供たち	シヴァリク・カトック・パタニア博士 (娘) と P. ヴィクランタ・ジェイ・カトック博士 (息子)
Webサイト
	翻訳元

PCK プレム(PC カトック) は、英語とヒンディー語で執筆活動を行うインドの詩人、小説家、短編作家、編集者、評論家です。彼は元学者、公務員であり、シムラのヒマーチャル州公務員委員会の委員でもあります。

バイオグラフィー

PCK プレム (PC カトック) は、1945 年 9 月 28 日、ヒマーチャル州パラムプルのガルマルケルで生まれ、英語とヒンディー語で執筆するインドの詩人、小説家、短編小説家、編集者、評論家です。1970 年にチャンディーガルのパンジャブ大学を卒業しました。彼には、シヴァリクカトックパタニア博士という娘と、P. ヴィクランタジェイカトックという息子がいます。現在、彼は妻のシャクンとともに、ヒマーチャル州パラムプル-176061にある農場で暮らしています。

文学キャリア

PCK プレム氏は、英語とヒンディー語で 70 冊以上の著書を執筆しており、元アカデミー会員、公務員、ヒマーチャル州シムラの公共サービス委員会委員を務めた人物です。これまでに、英語で 9 冊の詩集 (現在、詩は 4 巻で出版されています)、6 冊の小説、4 冊の短編小説集を出版しています。批評に関する重要な作品には、 Contemporary Indian English Poetry from Himachal (1992)、E nglish Poetry in India: A Comprehensive Survey of Trends and Thought-Patterns (2011)、English Poetry in India: A Secular Viewpoint (2011) 、TEN Poetic Minds in Indian English Poetry and Time and Continuity (2016)などがあります。ヒンディー語の創作作品には、20 冊の小説、9 冊の短編小説集、1 冊の詩集と批評集があります。彼は、権威あるヒマーチャル・プラデーシュ州グレリ賞やアカデミー賞、今世紀最高のムタル賞であるインド・ヒンディー語ラタン賞など、20 を超える文学賞や社会賞を受賞しています。彼の詩や小説に関する批評記事は、数多くのアンソロジーに掲載されています。国際的に評価の高い多くの文芸雑誌にも、彼の詩や小説に関する批評が掲載されています。

「実際、創造的な芸術家として、PCK プレームはとてつもない潜在能力と活力を持っています。彼の著作では、私たちの生活の衝撃的な浅薄さや表面的な見せかけを暴露するだけでなく、心の奥底で私たちの生活を支える哲学的な支えや基盤も提供しています」^[1]と、ヒマーチャル州政府の元教育長兼顧問であるアトマラム博士は述べています。プレームの小説「ハンサムマン」は、2002 年に国際 IMPACダブリン文学賞の最終候補に残りました。さらに、プレームはヒンディー語の小説「サンギャヒーン」でアカデミー賞、「ヴァンシュダーン」でグレリ賞、 「カールカンド」を特に参照したヒンディー文学への貢献でバーラトヒンディーラタン賞を受賞しました。

英語で出版された書籍

詩集

影の中で^[2] (1989)、ナリンダー出版、ニューデリー
Enigmas of an Identity ^[3] (1990)、Rachna Publications、ラージプール、パランプール
遠い地平線^[4] (1993)、アビナブ出版、ニューデリー
バミューダトライアングル^[5] (1996)、ライターズワークショップ、カルカッタ
過去10年の予言^[6] (1998)、作家ワークショップ、カルカッタ
Rainbows at Sixty ^[7] (2008)、プラカシュ・ブック・デポ、バレーリー
この時代と無名とその他の詩^[8] (2011)、Authorspress、ニューデリー
半人半獣の物語とその他の詩^[9] (2014)、Authorspress、ニューデリー
コラージュ・オブ・ライフ（詩集）^[10]（2016）、Authorspress、ニューデリー
ヤヤティ・リターンズ＆その他の詩^[11] (2017)、インド詩協会、グルガオン
そして時間は追いかける - 個人的な詩と非個人的な詩 Authorspress、ニューデリー 2018
PCK PREM の詩集（全4巻）、Authorspress、ニューデリー 2020年

