オマール・シボリ

オマール・シボリ

シヴォリは1956年にアルゼンチン代表としてアメリカチャンピオンに輝いた。
個人情報
フルネーム	エンリケ・オマール・シボリ
生年月日	( 1935-10-02 )1935年10月2日
出生地	サンニコラス、アルゼンチン
死亡日	2005年2月17日(2005-02-17)（69歳）
死亡場所	サンニコラス、アルゼンチン
身長	1.63 m (5 フィート 4 インチ)
ポジション	フォワード
ユースキャリア
1950–1951	クラブ サン ニコラス
1952–1954	リバープレート
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1954–1957	リバープレート	63	（29）
1957–1965	ユヴェントス	215	（135）
1965–1969	ナポリ	63	（12）
合計		341	（176）
国際的なキャリア
1956–1957	アルゼンチン	19	（9）
1961–1962	イタリア	9	（８）
管理職としてのキャリア
1969–1970	ロサリオセントラル
1972	ラプラタ学生
1972–1973	アルゼンチン
1979	レーシング クラブ デ アベジャネーダ
1983	トロント イタリア
メダル記録 男子サッカー アルゼンチン代表  南米サッカー選手権 勝者 1957 ペルー
*クラブ国内リーグ出場数と得点

エンリケ・オマール・シヴォリ（スペイン語: [enˈrike oˈmaɾ ˈsiβoɾi]、イタリア語: [ˈɔːmar ˈsiːvori] ; 1935年10月2日 - 2005年2月17日）は、アルゼンチン出身のイタリア人サッカー選手、監督で、フォワードとしてプレーした。クラブレベルでは、1950年代後半から1960年代前半にかけてイタリアのユヴェントスで成功を収めたことで知られ、3度のセリエA優勝をはじめとする数々のトロフィーを獲得した。また、アルゼンチンのリーベル・プレートやイタリアのナポリでもプレーした。

彼はアルゼンチン代表として国際デビューを果たし、1957年の南米選手権で優勝した。その後、イタリア代表として出場し、 1962年のワールドカップにも何度か出場した。選手引退後は、アルゼンチンのいくつかのチームでコーチを務めた。

同世代で最も優れた選手の一人、また史上最も優れたサッカー選手の一人とみなされるシボリは、その卓越したスキル、スピード、得点力、テクニック、創造性で知られ、そのサッカーの才能は広く称賛されていた。彼は1957年に南米選手権の最優秀選手賞を受賞し、^[1] 1961年には切望されていた欧州年間最優秀選手賞を受賞した。シボリは親善試合を含め、キャリアを通じて432ゴールを記録した。^[2]

シボリはブエノスアイレス州のサンニコラス・デ・ロス・アロヨスでイタリア系アルゼンチン人の家庭に生まれた。父方の祖父ジュリオ・シボリはジェノバ州の小さな村落カヴィ・ディ・ラヴァーニャからの移民で、母カロリーナはアブルッツォ州出身だった。^{[3] [4] [5]}幼い頃からシボリはサッカーに熱中し、10代になる頃にはブエノスアイレス市のチーム、リーベル・プレートと契約していた。^{[3] [6] 10代のシボリは、}サッカー史上最も優れたフォーメーションの1つであるラ・マキナの時代に名を馳せたフォワードのアンヘル・ラブルナやフェリックス・ルスタウなどの選手を擁するチームで頭角を現すチャンスを与えられた。^[7]彼はすぐにファンからエル・カベソン（頭が大きい）というあだ名を得た。これは彼の髪型、率直な物言い、自信、傲慢さ、そしてプレースタイルによるものだった。 ^{[3] [7] [8]}

1955年、リーベルはアルゼンチン・プリメーラ・ディビシオンで優勝し、ブエノスアイレスのラ・ボンボネーラで地元の宿敵ボカ・ジュニアーズを1試合残すところで2対1で破り、タイトルを獲得した。 ^[9]同年、リーベルはウルグアイのナシオナルを破り、コパ・リオ・デ・ラ・プラタで優勝した。翌シーズンも、リーベルは最終日にロサリオ・セントラルを4対0で破り、シボリが決勝点を挙げてアルゼンチンリーグのタイトルを獲得し、同様の成功を収めた。 ^[10]シボリは1957年5月5日、同じチームとの対戦でリーベルでの最後の試合を戦った。

