オン・シウ・シオン

オン・シュー・シオン^[1]（中国語：温瑞祥、ピンイン：Wēn Ruìxiáng、Pe̍h-ōe-jī：Un Sūi-siông、1938年生まれ）は、ブルネイの貴族、起業家、ビジネスと教育の両分野でのコミュニティリーダーであった。彼の慈善活動への取り組みと政府との協力は、彼の生涯を通じてコミュニティに大きな影響を与えた。1997年、彼は建設業界から転向し、国と国民への奉仕に重点を置くようになったが、その間もベライト中国商工会議所とツトン中華学校の会長を務め、いくつかの企業で取締役を務めるなど、リーダーシップを発揮し続けた。^[2]

1938年に生まれたオン氏は、ブルネイのトゥトンにある中華学校で教育を受け始め、 5年間で初等教育を修了した。その後、経済危機の際に家業の経営にあたる父親を手伝うため学業を中断し、20年以上をこの仕事に捧げた。正式な教育は初等教育で終了していたが、家業の経営における豊富な経験から、貴重な洞察力と専門知識を身につけた。こうした実践的な関わりは、彼のリーダーシップスキルを磨いただけでなく、地元の商業や地域社会への関与に対する深い理解にも大きく貢献した。^[2]

1972年、オン氏はベライト中国商工会議所に広報秘書として入会した。彼のたゆまぬ努力と仲間からの高い評価が実り、1987年に同会議所の会長に選出され、現在までその地位を維持している。自身の役割を振り返り、オン氏は「中国商工会議所は国の経済成長を目指している」と明言し、中国系コミュニティと政府との強固な関係を育む同会議所の取り組みを強調した。さらに同氏は、CCCが国の祝祭行事を継続的に支援し、積極的に協力していることを強調し、コミュニティの関与を促進し、経済発展に貢献することに尽力していることを強調した。^[2]

オン氏は1962年以来社会貢献と教育に携わっており、特に長年にわたり国王誕生日祝賀委員会の委員を務めた。1987年、国王からセリア評議会の顧問に任命され、現在もその職に就いている。 1996年には献身的な奉仕によりマンテリの称号を授与され、1982年から2004年の間に国王から6つの賞を授与された。さらに、トゥトンの中国慈善協会の副会長、トゥトンのアマチュアバスケットボール協会の会長を務めた。教育分野では、1983年にトゥトンの中華学校の理事長に就任し、2008年まで22期連続でこの役職を務めたほか、1963年から9年間、セリアの試験情報委員会の委員も務めた。^[2]

オン氏はスルタンによりツトン地区およびブライト地区の中国人結婚登録官に任命され、15年以上にわたりこの役職を務め、中国人結婚にまつわる伝統の監督において政府を支援した。正式な高等教育の資格はないが、地元のマレー人と中国人の両方との関係をうまく育み、流暢なマレー語と文化への深い理解によりブルネイのマレー人コミュニティから多大な支持を得た。^[2] 2009年現在、オン氏はツトン地区ティオン・ファ協会の顧問を務めており、11月11日に行われた情報省の全国説明会に参加した。説明会はハディ・メラヨン氏が主導し、「ネガラ・ケスルタナン・マレー・イスラム」に焦点を当て、信仰や民族にかかわらず国民や居住者に国の問題や行政に関する最新情報を提供し、知識を高めることを目指していた。^[3]さらに、ペヒン・オン氏はバンダルスリブガワンの中華中学校の名誉顧問を務めている。^{[4]彼は2014年8月12日、クアラ・ブライトの}ハリラヤ・アイディルフィトリ祭の一環として、慈善基金のために1,000ボリバル・ドルの寄付小切手を贈呈した。^[5]

ペヒン・オン氏は、様々な取り組みを通じてブルネイと中国の外交関係の促進に重要な役割を果たしてきた。2010年に中国大使童暁玲氏との送別会談で、オン氏とブルネイの中国人コミュニティの他のリーダーたちは、祖国との絆を強化する大使館の努力に感謝の意を表し、ブルネイで中国文化と教育を推進するという約束を再確認した。^[6]彼らはまた、ブルネイの発展への貢献と中国とブルネイの友好的な協力への支持に対しても評価された。2015年のその後の会談では、ブルネイ駐在中国大使楊堅氏が両国の友好関係を育む努力を認め、ブルネイと中国の関係を前進させる役割に感謝の意を表した。^[7] 2023年には黄清雄代表とその代表団を迎え、中国語教育、台湾へのビザの機会、台湾とブルネイ間のビジネス展望、直行便などについて話し合い、記念品を交換し、宴会に招待した。^[8]さらに、同年の訪問中、肖建国中国大使は、中国語教育の支援、中国とブルネイの友好関係の構築、中国系コミュニティへの奉仕に対する貢献を称賛した。^[9]

ペヒン・オン氏はクアラ・ブライトに住み^[10]、リエン・ニ・シ氏と結婚している。^[11] 2人の間には2人の娘と4人の息子の計6人の子供がいる。全員が高度な学位を取得し、成功したキャリアを築いており、教育に対するオン氏の熱意と職業上の追求における卓越性を反映している。^[2] 2010年10月22日、オン氏の自宅で高齢者を称える茶会が行われたのち、マスナ・ボルキア王女とペンギラン・アナク・アブドゥル・アジズ氏は、フア・ホー ・マンギス・モールのボールルームで行われた息子オン・フン・ギー氏の結婚式に出席した。^[12]

ペヒン・オン氏と祝賀行事に出席していた他の中国人の名前は、メディア・ペルマタのマレー語記事では明らかにされていない。この省略により、マレー語メディアにおける中国人コミュニティーメンバーの重要性に対する認識に対する懸念が浮上している。記事は、彼と他の人々の言及がこの特定の文脈ではそれほど重要ではないと見なされる可能性があることを示唆している。^[13]

1996年5月^{[14] 、}ハサナル・ボルキア国王はオン氏にマンテリ称号「ペヒン・ベンダハリ・チャイナ」を授与し^[1] 、ヤン・ディムリアカンの 尊称を授けた。この称号は、オン氏の献身的な人道活動と教育分野への多大な貢献を認めて授与されたものであり、ブルネイにおけるコミュニティ福祉の向上と教育の進歩の促進に向けた彼の努力に対する国王の感謝の意を表している。^[2]

ペヒン・オンは国への献身的な貢献が認められ、スルタンから数々の国家栄誉を受けている。^[15]

• ブルネイ第二級セリ・パドゥカ・マコタ勲章（DPMB） –ダト・パドゥカ
• ブルネイ第三級セリ・パドゥカ・マコタ勲章 (SMB) ^[2]
• ブルネイ第 3 級セティア ネガラ勲章(SNB)
• ブルネイ第 4 級セティア ネガラ勲章 (PSB)
• 功労勲章 (PJK)