Loading article…
オメク・タンヌー、オムク・タンゴウ、またはアムク・タニクは、古代チュニジアの 雨乞いの儀式であり、カルタゴとベルベル人の伝統[1] から受け継がれ 、女神タニトへの祈りを伴う。 [2]現在ではほぼ絶滅している。
これは、彫刻された女性の頭（少女の人形の頭とどこか似ている）を儀式的に使用することを特徴としており、干ばつの期間中、子供たちが次のリフレインを歌いながら村の家々の間を行列で運びます。الشتاء (チュニジア語ラテン文字: Ommk Tangou ya nsee、talbt rabbi ëla s'sctee、チュニジア語アラビア語発音: [omː(ə)k tɜngu jæ nsɛː tälb(ə) rabːi ʕla ʃːteː] )、「ああ、女性たちよ、オムク・タンゴウは神に尋ねました」雨のために」。シュタという用語は特定の都市部でのみ雨を指すため、この歌は地域によって異なります。すると、各主婦が小像に少しずつ水を注ぎ、雨を降らせます。
いくつかの村では、彫刻された頭部の代わりに棒が使われています。各女性はこれに衣服を取り付けてから、行列の子供たちに大麦を与えます。その後、子供たちは「 يا بو قطمبو أعطينا شعير يملا قدحكم مالغدير」（音訳：ya bu gṭmbu ʾaʿtina shʿir ymla gdḥkm malghdir 、「おお、ブクタンブー（オモック・タンゴウの変形）よ、大麦を与えよ、あなたの容器は水源から満たされるであろう」）と歌いながら出発します。[3]
参照
参考文献
- ^ アジザ・モハメド (1975)。 Les formes traditionalnelles du speech (フランス語)。チュニジエンヌ普及協会。
- ^ 「オメク・タンゴウ」. 2021年6月19日。
- ^ レズギ、サドク (1989)。レ・チャント・チュニジア。メゾン・チュニジエンヌ・ド・レディション、チュニス。