小説

夜明けの虹^[12] (1991)作家ワークショップ、カルカッタ
嵐の夜：カルカッタ^[13] (1996)、ライターズワークショップ、カルカッタ
再び緑になる^[14] (1999)、作家ワークショップ、カルカッタ
ハンサムな男^[15] (2001)、アビナブ出版、ニューデリー
男のための心^[16] (2002)、ブックエンクレーブ、ジャイプール
彼らの人生ではない^[17] (2003)、ブックエンクレーブ、ジャイプール

短編小説

夜明けの影^[18] (1990)、作家ワークショップ、カルカッタ
A Slinging Bag and other Stories ^[19] (2011)、Aavishkar Publishers、ジャイプール
希望の領域（物語集）^[20]（2018）、Authorspress、ニューデリー
記念碑とその他の物語同上、2020年

批判

ヒマーチャルの現代インド英語詩^[21] (1992)、コナーク出版社、ニューデリー
インドにおける英語詩：傾向と思考パターンの包括的調査^[22] (2011)、Authorspress、ニューデリー
インドにおける英語詩：世俗的視点^[23] (2011)、Aavishkar Publishers、ジャイプール
編集者 -Struggling for Life（マヘンドラ・バトナガル博士の詩集）^[24]（2015年）、ニューデリー
インド英語詩における10の詩的精神^[25] (2016)、Authorspress、ニューデリー
時間と継続性（12人の現代詩人）^[26]（2016）、Authorspress、ニューデリー
現代インド英語詩の歴史 - 評価第 1 巻、Authorspress New Delhi 2019
現代インド英語詩の歴史 - 評価第2巻、Authorspress New Delhi 2019

古代文学

経験の光 -インド文学と普遍的な一体性（2013）^[27]、Authorspress出版、ニューデリー
マハーバーラタ大叙事詩から選りすぐりの物語^[28]（読んでいない人も多い）（2014年）、Cyberwit.net出版
ヒマーチャルの民話（2017）^[29]、Authorspress、ニューデリー
インド北部の民話（2017）^[30]、Authorspress、ニューデリー
主神第一巻（シュリマド・バガヴァタ・マハープラナに基づく） AUTHORSPRESS ニューデリー 2019
主神第2巻（シュリマド・バガヴァタ・マハープラナに基づく）AUTHORSPRESS NEW DELHI 2019
私の知る限り - 山の神（シヴァ・プラーナ）

                 Authorspress、デリー 2021

シュリマド・バガヴァタ・マハープラナ - 私の理解では、パート I - 第 1 巻から第 4 巻、パート II - 第 5 巻から第 8 巻、パート III - 第 9 巻から第 12 巻

                 AUTHORSPRESS、デリー2023年。

永遠の真実 - 古代インド文学からの数ページ

5部構成、RK Publishers & Distributors、デリー 110053 -2024

PCK Premに関する書籍

PCK プレム – 反響する時間と文明^[31]、ロブ・ハール、スニル・シャルマ、サンジータ・シャルマ編、ニューデリー：オーサーズプレス出版、2015年
PCK Prem Ka Katha Sansar ^[32] (PCK Prem の架空の世界)、Ed。ジョギンドラ・デヴィ博士、デリー：Nirmal Publications 2005
PCKプレム - PCKプレムの小説における時代精神と思想^[33]、PVラクシュミプラサド博士編、ニューデリー：Authorspress、2016年