1957-58シーズン、21歳のシボリはレナト・チェザリーニに見出され、イタリアのクラブ、ユヴェントスと契約した。ユヴェントスは移籍金として1000万ペソ（9万1000ポンド相当）を支払ったが、これは当時の世界記録の移籍金だった。シボリの移籍はリーベルのリーグ運にとって不利となり、1957年以降18年間、リーベルはアルゼンチンのリーグで優勝することができなかった。 ^{[3] [11]しかし、リーベルは移籍金で得た資金で、彼の名前を冠した4つ目のスタンドを追加し、}エル・モヌメンタル・スタジアム（以前は「馬蹄形」と呼ばれていた）を完成させることができた。^[11]

同シーズン、他の2人の著名なアルゼンチン人選手がイタリアリーグに移籍した。アントニオ・バレンティン・アンジェリージョ（インテル）とウンベルト・マスキオ（ボローニャ）である。この3人は、1957年の南米選手権で金メダルをもたらしたアルゼンチンのディフェンダーの一員であった。フォワードラインのポジションに重点が置かれていたため、チームは「汚れた顔の天使」というニックネームが付けられた。これは、当時人気があった映画「汚れた顔の天使」に由来しており、チームの不遜なプレースタイルとトレーニングに対する怠惰な姿勢を表していた。^[12]このニックネームは、大会とイタリアへの移籍後も3人に付けられた。イタリアでは、3人はゴールを決める際の優れた能力から「死のトリオ」というニックネームが付けられた。^{[3] [13]}

シヴォリとウェールズ人のジョン・チャールズが加入する前、ユヴェントスは低迷していた。しかし、この2人は経験豊富なユヴェントス監督のジャン ピエロ・ボニペルティとともに強力なチームを築き、1957-58シーズンにセリエAで優勝した。その後も好調が続き、シヴォリはさらに2度のスクデット（1959-60、1960-61）と2度のコッパ・イタリア（1958-59、1959-60）優勝、コッパ・デッレ・アルピ（1963）優勝を果たした。オマール・シヴォリの努力が実を結び、1961年に欧州年間最優秀選手（バロンドールとも呼ばれる）に選ばれた。^{[3] [14] [15]}

しかし、彼の個人的な功績と同じ年に、ボニペルティの引退により「マジカル・トリオ」として知られたチームは解散し、翌シーズンにはジョン・チャールズがリーズ・ユナイテッドに戻った。シボリはユヴェントスに留まり、レアル・マドリードとの1対0の勝利で唯一のゴールを決め、ユヴェントスをサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムで勝利した初のイタリアチームにした。シボリは背番号10のユニフォームを着用し^[16]、1963年にチームのキャプテンに任命されたが、ユヴェントスでそれ以上のチャンピオンシップやトロフィーを獲得することはなく、1964-65シーズン後に新監督のヘリベルト・エレーラとの意見の相違によりチームを去った。^{[3] [14] [17]}

ユヴェントスでは、シヴォリは全大会で253試合に出場し167ゴールを記録し、^[18] 2011年時点でクラブ史上5番目に得点の多い選手となっている。また、彼はセリエAのリーグ戦での1試合最多得点記録も保持しており、1961年6月10日のインテル・ミラノ戦で6ゴールを決め、9-1で勝利した。この記録はプロ・ヴェルチェッリのシルヴィオ・ピオラと共同で保持している。^[19]

1965年、シヴォリはナポリと契約し、^[3]クラブでの最初のシーズンで3位にチームを導き、コッパ・デッレ・アルピでも優勝した。^[15]クラブで成功した2シーズンの後、1967-68シーズンのナポリのチームは、シヴォリに加えてゴールキーパーのディノ・ゾフやストライカーの同僚のジョゼ・アルタフィーニなど多くの才能を誇り、リーグ優勝候補の1つと見なされていた。クラブはセリエAの優勝争いでACミランと最後まで戦ったが、最終的には2位に終わり、一方シヴォリは膝の負傷と監督ブルーノ・ペザオラとの数回の衝突のためにシーズンの大半を欠場した。皮肉なことに、シヴォリのナポリでの最後の試合は、エルミニオ・ファヴァッリを蹴ったとしてレッドカードを受け、6試合の出場停止となった古巣ユヴェントスとの試合だった。シボリは出場停止処分を受けた後、1968-69シーズン中にアルゼンチンに復帰することを決意した。^{[20] [21]}

