オルラン

オルラン
生まれる	サンテティエンヌ、フランス
Webサイト	オルラン

オルランは、彫刻、写真、パフォーマンス、ビデオ、ビデオゲーム、拡張現実、人工知能、ロボット工学、さらには外科手術やバイオテクノロジーなどの科学技術や医療技術を駆使して現代の社会現象に疑問を投げかけるフランスのマルチメディアアーティストです。彼女は、自分の芸術はボディーアートではなく、ボディーアートの苦しみの側面を欠いた「肉体芸術」であると語っています。 ^[1]

1960 年代から 1970 年代にかけて、オルランは身体の地位と、身体に刻み込まれた政治的、宗教的、社会的、伝統的な圧力に疑問を投げかけてきました。彼女の作品は、身体、特に女性の身体に対する暴力を非難し、フェミニストの闘争に取り組んでいます。彼女は自分の身体を、他者との関係が演じられる特別な道具としています。オルランの身体に関するこの作品は、特に写真という手段で行われています。

たとえば、1976年に彼女は自分の裸体が描かれたドレスを着て街を歩きました。同じ時期にポルトガルでは、腕や胸の一部など自分の体の一部を切り取って木に貼り付けた写真を展示しました。

1977年、オルランはパリのグラン・パレで開催された国際現代美術フェア（FIAC）で「芸術家のキス」（Baiser de l'artiste ）を披露した。 ^[2]オルランは自身の裸の上半身の等身大写真を展示し、その後ろに座った。等身大の写真はスロットマシンに変身していた。観客はコインを投入し、股間まで降りてきて芸術家自身からキスをもらうのを見ることができた。このインスタレーションはスキャンダルを引き起こし、芸術家は教職を失うこととなった。^[3]

1978年、彼女はリヨンで国際パフォーマンスシンポジウムを創設し、1982年まで運営を続けました。

彼女の「肉体芸術」の宣言( Manifeste de l'Art Charnel ) に続いて、1990 年から 1993 年にかけて彼女が行った一連の外科手術パフォーマンスが発表されました。このシリーズでは、アーティストの身体が公の議論の場となりました。これらの外科手術パフォーマンスは広く宣伝され、激しい論争を引き起こしましたが、彼女の全体的な作品のほんの一部に過ぎません。

ORLAN は芸術における新しいテクノロジーの活用についても研究しています。

1982年、彼女はフレデリック・ドゥヴレーとともに、現代美術の初のオンライン雑誌「Art-Accès-Revue」をMinitelで創刊しました。この雑誌は、現場で活動している、または概念的な問題を抱えて活動している国際的なアーティストを招き、Minitelで、Minitelによって、Minitelのために特別に考案されたオリジナル作品を制作してもらいます。作品の多くは、Videotexのグラフィックスタイルで遊んでいたり、皮肉にもMinitelのサービス（ベルナール・ヴネ、ヴェラ・モルナール、ベン、フランソワ・モレレ、ダニエル・ビュレンなど）を模倣しています。作品には批評的なエッセイが添えられています。このサービスでは、定期的に一般の人々に発言の機会も提供しています。このデータベースの一般公開は、ジャン＝フランソワ・リオタールの「Les Immatériaux」展の期間中、ポンピドゥー・センターで行われました。Art -Accessサービスは、メス市のサーバーMIRABEL によって無料で配布されています。

1990 年代後半から 2000 年代前半にかけての作品「Self-Hybridations」では、デジタル写真とコンピュータ グラフィック編集ソフトウェアを使用して、異なる文化 (ネイティブ アメリカン、プレ コロンブス、アフリカ) の顔をハイブリッド化しています。

その後、オルランはバイオテクノロジーを利用して、アーティスト自身の細胞と人間や動物由来の細胞から作られた「ハーレクイン・コート」と題したインスタレーションを制作し、現代アートの境界をさらに広げようと試みました。

同時に、オルランはパリ・セルジー国立高等美術学校で教鞭を執りました。2005年に、フランス芸術活動協会（AFAA）からニューヨークのISCPでの1年間のレジデンスを授与され、2006年にはロサンゼルスに招待され、ゲッティ・センターの研究機関 であるゲッティ・リサーチ・インスティテュートでのレジデンスを務めました。

