ただの貧しい老人

「ただの貧しい老人」
ストーリーコード	WOS386-02
話	カール・バークス
インク	カール・バークス
日付	1951年9月27日
ヒーロー	スクルージ・マクダック
ページ	32
レイアウト	1ページあたり4行
出演	スクルージ・マクダック ドナルドダック ヒューイ、デューイ、ルーイ ビーグルボーイズ
最初の出版	1952年3月

「お年寄りの貧乏人」は、カール・バークスが執筆、作画、文字を担当した32ページのディズニー漫画である。これは、 Four Color #386（1952年3月）にUncle Scroogeの最初の号として掲載された。^[1]スクルージ・マクダックは、 1947年のドナルドダックの物語「ベアマウンテンのクリスマス」で脇役としてデビューし、ウォルト・ディズニーのコミックスとストーリーのドナルドダックの物語に何度か登場していたが、「お年寄りの貧乏人」はスクルージを主人公とした最初の漫画本の物語であった。^[2]

スクルージに焦点を当てたこの最初の物語では、バークスはスクルージのキャラクターを和らげ、以前のゲスト出演時の冷酷な守銭奴ではなく、感情的にも経済的にも脆弱な人物として描いた。^[3]

この物語は何度も再版されている。元々は1ページのギャグストーリー「オソグッド・シルバー・ポリッシュ」「コーヒー・フォー・ツー」「スープライン・エイト」とともに出版された。^[4]

バークスの専門家マイケル・バリアーはこの物語を傑作と称した。^[5]

物語は、スクルージ・マクダックが金庫の中で泳ぎながら、今では有名なセリフ「イルカのように金庫の中を潜ったり、ホリネズミのように穴を掘ったり、金庫を上に投げて頭にぶつけたりするのが好きなんだ！」を言うところから始まります。甥のドナルドが彼を見ていて、2人はたくさんのお金を持つことの相対的な利点について話し合います。

窓から外を眺めていると、ビーグルボーイズが金庫の隣の土地を買っているのを見てスクルージは驚きます。スクルージは彼らがその土地に家を建てて、こっそり金庫からスクルージの金を搾り取ろうとしているのだと理解します。スクルージはすぐに気絶してしまいます。

3 人の甥っ子たちはスクルージに、なぜそんなにお金に執着するのかと尋ねます。スクルージは、自分にとってお金は単なるお金ではないと説明します。自分の財産は、長年の懸命な努力と賢明な行動の結果です。すべてのコインは冒険の記念品です。「君も、僕と同じようにお金を手に入れたら、きっと喜ぶだろう。他の人より少しだけ一生懸命考え、少しだけ素早く行動して」スクルージは、今では有名なマントラをもう 1 つ繰り返します。「強面の人より強く、頭のいい人より賢く！そして、正直にやった！」

落ち着いた後、スクルージは計画を立てます。甥たちの助けを借りて、ゆっくりとゴミ箱を空にできるシュートを取り付けます。彼らはビーグル兄弟が使っているトラックを観察します。トラックは結局余分な土を湖に捨ててしまいます。スクルージは湖を購入し、トラックが通るたびに大量のお金を空にします。ビーグル兄弟が建物を完成すると、彼らは熱心に強盗を開始しますが、空の金箱を見つけて愕然とします。

しかし、スクルージは平穏ではない。湖の底の泥が紙幣をダメにしてしまうのではないかと心配し、一度に大量のお金を引き上げさせ、紙幣をガラス瓶に入れてから再び沈めた。これは、まだ読める文書が残っていた沈没したスペインのガレオン船を探検したときに学んだ教訓だった。それでも、お金が湖の底にあると、スクルージは毎日コインの中で泳げなくなるのを懐かしく思うようになる。埋め合わせとして、彼は一時的なお金の島を作ることにする。一方、ビーグルボーイズは、どこを探してもお金が見つからずイライラしていた。そのうちの1人が、お金への執着を止めて釣りに行くことにした。釣りだと思っていた湖が厳重に柵で囲まれているのを見て、お金の島で遊んでいるスクルージを見つけ、偶然お金を見つけたことに気づく。

すべてが平和になったと感じたドナルドと甥たちは、未払いの給料を要求します。スクルージは、釣り上げたお金はいくらでも彼らに渡していいと言って要求しようとしますが (そこが安物のコインが隠されていた場所だとは知りません)、ビーグル ボーイズから「俺たちも釣りに行っていいか?」という叫び声が聞こえます。スクルージはすぐに甥たちを再び雇い、湖の警備を手伝わせます。ビーグル ボーイズは湖の下流の谷の土地を購入し、最後にダムを破壊して水とお金を自分たちの土地に流し込む計画であることを示します。

スクルージと甥たちは、ビーグルボーイズのダムへのさまざまな攻撃から身を守ります。まず、彼らは気象観測気球から吊るした巨大な虫眼鏡を使ってダムに太陽光を集め、ダムを燃やそうとします。ドナルドは旧式の大砲を撃ってガラスを粉砕します。