国際レベルでは、シボリはアルゼンチン代表の守備を18回務め、9ゴールを記録した。^[18]当時のアルゼンチン代表は、シボリ、オレステ・コルバッタ、オスバルド・クルス、ウンベルト・マスキオ、アントニオ・アンジェリージョという強力な攻撃陣を擁していた。シボリ、マスキオ、アンジェリージョの攻撃トリオは、スペイン語で文字通り「汚れた顔」を意味する「カラス・スシアス」というニックネームで呼ばれた。これは同名の映画にちなみ、また彼らが試合に臨む様子が、楽しくて汚れた顔のいたずらっ子のようだったためである。^{[3] [8] [22]}

シボリは、ペルーのリマで開催された1957年南米選手権でアルゼンチンを金メダルに導いた。アルゼンチンはその年の南米選手権のすべての試合で優勢に立った。チームは大会を通じて、コロンビア代表サッカーチームに対する8対2の勝利や、強敵ブラジルに対する3対0の勝利など、数々の勝利を収めた。

シボリは1957年に同胞のマスキオとアンジェリージョとともにイタリアへ移った。アルゼンチンサッカー協会は、この攻撃トリオがアルゼンチン代表としてプレーすることを禁止し、1958年のワールドカップから彼らを排除した。^[8]シボリはイタリア系であったため、イタリア国籍を取得することができた。1961年4月、彼はイタリア代表としてデビューした。^[18]シボリは他の外国生まれのイタリア人選手数名とともに、 1962年のFIFAワールドカップチリ大会でイタリア代表としてプレーしたが、チームは1回戦で敗退した。^[20]彼はイタリア代表として9試合に出場し、8得点を挙げた。^[18]

ブリタニカ百科事典はシヴォリのプレースタイルを「大胆かつ華麗」と評している。 ^[23]非常に才能のあるサッカー選手で、イタリアとユヴェントス史上最高の選手の一人であると同時に、同世代の最高の選手の一人であると考えられている。シヴォリは俊敏で小柄、非常に創造的で技術に恵まれたフォワードで、ボールを持った時のスピードで知られ、加速力、卓越したドリブル技術、才能、フェイントを使って相手のディフェンダーを破った。これにはターン、フリック、素早い方向転換、そして彼の革新的なトレードマークであるナツメグ（イタリア語でトンネルとも呼ばれる、これは彼が相手の足の間にボールを入れるという動きだった。彼は主に左利きの選手で、優れたフィニッシャーであり、得点力も高く、エリア内外から強力で正確なシュートを放ち、左足だけでなく右足でも得点する能力があり、背が低いにもかかわらず頭でも得点することができた。そのため、顔面を蹴られることもあった。細身の体格のため特に強い選手ではなかったが、シボリはピッチ上での粘り強さと勇敢さ、そしてサッカー選手としてのプロ意識でも知られていた。しかし、時には気まぐれな性格やスポーツマンらしくない振る舞いが批判されることもあった。審判と口論したり、相手に攻撃的なタックルを仕掛けたり、ボールを扱うスキルで他の選手を「挑発し、屈辱を与えようと」するなどだった。 ^{[3] [8] [14] [15] [20] [24] [25] [26] [ 27] [28] [29]}

シボリは、特にユヴェントス在籍時には優れた得点力を持っていたが、視野の広さとパス精度を活かしてチームメイトにチャンスを創り出すこともでき、チャールズやボニペルティと連携してクラブの攻撃の三本柱を担い、中央で主力ストライカーとしてプレーすることも、セカンドストライカーや左サイドのフォワードとしてより深い位置でプレーすることもできた。創造的なプレースタイル、技術、ゴールへの目、出身国、髪型、強いメンタリティ、そして時にはピッチ内外での反抗的な性格から、シボリはしばしば後から彼の後に登場したもう一人の左利きのアルゼンチン人選手、ディエゴ・マラドーナと比較され、一部のメディアは彼を「60年代のマラドーナ」と呼んでいる。^{[3] [8] [14] [30] [31] [32] [33]}