2013年6月、彼女はレディー・ガガを盗作で告訴した。ORLANにとって、2011年にリリースされたアルバムBorn This Wayで、このアメリカ人スターは彼女の「ハイブリッド化」にあまりにも自由に触発されていた。さらに、同名の曲のビデオクリップの冒頭では、レディー・ガガが1996年に処刑された「首をはねられた女」を思い起こさせ、でっちあげられ首を切られた姿が映し出されている。アーティストは3170万ドルの賠償金を求めた。司法取引は2016年7月7日にパリ高等法院で行われることになっていた。最初の判決はORLANに不利なもので、その後、ORLANは歌手に2万ユーロを支払うことになったが、アーティストは控訴することにした。2018年5月、パリ高等法院は、告発されたビデオクリップに寄生的な性質がないことを確認し、ORLANの訴えを棄却した。オーランはレディー・ガガに発生した費用として1万ユーロを支払うよう命じられた。

彼女は、アレクシア・グッゲモスが主催するビジュアルアート部門で、インターネット上で最も人気のある人物に贈られるグランプリ・ドゥ・ル・レピュテーション2013を、フィリップ・スタルクやヤン・アルテュス＝ベルトランとともに受賞した。

2018 年 10 月 18 日以来、ORLAN はフランスではパリの Ceysson & Bénétière Gallery に所蔵されています。

2019年、彼女は初のオンライン現代アート賞であるオプライン賞の審査員を務めた。

COVID-19パンデミックに関連したロックダウン中に、彼女は自伝『ストリップティーズ：私の人生すべて、私の芸術すべて』を執筆し、ガリマール社のTémoins de l'Artコレクションで出版した。

2021年11月29日、彼女はロゼリーヌ・バシュロ文化大臣より国家レジオンドヌール勲章ナイトを授与された。

1990年、オルランはサント＝オルランの生まれ変わりの制作を開始した。一連の整形手術により、オルランは有名な女性絵画や彫刻の要素に変身した。彼女の「肉体芸術」宣言の一環として、これらの作品はパリのポンピドゥー・センターやニューヨークのサンドラ・ゲーリング・ギャラリーなど、世界中の施設で撮影され、放送された。^[4]

オルランはこれらのキャラクターを「彼らが表現する美の規範のためではなく、むしろ彼らに関連する物語のために」選んだ。

オルランは美容整形を「遊牧民的、突然変異的、移り変わりやすい、異なる」と定義している。オルランは「私の作品は生来のもの、容赦ないもの、プログラムされたもの、自然、DNA（表現芸術家に関する限り、私たちの直接のライバル）、そして神に対する闘いです！」と述べている。^[5]アクネ・ペーパーとのインタビューでオルランは次のように述べている。

私は自分の体が切り開かれるのを、苦痛なく観察できる！...私は自分の内臓まですべてを見ることができる。それは新しい鏡の舞台だ...私は恋人の心まで見ることができる。彼の素晴らしいデザインは、病的な感傷とは無関係だ...愛しい人よ、私はあなたの脾臓を愛している。私はあなたの肝臓を愛している。私はあなたの膵臓を崇拝している。そしてあなたの大腿骨のラインは私を興奮させる。"（肉欲芸術宣言より）

「聖オルラン」は、「母親と商人の社会に直面する」というテキストから「芸術家の誘惑」のために私が作ったキャラクターから来ています。このテキストの最初の行は、「十字架の下にはマリアとマリア・マグダレーナという2人の女性がいた」でした。これらは避けられない女性の2つのステレオタイプ、つまり母親と売春婦です。「芸術家の誘惑」には2つの顔がありました。1つは聖オルランで、木に貼り付けられたマドンナの衣装を着た私の切り抜き写真です。5フランの教会のろうそくを買うことができ、私は自動販売機の模型の後ろの反対側に座っていました。ろうそくを買うのと同じ金額で、私からフレンチキスを買うことができました。アイデアは、女性像のアンビバレンスと、聖書と社会のステレオタイプに対する男性と女性の両方の欲求を利用することでした。

パリ国際現代アートフェアに出展。^[6]

2001年、ORLANはさまざまなアーティストや作家と協力し、一連の映画ポスター「Le Plan du Film」を制作しました。2008年にはオーストラリアのSymbiotica研究所と協力し、バイオアートインスタレーション「The Harlequin's Coat」を制作しました。ORLANの進行中の作品には、「Suture/Hybridize/Recycle」があります。これはORLANのワードローブから作られた衣服の生成的かつ共同的なシリーズで、縫合に焦点を当てています。つまり、過去の衣服を解体して、縫合を強調した新しい衣服に再構築するのです。

