リビエラで

リビエラで
1951年の映画ポスター
監督	ウォルター・ラング
著者	脚本： ヴァレンタイン・デイヴィス、 ヘンリー・エフロン 、フィービー・エフロン、ハンス・アドラー、ルドルフ・ローター の戯曲に基づく
制作：	ソル・C・シーゲル
主演	ダニー・ ケイ ジーン・ ティアニー コリンヌ・カルベット マルセル ・ダリオ ジャン ・ミュラ アンリ・ レトンダル クリントン・サンドバーグ シグ ・ルーマン ・ジョイス・マッケンジー モニーク・シャンタル マリーナ ・コシェッツ
撮影	レオン・シャムロイ
編集者	J.ワトソン・ウェッブ・ジュニア
音楽：	アルフレッド・ニューマン シルビア・ファイン
配布元	20世紀フォックス
発売日	1951年4月20日 ( 1951-04-20 )
実行時間	90分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	250万ドル（米国レンタル）[1] [2]

『リヴィエラで』は、1951年に20世紀フォックスが製作したテクニカラーのミュージカルコメディ映画。ウォルター・ラングが監督し、ソル・C・シーゲルがプロデューサーを務め、ヴァレンタインのデイヴィスとフィービー、ヘンリー・エフロンが脚本を担当したこの作品は、ルドルフ・ローターとハンス・アドラーの1934年の戯曲『赤い猫』を基にしたスタジオの4作目^{[3]である。このバージョンでは、}ダニー・ケイ、ジーン・ティアニー、コリンヌ・カルヴェが主演し、マルセル・ダリオ、アンリ・ルトンダル、シグ・ルマンが共演している。

スタジオはケイと一本の映画契約を交わし、二役や複数の役を演じてきた多才な俳優を起用する手段としてこの物語を復活させた。^[4]

『リヴィエラ』はアカデミー賞の2部門にノミネートされた：ミュージカル映画音楽賞（アルフレッド・ニューマン）と最優秀カラー美術賞 （美術監督 ライル・R・ウィーラー、リーランド・フラー、ジョセフ・C・ライト、装置装飾 トーマス・リトル、ウォルター・M・スコット）。^[5]

モンテカルロのコート ダジュールナイトクラブでは、アメリカ人エンターテイナーのジャック マーティンが歌とダンスと物まねで人気を博しています。ある夜、クラブの全員がテレビの前に集まり、有名な飛行士のアンリ デュラン大尉が記録破りの世界一周飛行を終えてニースに着陸するのを見ます。ジャックのパートナーであり恋人でもあるコレットは、彼に眼鏡をかけるように注意し、デュランがジャックに似ていることに同意します。退屈したガポーは、ジャックに「センセーショナル」な演技をするよう要求します。さもないと。

ジャックは唇に口ひげを描き、鏡を見て微笑みます。

デュランとその妻を称えるクラブの祝賀会は、国際的なドンファンとしてのデュランの名声を誇示する豪華な演出で幕を開ける。舞台裏で、コレットは一瞬デュランをジャックと間違える。デュランは彼女を土曜日の披露宴に招待する。パニックに陥るデュラン。デュランの仲間のフィリップが悪い知らせを持ってくる。エア・ヨーロッパの取締役ペリトンが飛行機の購入を遅らせており、明らかに会社を潰して乗っ取ろうとしている。そんなことは知らないリリは、ペリトンを披露宴に招待する。

デュランはルイとフィリップにメモを残します。彼は助けを求めてロンドンに飛んできました。彼らはジャックに50万フランでデュラン役を演じるよう説得します。ジャックはリリに知られないように主張します。彼は緊張しすぎるからです。(彼らはリリに伝えます。) ジャックはすぐに理解し、彼らは彼にデュランの曖昧な身振りとコメントを教えます。「うーん…」

ジャックはパーティーのほとんどをデュランの女性たちを撃退することに費やした。

ナイトクラブで、ガポーはコレットに、生放送のテレビ放送を予約したと告げる。彼女はパーティーに駆けつけ、ジャック/デュランに迎えられ、言い寄られる。彼女は彼のポケットに入っている眼鏡を見て、それに付き合って、彼を平手打ちする。彼らの嫉妬による喧嘩は、彼が彼女にいくら支払われるかを告げると終わる。彼女は放送のことを思い出し、彼は彼女をガポーを安心させるために送り出す。

