オリーブシニア

オリーブシニア
オリーブシニア
生まれる	1941年12月23日（82歳）イギリス帝国、ジャマイカ植民地、コックピットカントリー、; トレローニー
職業	詩人、小説家、短編小説家、ノンフィクション作家
教育	モンテゴベイ女子高等学校、トムソン財団、カールトン大学ジャーナリズム学部
期間	1960年代～現在
主な作品	サマー・ライトニング（1986年）;熱帯地方でのガーデニング（1994年）;ジャマイカ遺産百科事典（2004年）;世界の屋根を越えて（2005年）
著名な受賞歴	コモンウェルス作家賞、ブレサーニ賞、カリブ文学OCMボカス賞、2021年ジャマイカ桂冠詩人
Webサイト
	オリヴェイション

オリーブ・マージョリー・シニア（1941年12月23日生まれ）^[1]は、カナダのオンタリオ州トロントを拠点とするジャマイカの詩人、小説家、短編小説家、ノンフィクション作家です。彼女は文学への貢献により、2005年にジャマイカ研究所からマスグレイブ金メダルを授与されました。 ^[2]彼女が受賞した他の賞には、カリブ文学のためのOCMボカス賞があります。^[3]^{[4]シニアは2021年にジャマイカの}桂冠詩人に任命され、2024年までその職を務めます。^[5]

人生とキャリア

オリーブ・シニアは、ジャマイカの田舎町、コックピット・カントリーのトレローニーで10人兄弟の7番目として生まれた。^[1]彼女はモンテゴ・ベイ女子高等学校に通った。19歳のとき、彼女はキングストンのジャマイカ・グリーナー紙のスタッフに加わり、後にジャマイカ情報サービスで働いた。^{[6]シニアは後に}ウェールズのカーディフにあるトムソン財団でジャーナリズムを学ぶ奨学金を獲得し、^[7]連邦奨学生としてカナダのオンタリオ州オタワにあるカールトン大学ジャーナリズム学部に通った。^[5]

大学在学中、小説や詩を書き始めた。ジャマイカに戻ってからは、広報、出版、スピーチライティングのフリーランスとして働いた後、西インド諸島大学の社会経済研究所に加わり、雑誌「社会経済研究」（1972-77年）を編集した。1982年、ジャマイカ研究所に加わり、「ジャマイカジャーナル」の編集者となった。^[8]

1987年、シニアは最初の短編集『サマー・ライトニング』でコモンウェルス作家賞を受賞した。^{[9] 1988年に}ハリケーン・ギルバートがジャマイカを襲った後、シニアはヨーロッパに移住し、ポルトガル、オランダ、イギリスに住み、 1990年代初頭にカナダのオンタリオ州トロントに定住した。 ^[10]

2013年、シニア氏は、エディンバラ国際ブックフェスティバルとブリティッシュ・カウンシルと共同でボカス・リト・フェストが主催したエディンバラ世界作家会議：トリニダードで基調講演を行った。^[11]

2019年、彼女は作家としてのキャリアを称えられ、カナダ作家協会からマット・コーエン賞を受賞した。 ^[12]

2021年3月17日水曜日の叙任式で、シニア氏はジャマイカの2021～2024年桂冠詩人に任命された。^[13]^[14]

文学作品

シニアは5冊の詩集を出版している。Talking of Trees（1985年）、『Gardening in the Tropics』（1994年）、『Over the Roofs of the World』（2005年）、『Shell』（2007年）で、2022年には『Hurricane Watch: New and Collected Poems』である。ケイト・ケラウェイは2022年のレビューでオブザーバー紙に「オリーブ・シニアは、その名前自体が詩になりつつあるが、作品に対して包括的な姿勢を持ち、決して謙虚なものを軽蔑しない。マンゴーの木、カササギ、さらにはクリスマスプディング（ラム酒に浸した最近の美しい詩）だけでなく、世界的および人種的不正義や環境問題にも、十分かつ平等に愛情を込めて注意を払う。」と記している。^[15]