2013年6月、彼女はレディー・ガガを告訴した。というのも、アメリカのスターであるORLANは、2011年にリリースされたアルバムBorn This Wayで、彼女の言葉を引用することなく、このアーティストにインスピレーションを受けた曲を歌っているからだ。同名曲のビデオクリップの冒頭では、レディー・ガガがORLANのものと似たインプラントを入れており、斬首されたレディー・ガガの顔は、1996年に制作された作品「Woman with head」を思い起こさせる。彼女の弁護士は、3170万ドルの賠償を求めていた。審理は、2016年7月7日にパリ大審院で行われることになっていた。ORLANに対して最初の判決が言い渡されたが、アーティストは控訴することを決めた。2018年5月、パリ控訴院は、ビデオクリップに寄生的な性質がないことを確認し、ORLANを退けた。

この作品は、美術評論家のアレクシア・グッゲモスが主催する、インターネット上で最も人気のある人物に贈られる「レピュテーション・オンライン賞（Grand Prix de le-réputation）」の造形芸術部門で2013年に受賞した。この賞は、デザインのフィリップ・スタルク、写真のヤン・アルテュス＝ベルトランとともに、インターネット上で最も人気のある人物に贈られる賞である。^[7]

2018年、オルランは自身のイメージを模倣したロボット「オルラノイド」を制作した。このロボットは集団的かつ社会的人工知能を搭載しており、テキストジェネレーターからのテキストを読み上げ、オルランの声で話す。グラン・パレで開催された「アーティストとロボット」展で発表されたこのロボットは、「電子的かつ言語的なストリップ」と題されたパフォーマンスにも登場し、モーションジェネレーターも利用している。これは進行中の作品であり、現在、ダブリンのアート＆サイエンスギャラリーの開発者が他の機能を開発している。^[8]

2019年、彼女はモンテカルロ大公から「今年の女性」特別賞を受賞した。また、ローマ美術アカデミーの名誉教授にも任命されている。^[9]

2020年の外出制限中に、オルランは自伝『ストリップティーズ：私の人生すべて、私の芸術すべて』を執筆し、2021年6月3日にガリマール社から出版された。^[10]

2021年11月29日、彼女は文化大臣ロゼリン・バシュロから国家レジオンドヌール勲章ナイトを授与された。

彼女はフランスではセイソン＆ベネティエール ギャラリーに代表されています。 2024 年 9 月と 10 月に、彼女の作品「Corps-sculpture sans visage en mouvement dansant avec Son ombre n°6 (1967)」がセイソン & ベネティエール ギャラリーのグループ展「Clairvoyant」に出品されました。^[11]

• アーティストのスロー、2021
• ORLAN et l' Orlanoïde 電子的かつ口頭的な芸術的ストリップティーズ、2018年、アーティストとロボット展、グラン・パレ、パリ、フランス：オルランをイメージしたヒューマノイド（ただし機械的な骨組みは露出している）が、集合的に収集された情報とディープラーニングアルゴリズムを組み合わせて、彼女の声を使って歌ったり話したり、踊ったりする。
• ナノシーケンスによる実体的ストリップティーズ、2016年、アンギャン・レ・バン芸術センターおよびパリ・ディドロ大学、パリ、フランス：ORLANは、Mael Le Méeとのコラボレーションにより、生物学的サンプルや微生物の培養物の形でORLANの集団が観客の間を巡回するパフォーマンスを制作しました。
• 実験ゲーム、2015年: 視聴者がMYOSブレスレットを使ってアーティストのアバターを操作するビデオゲーム。キャラクターの目的は破壊された作品を修復することであり、修復が進むにつれて主人公は人間性を築き上げ、最終的に破壊された風景が再建されます。このゲームは、「殺すことは遊ぶことではない」という考えに基づいています。
• 自己ハイブリッド化 北京オペラの仮面、Facing Design et réalité augmentée、2014年：アーティストの最新の自己ハイブリッド化シリーズで、彼女は自分の顔を典型的な北京オペラの仮面とハイブリッド化しています。このインタラクティブな写真シリーズは、拡張現実を使用しています。鑑賞者は、作品をQRコードとしてスキャンすると、北京オペラのアクロバットを演じるオルランのアバターが画面に表示され、そのアバターで自分や他の観客を撮影し、オンラインで共有することができます。
• 2013 年「La liberté en écorchée」: この 3D ビデオでは、3D でモデル化されたアーティストの身体が紹介されています。これは、アーティストの「剥ぎ取られた」性質と、この自由という概念を常に守る責任の両方を主張するマニフェストです。
• ローブ・サンス・コルプ、スカルプチャーズ・デ・プリ、2010年：金箔樹脂またはプラチナで作られた、身体のないドレープの彫刻