ヒンディー語で出版された書籍

詩集

インドラダヌシュ・シャブド・ホー・ゲイ^[34]、プラヴィーン・プラカシャン、デリー1992

小説

アカシュメラナヒ^[35]、プラヴィーンプラカシャン、デリー、1988
ファイルガワハイ^[36] 、デリー、ナランダプラカシャン、1988 年
ダシャンシュ^[37]、アヌラーグプラカシャン、ニューデリー、1991
シャンクナード^[38]、アトマラム & サンズ、デリー、1991
ヴィシュモー^[39]、ラジェシュ・プラカシャン、デリー、1992
サンギャヒーン^[40]、ジャガトラム & サンズ、デリー、1992
チョーテ・チョーテ・リスト^[41]、サンマーグ・プラカシャン、デリー、1993
KhudaHua Adami ^[42] 、デリー、ジャワハルプラカシャン、1993
ヴァンシュダーン^[43]、サンマルグプラカシャン、デリー、1994
イトネ・バラス・バード^[44]、ニルマル・プラカシャン、デリー、1998
カアルカンド^[45]、ニルマルプラカシャン、デリー、2000

[5 巻、つまりI. アスタII. マンサン、III.サンガルシュ、IV。Prayaschit、V. Pratishodh (2300 ページ)、(ヒンディー語文学の学者は、これをヒンディー語で最も長い小説の 1 つと考えています)]

Adha Adhura Ek Din ^[46]、ピヨーシュ・プラカシャン、デリー、1998
Akash Aur Kauve ^[47]、ビクラムプラカサン、デリー、2004

短編小説

チョーテ・チョーテ・リスト^[48]、サンマーグ・プラカシャン、デリー、1993
ティンカ・バール・ダード^[49]、ヒマーチャル・プスタク・バンダール、デリー、1988
Akritiaon Ke Beech ^[50]、Archana Publication、メーラト、1990
アワゼ編集^[51]、ヒモトカルシュ・プラカシャン、ウナ、HP 1989
Dhundh Me Ugte Sooraj ^[52]、Rachna Publications、パランプール、1990
Riste ^[53]、ビシャンチャンド &Co.、デリー、1998
チョパル・カモシュ・ハイ^[54]、ビシャン・チャンド・アンド・カンパニー、1998
ティーン・カダム・アウル^[55]、ラジェシュ・プラカシャン、デリー、1999
Bhule biserei Sandharva、2019 Pushpaanjali Prakashan、Delhi 110053