シボリは1969年に現役を引退した。裕福な男として故郷のアルゼンチンに引退したが、サッカーへの愛情からコーチとしてのキャリアを続けることを決意し、リーベル・プレート、ロサリオ・セントラル、エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ、ラシン・クラブ、ベレス・サルスフィエルドを指導した。

1972年から1974年まで、シボリはアルゼンチン代表を率い、チームは1974年のFIFAワールドカップに出場した。シボリはアルゼンチンの守備にウバルド・フィヨルを招集した最初の人物だった。フィヨルはアルゼンチン史上最も高く評価されるゴールキーパーの一人となった。その後、彼は南米でユヴェントスの専任スカウトになった。1983年にはナショナルサッカーリーグのトロントイタリアの監督を務めた。^[34]

2004年3月、シボリはペレによって現存する最も偉大なサッカー選手トップ125の一人に選ばれ、FIFA 100にも選出された。^{[35]翌年の2005年2月、シボリは}膵臓癌のため故郷のサンニコラスにて69歳で亡くなった。^[36]

スコアと結果では、最初にアルゼンチンとイタリアのゴール数をリストし、スコアの列にはシボリの各ゴール後のスコアを示します。

リバープレート

• プリメーラ ディビシオン: 1955、1956、1957

ユヴェントス^[15]

• セリエ A : 1957–58、1959–60、1960–61
• コッパ・イタリア: 1958–59、1959–60、1964–65
• インターシティーズフェアカップ準優勝: 1964–65
• コッパ・デッレ・アルピ：1963

ナポリ

• コッパ・デッレ・アルピ：1966
• セリエA準優勝: 1967–68

アルゼンチン

• 南米選手権：1957
• パナメリカン選手権準優勝: 1956
• コパ・ラウル・コロンボ（親善試合）：1956年^[注1]

個人

• パナマ選手権得点王: 1956
• 南米選手権大会最優秀選手: 1957
• セリエAゴールデンブーツ：1959–60 ^[40]
• バロンドール：1961年^[36]
• FIFA 100 : 2004 ^[35]
• IFFHSアルゼンチンオールタイムズドリームチーム（チームB）：2021 ^[41]

シヴォリは2本のイタリア映画で本人役を演じた。^[42]

• イドリ・コントロール（1965）
• ボルゴロッソ・フットボール・クラブ会長（1970年）

• ジャンピエロ・ボニペルティ：「彼と一緒にプレーするのは純粋に楽しかった。チャールズがターゲットマンで、オマールはスペースを使ってディフェンダーを困らせた。彼はディフェンダーを恐れていないことを示すために、何の保護もせずに靴下を足首まで下ろしてプレーしていた。彼には信じられないほどの勝利のメンタリティがあった。」^[24]
• ジョン・チャールズ：「シボリとのコンビは典型的なビッグマンとリトルマンの組み合わせだった。シボリは素晴らしい技術を持っていて、彼のような優れた選手と一緒にプレーするのは楽しかった。」^[30]
• マルチェロ・リッピ：「ユヴェントスについて話しているときはいつも、彼の目は輝いていた。」^[24]
• ウンベルト・マスキオ：「彼は素晴らしかった。スピードといつでも驚かせる能力を持った一流のドリブラーだった。」^[25]
• ロベルト・ベッテガ：「彼は私にとって兄のような存在でした。子供の頃から彼は私のアイドルで、その後私たちは親友になりました。彼はサッカー史上最高の選手の一人でした。」^[24]

• オリウンド

• グレゴリ、クラウディオ (2005)。オマール・シヴォリ—La Leggenda del Cabezón [オマール・シヴォリ—カベソンの伝説]。 I libri della Gazzetta dello Sport (イタリア語)。イタリア、ミラノ: RCS クオティディアーニ。ASIN  B00PLY8LOM。

ウィキメディア・コモンズには、オマール・シヴォリに関連するメディアがあります。

• オマール・シボリ at National-Football-Teams.com