彼女の代表的な作品には以下のものがあります。

• ORLAN accouche d'elle-m'aime、1964年：この白黒写真で、ORLANは男性でも女性でもない、無気力で両性具有の身体のようなキャラクターを生み出しています。この作品は、アーティストが自分自身を誕生させ、新しいアイデンティティを発明したいという願望を象徴しています。このシリーズは、Corps-sculpturesの一部です。アーティストが中絶した数か月後に制作されました。
• MesuRages (1974-2011): この一連の活動に選ばれた名前は「Rage」という言葉を強調しています。これは、アーティストが、自分に課せられた役割を演じることを拒否しているからです。新しい測定単位である「ORLAN-body」を使用して、アーティストはローマのサンピエトロ広場、ニースのシャトーブリアン通り、パリのジョルジュ・ポンピドゥー・センター、リヨンのサンピエトロ美術館、ピッツバーグのアンディ・ウォーホル美術館、アントワープ現代美術館、ニューヨークのグッゲンハイム美術館を測定します。リエージュのサン・ランベール広場では、都市計画活動によって脅かされているこの広場の防衛を訴える団体からアーティストが招待されたため、オルランの「MesuRage」は政治的な性格を帯びています。
• 芸術家のキス：1977年、国際現代アートフェアが開催されていたグラン・パレでのパフォーマンス。ATMのように扱われた等身大の裸の胸像写真の後ろに座り、オルランは観客に呼びかける。「もっと近くに来て、私の台座に来なさい。母、娼婦、芸術家という神話の台座に」。黒い台の上で彼女はキスを金銭化しているが、その右側には木に貼られた別の写真のシルエットが、同じ値段で彼女が処女であることを示している。この行為は大きなスキャンダルを引き起こし、広く宣伝された。この作品は2008年にワシントンDCの国立女性美術館、バンクーバー美術館、ロサンゼルスのMOCAゲーフェン、ニューヨークのPS1現代アートセンターで開催された展覧会「WACK！アートとフェミニスト革命」で展示された。
• ドレープ・バロック（1979-1986）：この一連の写真作品は、複雑で、精神的なレベルでかなり示唆に富んだ図像を構成しており、聖オルラン、白い処女、黒い処女など、キリスト教の図像に触発された人物が登場します。これらの作品は、オルランの女性アイデンティティの探求、宗教的圧力に対する批判、バロックの演出の継続です。
• 戦争の起源: 1989 年に制作されたこの作品は、ギュスターヴ クールベの有名な絵画「世界の起源」と対をなす作品です。頭、腕、脚を切り落とされた足を広げた男根は、クールベの女性的図像を「女装」したもので、フェミニズムを損なわないジェスチャーでタイトルを表現しています。
• 1990 年に始まった聖オルランの転生、またはImages / Nouvelles Images は、9 つ​​の美容整形手術 / パフォーマンスのシリーズで構成されており、オルランは自身の肉体を作品の素材とし、西洋美術における女性の表現をその基礎としています。オルランが慎重に計画し、実行する手術 / パフォーマンスは、すべてアーティスト自身が演出し、管理しています。これらの介入を通じて、彼女は「自分の顔に人物像を載せる」のです。彼女は、パフォーマンスの文字通りの意味を、特に女性の身体に対する暴力について語り、美のモデルに疑問を投げかけるために選びました。たとえば、オルランは、通常は額の両側の頬骨を持ち上げるためにインプラントを入れ、こめかみに 2 つの角のような隆起を作りました。
• オムニプレゼンス(1993 年 11 月): ORLAN はニューヨークでマージョリー クレイマー医師と出会う。クレイマー医師は、彼女のプロジェクトの芸術的かつフェミニスト的な目的、つまりこめかみにインプラントを埋め込んで彼女の顔を根本的に変えるという目的を受け入れた。その目的は、整形手術を通常の目的から逸脱させ、美の基準に疑問を投げかけることだった。この手術/パフォーマンスは、ニューヨークのサンドラ ゲリング ギャラリー、パリのジョルジュ ポンピドゥー センター、トロントのマック ルーハン センター、バンフ マルチメディア センターでの彼女の展示会で生中継され、CNN でも放送された。
• Ceci est mon corps…Ceci est mon logiel…は、1990 年 5 月 30 日に行われたパフォーマンス カンファレンスで、本と CD-ROM が付属しています。彼女はそこで肉欲芸術宣言 ( Manifeste de l'art charnel )を展開します。
• 映画の計画(2001): 「逆の映画」の制作について語ったジャン=リュック・ゴダールの例に倣い、ORLAN は映画のポスターの作成から始め、キャスティング、脚本、現代美術のためのカルティエ財団でのプロモーションの夜、タンジェ グループによるサウンドトラック、映画の予告編、プロデューサーを決定します。彼女は、2002 年にカンヌ映画祭でマルティネス ホテルでこの作品をすべて展示しました。
• 自己ハイブリッド化(1998-2002): アーティストが肉体的に変身したデジタル画像 (今回は仮想) で、他の文明 (アメリカインディアン、先コロンブス、アフリカ) の美の基準に疑問を投げかけています。コンピューター処理を使用して、オルランはイメージを先コロンブス (マヤの頭蓋骨の変形など)、アフリカ、エジプト、アメリカインディアン、メロヴィング朝の文化的伝統に近づける方法で変換します。この作品は、私たちの社会が身体と外見に課す社会的圧力を非難した以前の作品の連続性にあります。ここで彼女は、時代や人が住んでいる文明に応じて反対されるこれらの基準の不条理を演出します。理想的な身体のイメージは完全に抽象的で皮肉なものになります。
• アルルカンのマント：オルランの生きた細胞、さまざまな起源の細胞、さらには動物の細胞を使って作られた、アートとバイオテクノロジーをミックスしたインスタレーションです。この作品は、ミシェル・セルの著書「Le Tiers Instruit」の序文として掲載された文章「Laïcité」にインスピレーションを受けています。ミシェル・セルは、アルルカンの姿を、交差、他者の受容、結合、交差点のメタファーとして使用しています。アルルカンのマントは、皮膚というより肉体的な媒体を使って、交差というアイデアを展開し、探求し続けています。また、バイオテクノロジーと芸術文化の関係についても疑問を投げかけています。このインスタレーションは、パース、リバプール、ルクセンブルクで展示されました。
• 彼女の究極の仕事は、ミイラ化した自分の体を博物館に展示することだが、この作品を展示する公共のコレクションをまだ見つけていないようだ。