シニアの短編集『夏の稲妻』（1986年）はコモンウェルス作家賞を受賞した。^[16]その後『蛇女の到着』（彼女の最高傑作の一つである「二人の祖母」も収録）（1989年、2009年）と『心の判別者』（1995年）が続いた。彼女の最新の短編集『痛みの木』（2015年）は、2016年のOCMボカスカリブ文学賞のフィクション部門で総合優勝した。^[17]^[18]

彼女の最初の小説『ダンシング・レッスン』 （コーモラント・ブックス、2011年）は、2012年カナダ地域のコモンウェルス図書賞の最終候補に選ばれました。 ^[19]

彼女のノンフィクション作品には、マイケル・マンリーの最初の選挙勝利を扱った『The Message Is Change』（1972年）、『AZ of Jamaican Heritage』（1984年、2004年にEncyclopedia of Jamaican Heritageとして増補再出版）、『Working Miracles: Women's Lives in the English-Speaking Caribbean』（1991年）などがある。^[20]

シニアの最新のノンフィクション本「自らを良くするために死ぬ：西インド諸島人とパナマ運河の建設」は、1914年8月15日のパナマ運河開通から100年後の2014年9月に出版された。2015年4月1日、この本は2015年OCMボカスカリブ文学賞の最終候補に選ばれ、ノンフィクション部門で受賞した。^[21]^[22]

シニアの作品に対する詳細な批評は、デニス・デカイレス・ナライン著『オリーブ・シニア』（2011年）に掲載されている。これは、作家とその作品シリーズの一環として、ブリティッシュ・カウンシルと共同でノースコート・ハウス出版社（英国）から出版された。^[23]

シニアの作品は、ジェンダーや民族性の観点からカリブのアイデンティティの問題にしばしば取り組んでいる。彼女は次のように語っている。「私は自分が誰であるか、どのように見えるかという理由で、人種と向き合わなければなりませんでした。その過程で、私は自分が誰であるかを決めなければなりませんでした。すべての人にすべてのものを提供できるとは思いません。その過程で、私はジャマイカ人であると決めました。私は多くの異なる人種を代表していますが、誰かを喜ばせるためにそれらのどれかを拒否しているわけではありません。私はただ私であり、あなたは私を受け入れるか受け入れないかを決める必要があります。」^[24]

彼女の作品はドラマ化され、BBCとCBCで放送されたほか、CBCのラジオドラマ『Window』も執筆した。 ^[25]彼女の作品は、Her True-True Name（エリザベス・ウィルソンとパメラ・モーデカイ編、1989年）、Daughters of Africa（マーガレット・バスビー編、1992年）、The Heinemann Book of Caribbean Poetry（イアン・マクドナルドとスチュワート・ブラウン編、1992年）、Concert of Voices: An Anthology of World Writing in English（ビクター・J・ラムラジ編、1994年）、The Year's Best Fantasy and Horror Tenth Annual Collection（エレン・ダットロウとテリ・ウィンドリング編、1997年）、The Wadsworth Anthology of Poetry（ジェイ・パリーニ編、2005年）、Best Poems on the Underground（ジェラルド・ベンソン、ジュディス・チェルナイク、シセリー・ハーバート編、2010年）、So Much Things to Say: 100 Calabash Poetsなど、幅広いアンソロジーに収録されています。（2010年）、その他多数。

シニアの作品は世界中の学校や大学で教えられており、特に『夏の稲妻』と『熱帯地方でのガーデニング』は教育教科書として使用されている。^[25]^[26]