参考文献

^ Ram, DrAtma (1991).英語によるインドの詩と小説。ニューデリー: Bahri Publications。
^ プレム、PCK（1989年）。『Among the Shadows 』。ニューデリー：ナリンダー出版。
^ プレーム、PCK (1990)。アイデンティティの謎。パランプール、ラージプール: Rachna Publications。
^ Prem, PCK (1993). Those Distant Horizons . ニューデリー: Abhinav Publication.
^ Prem, PCK (1996).バミューダトライアングルカルカッタ: ライターズワークショップ。
^ Prem, PCK (1998). Oracles of the Last Decade . カルカッタ: Writers Workshop.
^ Prem, PCK (2008). Rainbows at Sixty . バレーリー: Prakash Book Depot.
^ Prem, PCK (2011). 『この時代と無名とその他の詩』ニューデリー: Authorspress.
^ Prem, PCK (2014). Tales of Half-men and Other Poems . ニューデリー: Authorspress.
^ Prem, PCK (2016). 『コラージュ・オブ・ライフ（詩集）』ニューデリー: Authorspress.
^ Prem, PCK (2017). Yayati Returns & Other Poems . グルガオン: The Poetry Society of India.
^ プレム、PCK（1991）。夜明けの虹。カルカッタ：ライターズワークショップ。
^ Prem, PCK (1996). 『嵐の夜：カルカッタ』カルカッタ：ライターズワークショップ。
^ Prem, PCK (1999). It Shall Be Green Again . カルカッタ: ライターズワークショップ。
^ Prem, PCK (2001). 『ハンサムな男』ニューデリー: Abhinav Publication.
^ Prem, PCK (2002). A Heart for the Man . ジャイプール: Book Enclave.
^ Prem, PCK (2003). Not Their Lives . ジャイプール: Book Enclave.
^ プレム、PCK（1990）。夜明けの影。カルカッタ：ライターズワークショップ。
^ プレム、PCK (2011).スリングバッグとその他の物語。ジャイプール: アーヴィシュカール出版社。ISBN 978-8179103463。
^ Prem, PCK (2018). Areas of Hope (A Collection of Stories) . デリー: Authorspress. ISBN 978-93-87281-57-8。
^ Prem, PCK (1992).ヒマーチャルの現代インド英語詩。ニューデリー: Konark Publishers。ISBN 978-8122002799。
^ Prem, PCK (2011).インドにおける英語詩：傾向と思考パターンの包括的調査。ニューデリー：Authorspress。ISBN 978-8172736026。
^ Prem, PCK (2011).インドにおける英語詩：世俗的視点ジャイプール：Aavishkar Publishers. ISBN 978-8179103647。
^ Prem, PCK (2015).編集者 -Struggling for Life (マヘンドラ・バトナガル博士の詩集)。ニューデリー。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ Prem, PCK (2016).インド英語詩における10の詩的精神。ニューデリー: Authorspress。ISBN 978-9352071463。
^ プレム、PCK（2016）。時間と継続性（12人の現代詩人）。ニューデリー：Authorspress。ISBN 978-9352071715。
^ Prem, PCK (2012).インド文学と普遍的な一体性。ニューデリー: Author Press。ISBN 978-8172736477。
^ Prem, PCK (2014).マハーバーラタからの物語を選択。ISBN 978-8182534780。
^ Prem, PCK (2017). 『ヒマーチャルの民話』ニューデリー: Authorspress. ISBN 978-9352075072。
^ Prem, PCK (2017).民話（インド北部地方より） . ニューデリー: Authorspress. ISBN 978-9352075645。
^ Harle, Rob, Sunil Sharma, Sangeeta Sharma (2015). PCK Prem –Echoing Time and Civilizations . ニューデリー: Authorspress Publication.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ デヴィ、ジョギンドラ博士 (2005)。PCK Prem Ka Katha Sansar (PCK Prem の架空の世界)。デリー: ニーマル出版。
^ Laxmiprasad, Dr PV (2016). PCK Prem –PCK Prem の小説における時代精神と思想。ニューデリー: Authorspress。
^ プレーム、PCK (1992)。インドラダヌシュ・シャブド・ホー・ゲイ。デリー：プラヴィーン・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1988)。アカシュ・メラ・ナヒ。デリー：プラヴィーン・プラカシャン。
^ プレム、PCK (1988)。ファイルガワーハイ。デリー：ナーランダ・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1991)。ダシャンシュ。ニューデリー：アヌラーグ・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1991)。シャンクナード。デリー：アトマ・ラム＆サンズ。
^ プレーム、PCK (1992)。ヴィシュモー。デリー：ラジェシュ・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1992)。サンギャヒーン。デリー：ジャガトラム＆サンズ。
^ プレーム、PCK (1993)。チョーテチョーテリステ。デリー：サンマーグ・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1993)。クダフア・アダミ。デリー：ジャワハル・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1994)。ヴァンシュダーン。デリー：サンマーグ・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1998)。イトネ・バラス・バード。デリー：ニルマル・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (2000)。カアルカンド州。デリー：ニルマル・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1998)。アダアドゥラエクディン。デリー：ピヨーシュ・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (2004)。アカシュ・オウル・カウヴ。デリー：ビクラム・プラカサン。
^ プレーム、PCK (1993)。チョーテチョーテリステ。デリー：サンマーグ・プラカシャン。
^ プレム、PCK (1988)。ティンカ・バール・ダード。デリー：ヒマーチャル・プスタク・バンダル。
^ プレーム、PCK (1990)。アクリティオン・ケ・ブナ。メーラト: Archana Publication。
^ プレーム、PCK (1989)。アワゼ編集済み。ウナ、HP: ヒモトカルシュ・プラカシャン。
^ プレーム、PCK (1990)。ドゥンドゥミーウグテスーラジ。パランプール: Rachna Publications。
^ プレーム、PCK (1998)。リステ。デリー: ビシャンチャンド &Co.
^ プレーム、PCK (1998)。チョパル・カモシュ・ハイ。ビシャン・チャンド＆カンパニー。
^ プレーム、PCK (1999)。ティーン・カダム・アウル。デリー：ラジェシュ・プラカシャン。