オルランの作品は、フランス国立近代美術館、ヨーロッパ写真館、フランス国立現代美術館、ロサンゼルス・カウンティ美術館、ゲティ・センター、国立国際美術館、東京近代美術館などの様々な美術館のコレクションや、フランソワ・ピノー・コレクションなどの様々な個人コレクションに収蔵されています。

オルランの作品は、国際的にさまざまなギャラリーに展示されています。

• ギャラリー セイソン & ベネティエール、パリ、ニューヨーク、ルクセンブルク、サンテティエンヌ、ジュネーブ
• Gallery Ace, ロサンゼルス, エタッツユニス ;
• ギャラリースタックス, ニューヨーク, エタッツユニス ;
• ギャラリー ミシェル レイン、パリ、フランス;
• ギャラリープロメテオ、ミラノ、イタリア;
• ギャラリー・スパバイザー、ヴァランス、エスパーニュ
• ギャラリー セジュル、ソウル、コレ デュ シュッド

ヨーロッパ

• フランス、パリ国立近代美術館。
• フランス、パリのヨーロッパ写真館。
• フランス写真美術館、フランス、ビエーヴル。
• フランス、エピナルの古代・現代美術館。
• フランス、ラ・ロシェルの新世界博物館。
• フランス、サンテティエンヌにあるサンテティエンヌ近現代美術館。
• フランス、ナント美術館。
• フランス、ピュトーの国立現代美術基金。
• 美術図書館、ラ・レユニオン、フランス。
• フランスの現代美術地域基金:
• FRAC イル・ド・フランス;
• FRAC ペイ・ド・ラ・ロワール;
• FRAC ローヌ＝アルプ;
• FRAC バス・ノルマンディー。
• ベルギー、アントワープのアントワープ現代美術館。
• フランス、リヨンのリヨン現代美術館。
• ポーランド、ウッチ美術館。

北米

• ニューヨーク近代美術館、エタッツユニス。
• ロサンゼルス市立美術館、ロサンゼルス、エタッツ大学。
• ロサンゼルス現代美術館、ロサンゼルス、エタ大学。
• J. ポール・ゲッティ美術館、ロサンゼルス、エタッツ大学。
• アンディ・ウォーホル美術館、ピッツバーグ、エタッツユニス。
• フレデリック R. ワイズマン芸術財団、マリブ、エタッツ大学。
• シェルドン美術館、リンカーン、エタッツ大学。

アジア

• 国立美術館、大阪、日本。
• ソンコック美術館、ソウル、Corée du Sud。

アフリカ

• マリ国立博物館、マリ、バマコ。
• カメルーン、バンドジョーン駅。

2023

• キャサリン・ミレット/ブロ、ORLAN SIX DECADES、エディション・ハチェ・カンツ

2019

• ヤン・トーマ (監督)、オルラン、「Les femmes qui pleurent Sont en Colère」、par femme avec tête(s)、パリ、ソルボンヌ美術館、版ヤニンク
• Ceysson B.、Chauvel-Lévy L.、Hill E.、ORLAN avant ORLAN、Ceysson éditions d'Art