デュランは気づかれずに戻ってきて、パーティーでジャックを見て理解する。しかし、ジャックがリリの手にキスをすると、デュランの目は大きく見開かれる。彼はジャックが車で去っていくのを見守る。2人のゲストがジャックの生放送を観ている。ジャックは「ポポ人形」として登場する。

デュランはヒューバート卿に断られた。男たちは、リリもこの仮装に参加していると彼を安心させる。彼が彼女にキスをすると、彼女は彼が一晩中「初恋の相手に恋した少年のように」振舞っていたと言う。彼は嫉妬している。ナイトクラブでは、ジャックとコレットがリリに対する彼女の嫉妬をめぐって争う。

デュランは、ペリトンが航空省がデュランにもっと良い条件を提示していると疑っていることを知る。ジャックが家に戻る。混乱が起こる。ペリトンはジャック/デュランに200億フラン、そして250億フランを提示する... デュランと仲間たちが待っているホールに切り替わる...

ルイはジャックに金を払い、明日服を買ってくるように言い、ペリトンの申し出については誰も知らないままにしておく。デュランは、リリを含め、自分が戻ってきたことを誰にも知らせないようにと告げる。彼はその晩の残りの間、マーティンになる...

翌朝、少年たちはデュランのヨットに急ぐ。彼は落胆している。リリは彼を裏切ったのだ。自分自身に。彼は彼女の部屋に行き、彼女を抱きしめ、愛し合った。彼は彼女がどんなに素晴らしい人かに気付いていなかった。彼は彼女に向き合うことができない。彼は去る。少年たちが彼女は彼の欺瞞を見抜いたと示唆すると、彼は彼女が最初は怒っていたが、その後変わったことを思い出す。リリがベッドで朝食をとり、幸せそうに微笑んでいる場面に切り替わる。デュランは空港から彼女に電話をかけ、ちょうど着陸したふりをする。彼女は恐怖に震える。空港職員とその使用人たちは彼のために嘘をついている。

ペリトンはヨットに到着し、彼らがとても暗い顔をしているのを見て驚きました。彼は300億フランの小切手を持っていたのです。

家に着くと、ジャックが服をまとめているのをリリは見つける。ジャックは船長が到着した後、出て行ったとリリに告げるまで、2人は言い争いになる。玄関ホールに切り替わり、デュランが戻ってくる。ジャックはデュランに、これからは愛しい妻に集中すべきだと言い、女性との付き合い方について尋ねる。彼の秘密は何？デュランは彼の耳元でささやく。

ナイトクラブでは、ジャック、コーラス、コレットが「ハッピーエンディング」という陽気なナンバーを歌っている間、リリとデュランが観客の中で手をつないでいる。

• ダニー・ケイ- ジャック・マーティン / アンリ・デュラン
• ジーン・ティアニー- リリ・デュラン
• コリンヌ・カルヴェ- コレット
• マルセル・ダリオ- フィリップ・レブリクス
• ジャン・ミュラ- フェリックス・ペリトン
• アンリ・ルトンダル- ルイ・フォラル
• クリントン・サンドバーグ- アントワーヌ
• シグ・ルマン- ガポー
• ジョイス・マッケンジー- ミミ
• モニーク・シャンタル - ミネット
• マリーナ・コシェッツ- ルイーズ
• アン・コディ- ペリトン
• マリ・ブランチャード- ウジェニー

20世紀フォックスのダリル・ザナックが舞台用に制作した『赤い猫』はわずか13回上演されただけだったが、スタジオは映画化によって利益を得た。^{[6] [7]}最初の2作はロイ・デル・ルースが監督した。 『フォリー・ベルジェール』（1935年）はモーリス・シュヴァリエ、メルル・オベロン、アン・サザーンが主演し、1935年のフ​​ランス語版 『フォリー・ベルジェールの男』はシュヴァリエとナタリー・ペイリーが主演だった。アーヴィング・カミングスは1941年の映画化『リオの夜』を監督し、ドン・アメチー、アリス・フェイ、カルメン・ミランダ が主演した。^[4]