さらに読む

PCK Premの作品に関する記事:

DCシャンビアル

「過去10年の預言：ポストコロニアル時代の人間の苦しみのイメージ」インド・アングリア文学におけるポストコロニアルの解釈。KVドミニク編、デリー：Authorspress、2009年。57～63ページ印刷。
「PCK プレムのモントー：政治的およびイデオロギー的偽善の解説：テキストの研究」 Yking 簡潔な言語、文学、文化百科事典：サテンドラクマール、マノジクマール編。ジャイプール：Yking Books Jaipur、2014 年印刷、25～53 ページ
「PCK プレムのアイデンティティの謎：美と希望の詩。」内なる世界の複雑さ、英語によるインド詩人6人の研究

(ジャヤンタ・マハパトラ、ハザラ・シン、PCKプレーム、ゴーピクリシュナン・コットル、マナス・バクシ、チャンドラモニ・ナラヤナスワミ) KV ドミニクニューデリー: Authorspress、2012。88 ～ 101 ページ印刷

「PCK プレムのモントー：政治的およびイデオロギー的偽善の解説。」内なる世界の複雑さ、英語によるインド詩人6人に関する研究

（ジャヤンタ・マハパトラ、ハザラ・シン、PCKプレム、ゴピクリシュナン・コットル、マナス・バクシ、チャンドラモニ・ナラヤナスワミ）。エド。 KVドミニク。ニューデリー: Authorspress、2012。ページ 102-134 印刷

ジェイシュリー・ゴスワミとモジブル・ラーマン著。

「偽りは条件であり、偽りはあなたの同情であり、あなたは具体的な意味を吹き込むために大胆に考える：PCKプレムのディストピア社会。」内面世界の複雑さ、英語による6人のインド詩人に関する研究。ニューデリー：Authorspress、2012年。印刷用88〜101ページ、印刷用135〜149ページ。

ジェイシュリー・ゴスワミ

「病に苦しみながら/意味を待ちながら/ずっと前に失われた男」 PCK プレム: 文化の研究。内なる世界の複雑さ、英語による6人のインド詩人に関する研究。編集 KV ドミニク。ニューデリー: Authorspress、2012年。150-169ページ印刷

アジュ・ムコパディヤイ

「PCK プレムにとって、妄想と幻覚に満ちた人生は哀れなものである。」『内なる世界の複雑さ、英語によるインド詩人 6 名の考察』同書、191-198 ページ。印刷。

マリカルジュン・パティル博士

「PC K プレムの『嵐の夜』は心理小説である。」英語で書かれたインド文学の新側面、MF パテル博士と BK シャルマ博士編、ジャイプール：サンライズ出版社、2010 年、83～89 ページ印刷
「PC K プレムの『嵐の夜』心理小説として」インド英語文学研究。編集：デリー：Sarup Book Publishers Pvt Ltd.、2010年、280-286ページ印刷

PV ラクシュミプラサド博士

「PCK プレムの詩における哲学的認識」『内なる世界の複雑さ、英語による 6 人のインド詩人に関する研究』。印刷版 170-190 ページ。
「PCK プレムの『アイデンティティの謎』における人生の謎」英語による現代インド詩の批評的評価。編者：K. V, ドミニク。ニューデリー：アクセス – Authorspress の出版社、2012 年、68～78 ページ印刷

VVBラマ・ラオ

「モントー素晴らしい悪党: P. C、K. プレムの長編詩の研究 - 感受性と文化的多様性」最近のインド英語詩。ジャイプール: Aadi Publications、2014年 94～106ページ印刷

T.ヴァスデーヴァレディ

「PCKプレムの詩におけるリアリズムのダイナミクス」内なる世界の複雑さ、英語によるインド詩人6人に関する研究。ニューデリー：オーサーズプレス、2012年。88～101ページ印刷

