Loading article…
Only an Excuse?は、 1993年から2020年までBBC One Scotlandで大晦日に放送されたスコットランドの毎年恒例のコメディスケッチ番組です。 [ 1 ]
この番組は俳優でコメディアンのジョナサン・ワトソンが主演を務め、デニス・ロー、トミー・バーンズ、バリー・ファーガソン、サー・アレックス・ファーガソン、フランク・マカベニー、ウォルター・スミス、グレアム・スーネス、チック・ヤングといったスコットランドサッカー界の偉人たちの物真似や、「典型的な」オールドファームファンの風刺画などが特徴だった。
『Only an Excuse?』は、1987年のスコティッシュカップ決勝の前に、BBCラジオ・スコットランドで単発の特別番組として初めて放送されました。これは、 1986年のワールドカップ決勝の前にスコットランドで放送され、スコットランドサッカーの歴史を包括的に記録した、5部構成のBBCスコットランドのテレビドキュメンタリー『Only a Game? 』 [ 2 ]のパロディでした。このドキュメンタリーのナレーションはスコットランドの小説家ウィリアム・マキルバニー[ 3 ]が担当し、ラジオのパロディではジョナサン・ワトソンが彼の特徴的な声を巧みに模倣しました。
『Only Another Excuse?』、『A Tale of Two Seasons』、『Only a World Cup Excuse』など、 BBCスコットランドがカセットテープでリリースしたラジオ特番が不定期に放送された後、番組は1993年にテレビに移行し、レンジャーズファンのワトソンとセルティックファンのトニー・ローパーというオリジナルコンビがそのまま出演した。初回放送は、リッキー・フルトンが長年毎年放送していたコメディスケッチ番組『Scotch and Wry』に代わって、大晦日のテレビ番組表に掲載された。
この作品は劇場でも上演されており、最近では2004年9月にグラスゴー・ロイヤル・コンサートホールで『Only An Excuse? 』が上演された。初期の舞台作品の脚本はフィリップ・ディファーによって書かれ、1995年にメインストリーム・パブリッシング社から『Only an Excuse?: The Scripts』という書籍として出版された。
2020年12月、2020年のエピソードは1時間の番組となり、ワトソンとディファーはそれ以上のエピソードを制作しないことが確認された。[ 4 ]
ジョナサン・ワトソンは、タム・コーワンの週刊番組「オフサイド」のスピンオフ番組「オンリー・ア・ウィー・エクスキューズ」に出演した。最終シリーズまでは、ワトソンのコーナーはフル番組の縮小版だったが、最終シリーズ以降は、ワトソンは（舞台公演のように）衣装を着ずにスタジオに登場し、物真似を披露した。もう一つの顕著な違いは、ワトソンが各コーナーを自分の声で始め、状況を説明し、最後に再び自分の声で「そしてタム、それはなかった週だった」と言って締めくくることだ。
ワトソンは、2008年にBBCが放送したチャリティ番組「Children in Need」 の寸劇で、エイドリアン・チャイルズからインタビューを受けるアレックス・ファーガソン役を演じた。
スコットランドの芸能界の著名人が、本人役で定期的に出演した。出演者には、ヘイゼル・アーバイン、ケリー・ダルグリッシュ、ゴードン・ブリューワー、カトリオナ・シアラー、リーヴェル・アルダーソン、ジャッキー・バード、キャシー・マクドナルド、クリス・ホイ、カースティ・ウォーク、ジュディ・マレー、ミュリエル・グレイ、ミシェル・マクマナス、ジュディス・ラルストンなどが含まれる。