2018

• デビリアーズ ローレンス、カイルー アリエル、オーラン、マーティン V.、オーラン オイド ロボット ハイブリッド エイベック インテリジェンス アーティフィシエル アンド コレクティブ、エディション リエナート

2017

• Neutres J.、Rice S.、Franck T.、Monterosso J.-L.、ORLAN EN CAPITALES、Éditions SKIRA Acquaviva F.、Orlan Exogène、Éditions AcquAvivA

2016

• パク・ムンスン、ソウキョン・L.、ジンサン・Y.、グラウ・D.、ピゲ・P.、プリエト・I.、クアランタ・D.、ORLAN TechnoBody Retrospective、1966-2016、Éditions Scala

2015

• Grau D.、Meyer J.-R.、Piguet P.、Prieto I.、Quaranta D.、ORLAN、Striptease des cellules jusqu'à l'os、Éditions Scala、パリ
• オルラン、ズーム・バロック：プリス・エ・デプリス、ガレリア・ペッコロ

2014

• Baranovska I.、Grenier C.、Païni D.、レーム J.-P.、ORLAN、仮面王妃芸術、ギャラリー ミッシェル レイン、パリ
• オルラン、フランス現代美術の象徴、ハウス・ネプトゥンス、リガ、ラトビア
• ORLAN、仮面王妃芸術、Galerie Michel Rein、パリ、Gallery Sejul、ソウル

2013

• Benito Climent JI、El Arte-Carnal En ORLAN、Hacia Una Estética Del Sacriificio、デベニール、マドリッド
• オルラン、ロリジン・ド・ラ・ゲール、オルセー美術館、パリ^[12]

2012

• Bourrioud N.、La Chance M. et Acos Palma R.、Orlan Arte Carnal o cuerpo obsoleto / hibridaciones y refigurationes、Museum de Antioquia、メデジン、Museum of Modern Art、ボゴタ、コロンビア、Baere Bart de、Gregoir S.、Van Mulders W .、Besacier H.、Charre A.、ORLAN MesuRAGES (1968-2012)
• アクション: ORLAN-body、Éditions du M HKA、Anvers
• Morelli A.、Muyle J.、Rollin P.-O.、Est-ce que vous êtes Belge ?オルラン、イエロー・ナウ/ENSAV ラ・カンブル、ブリュッセル

2011

• Morineau C.、Chavanne B. et Buci-Glucksmann C.、Un bœuf sur la langue ORLAN、Éditions Fage、リヨン
• Bonnafous-Boucher M.、エド・アル・ダンテ・アカ。セシエストモン軍団。 。 。セシエストモンロジックエル、コル。カイエ・デュ・ミディ – コル。ブリュッセル王立美術アカデミー、ブリュッセル

2010

• Bhabha HK、Garelick RK、Serres M.、Tejeda I.、Veneciano JD、Virilio P. et Vu L.、Faboulous Harlequin、ORLAN、そしてパッチワークの自分

2009

• オーラン、ヴィリリオ P.、違反、変容[会話]、L'Une et L'Autre、パリ

2008

• Cruz Sanchez PA、De la Villa R.、Garelick R.、Serres M.、Tejeda I.、Vu L.、Orlan + davidelfin、SUTURE-HYBRIDATION-RECYCLING、Espacio Artes Visuales、Éditions EAV、ムルシアで開催
• Stefanutti C.、Tra identità e alterità del proprio corpo- Orlan、Tecnograf

2007

• Bader J.、Hegyi L.、Kuspit D.、Iacub M.、Phelan P.、Viola E.、Orlan、The Narrative、Charta、ミラノ
• Barjou N.、Defl andre L.、Dubrulle、ネブラスカ大学（2011 年にアメリカ博物館協会から「博物館出版物デザイン」部門の最優秀賞を受賞）、ネブラスカ大学、米国
• Bouchard G.、Buci-Glucksmann C.、Caygill H.、Donger S.、Gilman Sander L.、Hallensle-ben M.、Hauser J.、Johnson D.、Malysse S.、Olbrist HU、Orlan、Petitgas C.、シェパード S.、ヴィリリオ P.、ウィルン ソン S.、オーラン、ハイブリッドな芸術作品群、ラウトリッジ、ロンドレスEnthoven R.、Orlan、Vaneigem R.、Unions Libres、Mariages Mixtes et Noces Barbares、Éditions Dilecta、パリ、2010
• ゴーテロン M.、ラオット C.、マーキス C.、ノエッサー C.、ノルマンド O.、オルラン、モルソー ショワシス、国立高等学校/サンテティエンヌ メトロポール近代美術館、リヨン