スマン・サチャー

「プレムの詩的声：混乱を通して融合を探る」インド英語詩とフィクション（批評的評価）。N. R、ゴパル、スマン・サチャー編。デリー：アトランティック出版社および配給会社：2000年、178-184ページ、印刷

シシュパル・セガル博士

「PCK プレムの過去 10 年間の予言 - 心理的苦悩」インド英語文学批評研究第 2 巻ジャイプール: マーク出版社 2010 年。250 -259 ページ
「PCK プレムの過去10年の予言 - 心理的苦悩」インド英語文学批評研究第1巻ジャイプール：ポインター出版社、2010年：163-171ページ印刷
「PCK プレムの過去 10 年の預言 - 肉体的苦痛」インド英語文学批評研究第 2 巻ジャイプール: マーク出版社 2010 年 218 -226 ページ

アーヴィンド・M・ナワレ博士

「官僚から学者に転身し、創作作家となった人物: IAS 職員と情熱的な詩人の世界: PCK プレム (PC カトック) の文学インタビュー。現代インド英語詩における倫理とアイデンティティ。編者: キャプテンアービンド M. ナワレ博士、スミタジャー博士、アニンダチャタジー博士。ニューデリー: Authorspress、2012 年。367-381 ページ印刷

外部リンク

boloji.com の経歴

[1] Ram, DrAtma (1991).英語によるインドの詩と小説。ニューデリー: Bahri Publications。

[2] プレム、PCK（1989年）。『Among the Shadows 』。ニューデリー：ナリンダー出版。

[3] プレーム、PCK (1990)。アイデンティティの謎。パランプール、ラージプール: Rachna Publications。

[4] Prem, PCK (1993). Those Distant Horizons . ニューデリー: Abhinav Publication.

[5] Prem, PCK (1996).バミューダトライアングルカルカッタ: ライターズワークショップ。

[6] Prem, PCK (1998). Oracles of the Last Decade . カルカッタ: Writers Workshop.

[7] Prem, PCK (2008). Rainbows at Sixty . バレーリー: Prakash Book Depot.

[8] Prem, PCK (2011). 『この時代と無名とその他の詩』ニューデリー: Authorspress.

[9] Prem, PCK (2014). Tales of Half-men and Other Poems . ニューデリー: Authorspress.

[10] Prem, PCK (2016). 『コラージュ・オブ・ライフ（詩集）』ニューデリー: Authorspress.

[11] Prem, PCK (2017). Yayati Returns & Other Poems . グルガオン: The Poetry Society of India.

[12] プレム、PCK（1991）。夜明けの虹。カルカッタ：ライターズワークショップ。

[13] Prem, PCK (1996). 『嵐の夜：カルカッタ』カルカッタ：ライターズワークショップ。

[14] Prem, PCK (1999). It Shall Be Green Again . カルカッタ: ライターズワークショップ。

[15] Prem, PCK (2001). 『ハンサムな男』ニューデリー: Abhinav Publication.

[16] Prem, PCK (2002). A Heart for the Man . ジャイプール: Book Enclave.

[17] Prem, PCK (2003). Not Their Lives . ジャイプール: Book Enclave.

[18] プレム、PCK（1990）。夜明けの影。カルカッタ：ライターズワークショップ。

[19] プレム、PCK (2011).スリングバッグとその他の物語。ジャイプール: アーヴィシュカール出版社。ISBN 978-8179103463。

[20] Prem, PCK (2018). Areas of Hope (A Collection of Stories) . デリー: Authorspress. ISBN 978-93-87281-57-8。

[21] Prem, PCK (1992).ヒマーチャルの現代インド英語詩。ニューデリー: Konark Publishers。ISBN 978-8122002799。

[22] Prem, PCK (2011).インドにおける英語詩：傾向と思考パターンの包括的調査。ニューデリー：Authorspress。ISBN 978-8172736026。

[23] Prem, PCK (2011).インドにおける英語詩：世俗的視点ジャイプール：Aavishkar Publishers. ISBN 978-8179103647。

