崇高な死に向かって前進

崇高な死に向かって前進
Drawn & Quarterly発行のOnward Towards Our Noble Deathsの表紙
総員玉砕せよ！ (宗因玉彩 せよ!)
ジャンル	戦争、[1] [2] 自伝的[3] [4]
マンガ
著者	水木しげる
発行者	講談社
英語出版社	該当なし: 四半期ごと
雑誌	週刊現代
公開済み	1973
ボリューム	1
テレビドラマ
鬼太郎が見た玉砕 水木しげるの戦争
制作：	柳川剛
著者	西岡卓也
オリジナルネットワーク	NHK総合テレビ
オリジナルラン	2007年8月12日
エピソード	1

『総員玉砕せよ!』^{[注 1]は、}水木しげるが描いた読み切り 漫画である。この漫画の中で、水木は第二次世界大戦中にニューギニア戦役に参加した兵士としての経験を語っている。兵士たちが生き残ることの不名誉を避けるために祖国のために死ぬよう命じられた歩兵任務の最後の数週間を描いている。

この漫画は、水木しげるの1970年の作品に基づいて、1973年に講談社の雑誌『週刊現代』に初めて掲載されました。 2011年にDrawn & Quarterly社から翻訳出版された『Onward Towards Our Noble Deaths』は、英語圏の批評家から高い評価を受けています。フランスとアメリカでも賞を受賞し、 2007年には日本の放送局NHKによってテレビドラマ化されました。

水木しげるは日本の漫画家であり、妖怪（日本の民間伝承のモンスター）をテーマとした漫画、特にゲゲゲの鬼太郎で最もよく知られています。^{[7] [1]}水木は妖怪の歴史について書くことが好きで、地元の女性が彼にそれを語ってくれました。しかし、1942年、21歳のとき、水木は大日本帝国陸軍に徴兵されました。^[7]彼はパプアニューギニアのニューブリテン島の都市ラバウルに送られ、そこで仲間が亡くなり、水木は左腕を失いました。^[7]これらの経験に基づいて、水木は「90パーセント事実」を含む「尊い死に方に向かって」を執筆しました。^{[1] [2]}水木は自分自身を丸山一等兵として架空設定し、絵と写真を組み合わせて物語を語っています。^[8]

水木しげる氏が書・絵を描いた草陰玉砕せよ！ 、最初は週刊現代の 1973 年 8 月号に掲載されました。^[9]同年、講談社は『聖ジョージ岬・哀歌』という副題を付けて短冊形式で出版した。^[10] 1985 年 7 月にほるぷ出版がこの作品を出版し^[11]、講談社が 1995 年 6 月 15 日に再出版した。^[12]大空出版は2007 年 8 月 9 日に漫画を「玉彩: 水木しげる戦記総集編」として出版した。(ああ玉砕～水木しげる戦記選集～ )、^[13]、および 2010 年 7 月 30 日、水木しげるの戦記選集^[14] 2007年8月11日と2008年8月16日に集英社よりコンビニコミックとして発売された。^[15]

2010年のサンディエゴ・コミコンで、漫画出版社Drawn & Quarterly社が、この漫画の出版権を取得し、北米でOnward Towards Our Noble Deathsというタイトルで発売すると発表した。^[3]同社は2011年5月にこの漫画を発売した。これは英語で出版された水木の最初の漫画だった。^[16] Drawn & Quarterly版は368ページで、漫画評論家のフレデリック・L・ショットによる序文と水木へのインタビューが掲載された。^{[6] [4]}出版社がこの作品を選んだのは、水木作品への「優れた入門書」であり、「読者が作品の知識を持っているため、ある程度共感できる」と思ったためである。^[1]

『Onward Towards Our Noble Deaths』は批評家から絶賛されている。2009年のアングレーム国際漫画祭では、この漫画は継承賞を受賞した。^[5] 2012年には、ハーヴェイ賞の外国作品ベスト・アメリカ版部門にノミネートされた。^{[17]この作品は、}サンディエゴ・コミコンで、国際作品ベスト・アメリカ版アジア部門とベスト・リアリティ・ベースド・ワーク部門でアイズナー賞に選ばれ、前者は受賞した。^[18]