2005

• オブライアン・J.、Carnal Art. ORLAN's Refacing、ミネソタ大学出版

2004

• ブリスティン B.、ブーシ＝グラックスマン C.、クロス C.、デュランド R.、ハートニー E.、ル ボン L.、オブリスト HU、オーラン、レーバーグ ズガザゴイティア J.、オーラン(英語:オーラン、肉欲芸術)、フラマリオン、パリ

• ストリップティーズ : 最高の生活、最高の芸術、ORLAN、エド。ガリマール、コレクション テモアン ドゥ ラル 2021
• セシエストモン軍団。 。 。セシ・エスト・モン・ロジエール、マリア・ボナファウス・ブーシェによる後書き、エド・アル・ダンテ・アカ、コレクション・カイエ・デュ・ミディ - ブリュッセル・アカデミー・ロワイヤル・デ・ボザール・コレクション、ブリュッセル、2011
• Unions mixtes, mariages libres et noces barbares [ 13 ^]ラファエル・エントーヴェンとラウル・ヴァネイゲム。ディレクタ、コレクション「Collectionneur」、2010年。
• Pomme Cul et petites fleurs、éditions Baudoin Janninck、パリ、フランス、2007
• オルラン、アライアンス・フランセーズ、ブエノスアイレス、アルゼンチン、1999
• オルラン作品、ムンタネール、マルセイユ、1998
• 「ビバ！」 1979～1983年、サンク・アン・ダール・パフォーマンス・ア・リヨン、エディション構成、環境、パフォーマンス、リヨン、フランス、1984年
• 『Prosésies écrites』、アンリ・シモン・フォーレとレル・ベームによる序文、JMPによるイラスト、Ed imprimerie Lithographique Peagno、サンテティエンヌ、フランス、1967年

オルランと彼女の作品に関する数多くの映画、ドキュメンタリービデオ、インタビューが、彼女のキャリアの初めから制作されてきました。

• 「Vierge Noire」（黒い処女）、ジャン・デュピュイ監督作品、16mm、白黒、12分、1980年。
• Films d'ici Productions、エミリオ・パクル監督、1990 年。
• 「Donne dell'altro mondo」（異世界の女性たち）、マリサ・ラウリートとロベルト・フェランテ監督、ジャンピエロ・リッチ監督、フランス・イタリア製作、1993年。
• 「Synthetic Pleasures」、アメリカ、ニューヨーク、ララ・リー監督、16mm、1995年。
• 「ORLAN、肉欲の芸術」ドキュメンタリー映画、監督：ステファン・オリアック、ミリアポダス・フィルムズ、ポンピドゥー・センター、文化省（DAP）、35mm、75分、2002年。
• 2004 年、クリエイティブ ドキュメンタリー映画「CCC de Tours」での ORLAN のインタビュー。
• オーランの作品に関するバーナード・ブリステーヌ、クリスティーヌ・ビュシ＝グリュックスマン、レジス・デュラン、ロバート・フレック、ジャン＝ユベール・マルタン、ジャン＝フランソワ・タッデイへのインタビュー、2004年。
• 「スカルプティング ブラシのプロトタイプ lumineux no 1 Série Bump Load の作成」、ヴァル ドワーズ総督府、モーブイソン修道院、国立造形芸術センターの共同制作、2009 年。
• 「elles@centrepompidou: ORLAN」、Axel Cevenot 著、ポンピドゥーセンター共同制作、視聴覚文化局、および制作および編集の方向性 Ina、1 分 30 秒。
• 「芸術環境における女性の条件について」ロイク・コナンスキー著、共同製作 Les Programs Courts et Créations/Canal+、2009 年。
• 「Un āil entre Art Numérique et Science」（デジタル アートとサイエンスの間の目）、Laurence Scarbonchi 著、共同制作 Chromatiques、キャップ カナル、リヨン大学、52 分 7 秒、2010 年。
• 「ORLAN」、プロダクション Art–Tendance、People Misteremma、3 分 27 秒、2011 年。
• 「パリ-デリー-ボンベイ…ドレープとポーのハイブリッド」（パリ-デリー-ボンベイ…ハイブリッドシーツ）、ポンピドゥーセンターによるインタビュー、5分45秒、2011年。
• 「L'artiste et Son autoportrait/Das Selbtsporträt in der Kunst」（芸術家と彼女の自画像）、Arte（フランス/ドイツ）、サビーヌ・ウィルコップ監督、2012年1月30日放送、25分38秒。
• 「フィグ リーフ、史上最大の隠蔽」、ロージー シェレンバーグ著、BBC4 向け、ロージー シェレンバーグ制作。エグゼクティブ プロデューサー: ジョンティ クレイポール。脚本: スティーブン スミス、1 分 9 秒、2012 年。
• 「ORLAN, et lachair se fait verbe」（ORLAN、そして肉体は言葉になる）、ファニー・ダル・マグロ監督、プロダクション・モザイク・フィルムズ、52分、2012年。
• 「ビューティーカルチャー：アネンバーグ写真空間」2012年。
• 「Decryptcult #2、Interroger lesfrontières: hybridations et art corporel」 (Decryptcult #2、Questioning Boundaries: Hybridizations and Body Art)、2013 年 10 月、24 分 40 秒。
• 「ORLAN、Mooc Digital Media の Dominic Moulon 氏へのインタビュー」、2015 年:

「Sortir du cadre」(Breaking the Frame)、7分53秒。 「S'Affranchir des codes」（コードからの解放）、8分56秒。 「Hybridation biotechnologique」（バイオテクノロジーハイブリダイゼーション）、7 分 33 秒。 「Codages et codages」（エンコーディングとデコーディング）、6 分 48 秒、「Modélisation 3D et interactiveité」（3D モデリングとインタラクティブ性）、6 分 12 秒、「Corps et réalité augmentée」（ボディと拡張現実）、6 分 25 s.

• 1967年:フランスのサンテティエンヌ旅行証券取引所から一等賞を受賞。
• 1993年：フランスのモナリザ賞とラヴォアジエ賞を受賞。
• 1989 年および 1992 年:インドのマドラス (旧チェンナイ) での研究滞在のために FIACRE から 2 回の助成金を獲得。
• 1999年：モスクワ写真フェスティバルで最優秀賞受賞。
• 1999年：ハンブルクのGriffelKunstで一等賞受賞。
• 1999年：アルチンボルド賞。
• 2004年：ロシアのモスクワ写真フェスティバルで最優秀賞受賞。
• 2006年:オルランはロサンゼルスのゲッティ研究所の研究室に研究員として招聘される。
• 2007年：故郷サンテティエンヌ市より金メダル受賞。
• 2013年： e-Reputation 2013ビジュアルアート部門大賞受賞。
• 2017年：国際女性優秀賞。
• 2018年：モンテカルロ王立写真協会による「今年のヒロイン賞」受賞。
• 2019年：モンテカルロ大公より「今年の女性特別賞」を受賞。
• 2021年：フランソワ・モレ賞。

• 2003年：ジャン＝ジャック・アイヤゴン文化大臣より芸術文化勲章騎士章を授与される。
• 2010年：国家功労勲章ナイト受章。
• 2020年：レジオンドヌール勲章受勲

^{[14] [15]}

• スミス、K.（2007）「アブジェクト・ボディーズ：ベケット、オーラン、ステラークと現代パフォーマンスの政治学」パフォーマンス・リサーチ、12（1）、66-76。
• ゼリハン、R.（2012）。ORLAN：ハイブリッドな芸術作品群。コンテンポラリーシアターレビュー、22（3）、426-428。
• エアーズ、R.（1999）「穏やかで幸せで遠い：オーランとのインタビュー」ボディ＆ソサエティ、5（2/3）、171。
• クナフォ、D.（2009）「去勢とメデューサ：最先端のオルランの芸術」ジェンダーとセクシュアリティ研究、10（3）、142-158。
• ラブレース、C. (1995)。オルラン：攻撃的行為。舞台芸術ジャーナル、17(1)、13–25。doi：10.2307/3245692 オルラン：攻撃的行為
• ローズ、B.（1993）「それは芸術か？オルランと越境行為」アメリカの芸術、81（2）、82。[1]
• Sayej, N. (2020年3月26日)。オルラン：「私は女性のために長い道のりを歩んできました。」ガーディアン。オルラン：「私は女性のために長い道のりを歩んできました」

ウィキメディア・コモンズには、オルラン (芸術家)に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 回顧展、2007年5月25日から2007年9月16日までサンテティエンヌ近代美術館にて開催
• ポンピドゥーセンター、展示会：elles@centrepompidou 2010。
• ビデオ: ORLAN とのインタビュー、MesuRage の登録、アントワープのM HKAでの彼女の仕事の概要