オセージ文字

オセージ 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟
スクリプトタイプ	アルファベット
期間	2006年～現在
方向	左から右
言語	オセージ
関連スクリプト
親システム	(原始的な書き方) エジプトの象形文字 原シナイ文字 フェニキア文字 ギリシャ語アルファベット 古いイタリック体 ラテンアルファベット 英語のアルファベット オセージ
15924 規格
15924 規格	オーセージ （219）、オーセージ
ユニコード
ユニコードエイリアス	オセージ
ユニコード範囲	U+104B0～U+104FF

オセージ文字は2006年に公布され、2012年から2014年にかけてオセージ語用に改訂された新しい文字である。オセージ語よりも英語に慣れ親しんでいたオセージ族の学生の間では、ラテン語の正書法が英語の慣習に干渉されやすかったため、2006年にオセージ言語プログラムのディレクターであるハーマン・モングレイン・ルックアウトは、ラテン文字を変更または融合して独自の文字を作成することを決定した。このオセージ文字はそれ以来オセージ族で日常的に使用されている。 ^[1]

2012年、文字をユニコードに提出する過程で、オセージ語の音をより正確に表す方法が考案され、翌年までに十分なテストが行​​われた。2014年2月、ルックアウトとオセージ族言語部のスタッフ、およびUCSの専門家マイケル・エバーソンによって、改革の標準化に関する会議が開催された。その結果、大文字小文字の導入、2つの文字の廃止、さらにいくつかの文字の作成が行われた。^[2]

オセージ文字は2016年6月にUnicodeバージョン9.0のオセージブロックに収録されました。^[3]

2014 年の母音文字は次のとおりです。

長母音は長音記号で、高音は鋭アクセントで、高音の長母音は二重鋭アクセントで示されます。 例: 口頭⟨𐒰̄ 𐓘̄⟩ Ā ā、⟨𐒰́ 𐓘́⟩ Á á、⟨𐒰̋ 𐓘̋⟩ Ā́ ā́、鼻⟨𐒰̄͘ 𐓘̄͘⟩ Ą̄ ą́、⟨𐒰́͘ 𐓘́͘⟩ Ą́ ą́、⟨𐒰̋͘ 𐓘̋͘⟩ Ą̄́ ą̄́。

ƏとƏ̨ は音素ではありませんが、 AとĄの強勢のない異音です。

aはラテン語の⟨A⟩ ( NASA の記章「ワーム」ロゴのように横棒がない)に由来し、 e はラテン語の筆記体⟨ Ɑ ⟩ (英語の文字aの「長い」音はオセージ語のeに似ている) に由来する。 iの語源は不明であるが、ラテン語の⟨I⟩ は二重母音aiの⟨Λ⟩ の中に現れる。

2014 年の子音文字と二重音字は次のとおりです。ラテン語の正書法と同様に、放出子音は発音区別符号で書かれ、強気破裂音は二重音字で書かれます。強気破裂音は元々hで二重音字として書かれていましたが、方言によって促音で異なるため、2014 年の改訂では横棒を追加することで派生した新しい文字が含まれていました。

Pxとpš は異音であり、 kx ~ kšやtx ~ ch ( tsh )も同様です。Hyとky は単一の子音ではなく連続した子音です。

𐓄の語源はラテン語の⟨P⟩ 、 tの語源はラテン語の⟨D⟩ (オセージ語のtの別転写)です。čは ⟨Ch⟩ 、 k は ⟨K⟩ から来ています。Cはオセージ語のsが付いた⟨T⟩から来ています。Sとz は⟨S⟩と⟨Z⟩の上半分です。šとž はラテン語の⟨ʒ⟩のように、完全な文字に末尾を追加することで派生しています。Brは文字brの合字です。M 、n、lはラテン語の筆記体から来ているようで、ð は⟨Th⟩の合字で、よく転写される方法です。Wは部分的な⟨w⟩です。X は筆記体の⟨ x ⟩に由来します。もともとは 45 度 ( xのような) の角度でしたが、 xと反転したghに分割されました。Hは不明ですが、hy は⟨ sh ⟩の⟨ s ⟩から、h はhyから来ている可能性があります。 sc ( sts ) とskの合字は、アルファベットが Unicode エンコード用に再編成されたときに廃止されました。

単語はスペースで区切られます。音節はもともと句読点で区切られていましたが、識字率の向上に伴いこの習慣は廃れました。

2014 年に Unicode エンコードの準備としてスクリプトを改革する会議が開催され、次の 5 つの変更が合意されました。

• ケーシングペアが導入されました。
• 前有気音の二重字hC（または上付き文字ʰC ）は、専用の文字Ꞓに置き換えられました。
• sc ( sts ) およびskの合字は廃止されました。
• 鼻音記号（単母音の場合は文字の後にˆ、二重母音の場合は下線）は点（単母音の場合は右上、二重母音の場合は内側）に置き換えられた。
• もともと 45 度の角度で設定されていた文字xは、直立したxと逆さまのghの 2 つの文字になりました。

オセージ文字は、2016 年 6 月にバージョン 9.0 がリリースされ、 Unicode標準に追加されました。

Osage の Unicode ブロックは U+104B0 ～ U+104FF です。

• 2014年オセージ族の言語プレゼンテーション、一部の文字の非ネイティブ音声ファイルを含む
• Native-languages.orgでのプレゼンテーション、およびさまざまなローマ字表記
• 「言語と人々を救う」ミネソタ大学デザイン学部。2013年10月30日。2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月21日閲覧。
• ハーマン・モングレイン・ルックアウト氏へのインタビュー「Invisible Nations」の脚本の考案について、KOSU