外の向こう

外の向こう

著者	モーリス・センダック
イラストレーター	センダック
カバーアーティスト	センダック
言語	英語
ジャンル	絵本
出版社	ロトロップ、リー、シェパードの本
発行日	1981年10月19日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	40ページ
番号	0-06-443185-1

『あっちの向こうには』は、モーリス・センダックが作画・執筆した児童向け絵本である。物語は、ゴブリンにさらわれた妹を救出しなければならないイダという少女の物語である。センダックは、『あっちの向こうには』を、幼児向け『夜の台所で』から『かいじゅうたちのいるところ』 (就学前)、『あっちの向こうには』(思春期前)までの心理的発達に基づいた。 ^[1]

主人公のアイダの父親は海に出ています。彼女は毎晩、幼い妹を眠らせるためにホルンを吹いています。ある夜、彼女がホルンを吹いていて赤ん坊に注意を払っていないと、ゴブリンが窓から忍び込んで妹をさらっていき、氷でできた取り替え子と入れ替わります。取り替え子はアイダが抱くと溶けてしまいます。何が起こったのか気づいたアイダは、不思議なホルンを吹き、母親の黄色い雨よけをまとい、幼い妹の後を追って出発します。しかし、彼女は後ろ向きに窓から出たため、あちらの外の世界に入り込んでしまい、ゴブリンも妹も見つけることができません。すると、彼女は父親の声が雨の中に振り向くように言うのを聞きます。彼女はその通りにして、結婚式の真っ最中に、赤ん坊の姿になったゴブリンたちを邪魔します。泣いている赤ん坊たちの中から妹を見つけるために、アイダはホルンで魅惑的な曲を吹きます。するとゴブリンたちは狂ったように踊り、小川に落ちてしまいます。その後、アイダは妹を迎えに行き、母親の元へ向かいます。母親は父親から手紙を受け取っていて、手紙の中で、父親はいつか家に帰ることを約束し、アイダに妹の面倒を見るよう頼んでいます。^[2]

ドキュメンタリー映画『何でも言ってよ モーリス・センダックの肖像』（2009年）で、センダックは1932年（4歳頃）にセンセーショナルなリンドバーグ赤ん坊誘拐事件を知ったときのことを、子供の遺体の新聞写真とともに語っています。その経験から、彼は子供の死と危険を知り、大人になったセンダックはそれを多くの本で表現しています。『向こうの世界』は、リンドバーグ事件をより具体的に題材にしています。赤ちゃんはベビーベッドから梯子で登った窓から盗まれ、行方不明の赤ちゃんのイラストの1つには、幼いチャールズ・リンドバーグ・ジュニアの肖像が意図的に描かれています。守ってくれる姉というテーマは、姉が主な保護者であり、献身的な遊び相手だったセンダック自身の子供時代から引き継がれています。

『Outside Over There』の受賞歴:

• 全米児童図書賞、絵本部門（ハードカバー）^{[3] [a]}
• スクールライブラリージャーナルベストブック
• 1982年コールデコット賞受賞
• ボストン・グローブ・ホーンブック賞 1981
• アメリカ議会図書館児童書

ジム・ヘンソンの1986 年の映画「ラビリンス」は、この本と概念的に類似しています。映画のエンディング クレジットには、「ジム・ヘンソンはモーリス・センダックの作品に恩恵を受けていることを認めます」と書かれています。

この本は、2003年の日本映画 『カフェ・ルミエール』に登場します。この本は、主人公である若い日本人学生のヨーコが夢を解釈する手助けとして使われます。

イギリスのシンガーソングライター、ウィル・ヴァーリーは、 2015年のアルバム『Postcards from Ursa Minor』で、この本にインスピレーションを受けた同名の曲を歌っている。

ビクター・ラヴァルの2017年の著書『チェンジリング』では、主人公が息子の失踪の真相を解明しようと『 アウトサイド・オーバー・ゼア』の一節を暗唱する。

• 1981年の文学
• 児童文学