『オン・ザ・リヴィエラ』は検閲官とトラブルになり、検閲官は「物語の最後の部分は、さまざまな登場人物の不倫関係の疑いに基づいているようだ」と書いた。しかし、最終的な脚本は承認され、リリが一夜を共にした男性の正体について一時的に混乱するという設定はそのままだった。^[3]

ケイの妻で作詞家兼ソングライターのシルヴィア・ファインは、この映画のために4曲を書いた。そのうちの1曲、「ポポ・ザ・パペット」はケイの代表曲となった。^[8]映画では、この曲はカラーテレビに映し出されたマリオネットが空を飛ぶという手の込んだ演出で表現されている。1951年5月20日日曜日、ニューヨーク・タイムズ紙は225ページ上部にフランスの操り人形のシーンを4段組にして写真で掲載した。^[9]

この映画のカラーテレビシーンは、カラーテレビが珍しかった1951年の観客を魅了したに違いない。アメリカで最初のカラーテレビ放送は1951年と1953年に行われた。（映画の舞台であるフランスでは、最初のカラー放送は1967年だった。）同軸ケーブルと閉回路伝送は、放送フォーマットに先行していた。^[10]

グウェン・ヴァードン（グウィネス・ヴァードンとしてクレジットされている）は、ジャック・コールが振り付けと演出をしたダンスシーンに登場している。これが彼女の映画初出演である。^[8]

セット装飾（アカデミー賞にノミネート）にはリリ・デュランの肖像画が含まれている。これは1944年の映画『ローラ』のために制作されたローラ・ハント役のジーン・ティアニーの肖像画である。^{[11] [6]}

ニューヨークタイムズの評論家ボズリー・クロウザーは、読者のためにこの物語の以前の2つのバージョンを振り返り、次のように続けている。「バレンタイン・デイヴィスとフィービーとヘンリー・エフロンによって少しブラッシュアップされ、ケイ氏の妻シルビア・ファインによる4つのミュージカルナンバーが盛り込まれ、派手な演出と豪華なキャストにふさわしい豪華なテクニカラーで仕上げられたこの作品は、ケイ氏の才能に見合ったものだ...この素晴らしいコメディアンの演技には、この陳腐でつまらない物語よりももっと良いものがきっとあったはずだ...筋書きはあまりにもごちゃごちゃしていて理解できず、とにかくあまり面白くない...ジーン・ティアニーは、古い物語よりも新しい衣装の方が似合う。そしてコリンヌ・カルベットは美しいが、無視されている...マルセル・ダリオとアンリ・ルトンダルは、トゥイードルダムとトゥイードルディーのルーチンを演じる...また、かわいい女の子もたくさん登場する。」 ^[5]

映画の公開当時、バラエティのスタッフは「軽妙な脚本、速くて激しい会話のジョークが満載... 音楽コメディ部門と普通のパフォーマンスの両方で、ケイの才能がフルに発揮されている。彼の演技はすごい。4つの曲のうち3つは強力なプロダクションナンバーのバックに使われ、シルヴィア・ファインによって音部記号が付けられ、ケイの楽しさを披露している」と賞賛した。^[12]

21世紀のターナー・クラシック・ムービーズ誌に寄稿したジェイ・S・スタインバーグは、次のように述べている。「スタジオは、すでに2度使用していた誤認脚本を再び使用したが、それでも、その脚本はスターの長所に理想的に適合し、美しい女性の主演、色彩豊かな舞台、魅力的なセットピースと相まって、今でも通用するエンターテインメントを提供した。」^[13]

レナード・マルティンはこの映画に4つ星のうち3つを与えている。「ダニーがエンターテイナーとフランス軍の英雄の二役を演じる、弾むようなミュージカルコメディ。『Ballin' the Jack』などの曲が活気のある映画で使われています。グウェン・ヴァードンはコーラスガールの一人です。」^[14]

• IMDbのリビエラ
• AllMovieのリビエラ