次に、彼らは魚の喉に爆弾を押し込み、ダムに向かって泳がせます。幸運にも、デューイは釣りをしていたため、爆発する前に爆弾を引き抜いて捨てることができました。スクルージはデューイに、下流の魚を全部追いかけてから網を張るように指示します。

3 つ目は、ビーグル ボーイズは訓練された鵜を使って、まず湖からくちばし一杯の小銭を盗み、次にダムに向かってナパーム弾を運ばせることです。アジアで真珠を取引しているときに鵜の言語を学んだスクルージは、鵜に方向転換してビーグル ボーイズに爆弾を落とすよう命令します。

4 番目に、ビーグル ボーイズは雲に種をまいて雷雨を起こし、湖の金属に雷が引き寄せられてダムに火がつくことを期待します。スクルージはダムの上に大きな避雷針を設置し、ビーグル ボーイズの裏庭に発射される 砲弾にワイヤーを取り付けます。

ビーグルボーイズは計画 5 に着手します。スーパーシロアリを繁殖させるのです。彼らは新聞に、シロアリが木製のダムに巣を作るという記事を掲載し、スクルージを怖がらせます。スクルージはドナルドに町へ行ってこれを防ぐ方法を見つけるように命じます。ドナルドは変装したビーグルボーイズからスーパー シロアリを購入し、シロアリを食べる昆虫だと思い込み、ダムを食い荒らします。彼らはすぐにダムを修理できず、ダムは決壊し、すべてのお金がビーグルボーイズの土地に流れ込みます。

スクルージは甥たちを驚かせ、負けを認め、勝者を祝福する間、一緒に来るよう誘う。ビーグルボーイズは彼を褒め称える。スクルージは懐かしそうに自分のお金を見つめながら、一番恋しくなるのはお金の中で泳ぐことだと告白する。ビーグルボーイズは興味をそそられるが、スクルージがそれをやってみせると、さらに興味がわく。彼らは自分たちで飛び込むことにし、硬くてしなやかなコインの表面に頭をぶつけてしまう。彼らは何ヶ月も意識を失うが、スクルージがお金を自分の土地に持ち帰るには十分な時間だ。甥たちが、ビーグルボーイズにはできなかったのに自分はお金の中に潜れるのかと尋ねると、スクルージは「それはトリックだ」と認める。

スクルージは甥たちに給料を支払い、彼らが帰ると、ドナルドはスクルージのお金は、守って保存するのに大変な労力がかかるのに、面倒なだけだと指摘します。スクルージはこのアドバイスを却下し、「たまに好きなことができる人は貧乏人ではない」と宣言し、再び嬉々としてお金を使い果たします。

1975年のインタビューで、バークスは物語の起源を次のように説明している。「事務所から手紙が来て、32ページのスクルージの漫画を描いてくれないかと頼まれたんだ。そのとき、それまでスクルージを扱ったことはほとんどなかったし、彼には背景がなかった。長年ドナルドの叔父だったのに、誰も彼の出身地を知らなかった。でも、彼の背景は何だろう？ それで、彼がどこから来たのか、どうやって富を築いたのか、どうやってそれを守ろうとしているのかを少しだけ盛り込もうと思ったんだ。そのとき、私はすでにビーグルボーイズを発明していた。だから、スクルージのキャラクターを発展させるのに役立つと思われるあらゆることを思いついたんだ。」^[6]

米国におけるこの物語の主な版（出版社別）：

デルコミック

• ワンショット386 -アンクルスクルージ#1 (1952 年 3 月)

ウエスタン/ゴールドキーコミックス

• スクルージおじさんとドナルドダック#1 (1965 年 9 月)
• ウォルト・ディズニー・コミックス・ベスト#72 (1974)

ホイットマン出版

• アンクルスクルージ#195 (1982 年 3 月)

アナザーレインボー/グラッドストーン出版

• カール・バークス・ライブラリー（ハードカバー、白黒）#3（1984年12月）
• グラッドストーン コミック アルバム#20 (1989 年 4 月)
• アンクルスクルージの冒険#33 (1995 年 7 月)
• スクルージ・マクダックおじさんの冒険 カラー版#1 (1996 年 2 月)
• ドナルドダックとスクルージおじさん - ベスト・アンド・ファースト#1 (1996)
• ウォルト・ディズニー・コミック第1号（1998年）

ジェムストーンパブリッシング

• フリーコミックブックデー（ジェムストーン） #3 -アンクルスクルージ（2005年5月）

ファンタグラフィックスブックス

• カール・バークス・ディズニー・ライブラリー第12巻（2012年）

この物語の要素は、テレビシリーズ『ダックテイルズ』のエピソード「Liquid Assets」に組み込まれました。

• 『Only a Poor Old Man』は、Fantagraphics The Complete Carl Barks Disney Library Vol. 12 - 『Only a Poor Old Man』 (2012)のタイトルストーリーです。
• カール・バークスのディズニー漫画一覧

• インダックスの貧しい老人だけ
• カール・バークスのガイドブックに載っている「ただの貧しい老人」