About.comの Deb Aoki による編集によると、Onward Towards Our Noble Deaths は18 の批評家によるベストコミック/グラフィックノベルのリストに含まれていたため、2011 年の最高の新作マンガと見なされました。^[19] Aoki は、このマンガは「詳細が濃密で、哀愁、ユーモア、恐怖に満ちている」と述べています。^[20] PasteのGarrett Martin は、「恐ろしい状況に陥った普通の男性のリアルな描写」により、Onward Towards Our Noble Deaths は「残酷なほど正直」になっていると書いています。^[21] MTV Geekの Brigid Alverson は、「これは読みやすい物語ではありませんが、その歴史的重要性と将来への教訓は否定できません」と述べています。^[22] The AV Clubの Noel Murray は、マンガのアートワークは「太平洋の小さな島々の詳細で美しいイラストが多く、キャラクターははるかに簡単に描かれている」と述べています。^[23]コミックスロジーのカレン・グリーンは「物語はとても人間的で、そのメッセージはとても強力」であり、ハリウッドで頻繁に広められているアメリカ人が日本軍に対して抱くかもしれない先入観を払拭するのに適した本だと書いている。^[6]その他にも、ライブラリージャーナル、^[24] NPRのダン・コイスとグレン・ウェルドン、^{[25] [26]} コミックブックリソース、^[27]マンガワースリーディングのエド・サイズモア、^[28]パブリッシャーズウィークリーは、 2011年のベストコミックブックのリストにこの本を含めた。^[29]さらに、2014年にローリングストーンのジョー・グロスは、これを史上最高の「非スーパーヒーローグラフィックノベル」の第46位に選んだ。^[30]

デイヴィッド・メインはポップマターズ誌に「批判する点はほとんどない。おそらくいくつかの転換は少し唐突で、一部のキャラクター描写はもっと鮮明でもいいかもしれない」と書いた。 ^{[31]同様に、ザ・}コミックス・ジャーナル誌のショーン・マイケル・ロビンソンは『 Onward Towards Our Noble Deaths』のテーマについて「多くの長所と美点があるが、非常に批判しにくい本だ」と述べた。^[2] ロビンソンの批判は、登場人物が「ゆるやかに特徴づけられている」ことと、そのアートが「障害になることもある」ことだった。彼は、アートは「問題がある」とし、「キャラクターが突然モードを飛躍させ、ある瞬間は弾むように表現豊かに、次の瞬間には写真のように平坦に描かれる」と述べた。^[2] ザ・コミックス・レポーター誌のトム・スパージョンは、「本のどの時点でもどの兵士が誰なのか簡単に追跡できない」という難しさを述べた。^[32]

2007年8月12日、NHK総合テレビで『鬼太郎が見た玉砕 〜水木しげるの戦争〜 』 （『鬼太郎が見た玉砕 〜水木しげるの戦争〜』）は、 『崇高なる死へ』を原作とした日本のテレビドラマである。西岡拓也が脚本、柳川剛がプロデュースし、香川照之が水木しげる役で主演した^{[33] 。 [34] [35]} 2008年7月16日、ポニーキャニオンはドラマをDVD形式で発売した。文化庁より国民芸術祭テレビドラマ優秀賞を受賞した^{[34] 。このドラマは第45回}ギャラクシー賞（日本テレビ・ラジオ振興協議会）テレビ番組部門優秀賞を受賞した^{[36] 。 [37]}第34回放送文化基金賞では、『われらの崇高な死へ』が最優秀テレビドラマ賞、最優秀主演男優賞（香川）、最優秀作品賞（柳川）を受賞した。^[35]

• Anime News Networkの百科事典の「Onward Towards Our Noble Deaths (マンガ)」