[24] Prem, PCK (2015).編集者 -Struggling for Life (マヘンドラ・バトナガル博士の詩集)。ニューデリー。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[25] Prem, PCK (2016).インド英語詩における10の詩的精神。ニューデリー: Authorspress。ISBN 978-9352071463。

[26] プレム、PCK（2016）。時間と継続性（12人の現代詩人）。ニューデリー：Authorspress。ISBN 978-9352071715。

[27] Prem, PCK (2012).インド文学と普遍的な一体性。ニューデリー: Author Press。ISBN 978-8172736477。

[28] Prem, PCK (2014).マハーバーラタからの物語を選択。ISBN 978-8182534780。

[29] Prem, PCK (2017). 『ヒマーチャルの民話』ニューデリー: Authorspress. ISBN 978-9352075072。

[30] Prem, PCK (2017).民話（インド北部地方より） . ニューデリー: Authorspress. ISBN 978-9352075645。

[31] Harle, Rob, Sunil Sharma, Sangeeta Sharma (2015). PCK Prem –Echoing Time and Civilizations . ニューデリー: Authorspress Publication.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[32] デヴィ、ジョギンドラ博士 (2005)。PCK Prem Ka Katha Sansar (PCK Prem の架空の世界)。デリー: ニーマル出版。

[33] Laxmiprasad, Dr PV (2016). PCK Prem –PCK Prem の小説における時代精神と思想。ニューデリー: Authorspress。

[34] プレーム、PCK (1992)。インドラダヌシュ・シャブド・ホー・ゲイ。デリー：プラヴィーン・プラカシャン。

[35] プレーム、PCK (1988)。アカシュ・メラ・ナヒ。デリー：プラヴィーン・プラカシャン。

[36] プレム、PCK (1988)。ファイルガワーハイ。デリー：ナーランダ・プラカシャン。

[37] プレーム、PCK (1991)。ダシャンシュ。ニューデリー：アヌラーグ・プラカシャン。

[38] プレーム、PCK (1991)。シャンクナード。デリー：アトマ・ラム＆サンズ。

[39] プレーム、PCK (1992)。ヴィシュモー。デリー：ラジェシュ・プラカシャン。

[40] プレーム、PCK (1992)。サンギャヒーン。デリー：ジャガトラム＆サンズ。

[41] プレーム、PCK (1993)。チョーテチョーテリステ。デリー：サンマーグ・プラカシャン。

[42] プレーム、PCK (1993)。クダフア・アダミ。デリー：ジャワハル・プラカシャン。

[43] プレーム、PCK (1994)。ヴァンシュダーン。デリー：サンマーグ・プラカシャン。

[44] プレーム、PCK (1998)。イトネ・バラス・バード。デリー：ニルマル・プラカシャン。

[45] プレーム、PCK (2000)。カアルカンド州。デリー：ニルマル・プラカシャン。

[46] プレーム、PCK (1998)。アダアドゥラエクディン。デリー：ピヨーシュ・プラカシャン。

[47] プレーム、PCK (2004)。アカシュ・オウル・カウヴ。デリー：ビクラム・プラカサン。

[48] プレーム、PCK (1993)。チョーテチョーテリステ。デリー：サンマーグ・プラカシャン。

[49] プレム、PCK (1988)。ティンカ・バール・ダード。デリー：ヒマーチャル・プスタク・バンダル。

[50] プレーム、PCK (1990)。アクリティオン・ケ・ブナ。メーラト: Archana Publication。

[51] プレーム、PCK (1989)。アワゼ編集済み。ウナ、HP: ヒモトカルシュ・プラカシャン。

[52] プレーム、PCK (1990)。ドゥンドゥミーウグテスーラジ。パランプール: Rachna Publications。

[53] プレーム、PCK (1998)。リステ。デリー: ビシャンチャンド &Co.

[54] プレーム、PCK (1998)。チョパル・カモシュ・ハイ。ビシャン・チャンド＆カンパニー。

[55] プレーム、PCK (1999)。ティーン・カダム・アウル。デリー：ラジェシュ・プラカシャン。