翻訳

最近の翻訳には次のものがあります。ZigZag、Christine Raguet によるフランス語翻訳、ジュネーブ: Zoe、2010 年。^[27] Eclairs de Chaleur、Christine Raguet によるフランス語翻訳、ジュネーブ: Zoe、2011 年、^[28] Depuis la Terrasse et autres nouvelles (Marie-Annick Montout によるフランス語翻訳)、特別版、モーリシャス: L'Atelier d'エクリチュール、2011年。Zomerweerlicht (Marie Luyten 訳)、オランダ: アンボ/ノヴィブ、1991 年。^[29] Das Erscheinen der Schlangenfrau (Wolfgang Binder 訳) ドイツ: Dipa/Verlag、1996 年、および Unionsverlag、2003 年。ブッククラブセレクション、ベルン宣言、スイス、1996年。^[30]

シニアの詩集『Un Pipirit M'a Dit/A Little Bird Told Me』は2014年にバイリンガル（英語とフランス語）で出版された。^[31]

『熱帯地方でのガーデニング』はマムーン・ザイデイによってアラビア語に翻訳され、NCCAL から出版されました。KWAIT.2017

主な受賞歴

1987年：コモンウェルス作家賞、『サマー・ライトニングとその他の物語』^[16]
1988年：シルバーマスグレイブメダル^[2]
1994年: ホーソンデンフェロー、スコットランド^[32]
1994年～：ニューヨーク州カントンのセントローレンス大学、クリエイティブライティングおよび国際教育のダナ特別教授
1995年：熱帯地方の園芸に対するFGブレサーニ文学賞^[33]
2003年：ノーマン・ワシントン・マンリー財団優秀賞（文化遺産の保存 - ジャマイカ）
2004年：ジャマイカ研究所ゴールド・マスグレイブ・メダル^[2]
2005年: 西インド諸島大学人文科学研究員、ケイブヒル、バルバドス
2005年：『世界の屋根を越えて』がイギリス総督文学賞の詩部門最終候補に選出される^[34]
2005:カサ・デ・ラス・アメリカス賞で準優勝
2006年:シェルがパット・ローザー賞の最終候補に選出
2006年: オンタリオ芸術評議会およびカナダ評議会の進行中の作品助成金
2011年：『Dancing Lessons』がAmazon.ca First Novel Award、Commonwealth Book Prizeの最終候補に選出
2011年：イザベル・シッソンズカナダ児童文学賞^[35]
2015年：OCMボカスカリブ文学賞、ノンフィクション部門受賞^[36]
2016年：OCMボカスカリブ文学賞、フィクション部門および総合優勝^[37]
2021年：ジャマイカ桂冠詩人に任命される^[38]^[39]

参考文献

詩集

木について語る、カラバッシュ、1986年
熱帯地方でのガーデニング、マクレランド＆スチュワート、1994年
『世界の屋根を越えて』、インソムニアック・プレス、2005年
シェル、インソムニアック・プレス、2007年
パンデミックの詩、2021、ISBN 9781777452308
ハリケーンウォッチ、カーカネットプレス、2022年。ISBN 9781800172166

短編小説集

サマー・ライトニング・アンド・アザー・ストーリーズ、ロングマン、1986年。ISBN 9780582786271
『蛇女の到着』ロングマン、1989年。（『二人の祖母』を含む）。ISBN 9780582031708
Discerner of Hearts、McClelland & Stewart、1995年。ISBN 9780771080548
『The Pain Tree』、Cormorant、2015年。ISBN 9781770864344

小説

ダンスレッスン、コーモラントブックス、2011年。ISBN 9781770860476

児童文学

バースデイスーツ、アニックプレス、2012年
アンナ・キャリーズ・ウォーター、トレードウィンド、2013年
ブーンヌーナス・ヘア、トレードウィンド、2019

ノンフィクション

メッセージは変化である: 1972 年総選挙の展望、キングストンパブリッシャー、1972 年。
Pop Story Gi Mi (学校向けのジャマイカの伝統に関する小冊子 4 冊)、教育省 (ジャマイカ、キングストン)、1973 年。
AZ of Jamaican Heritage、Heinemann and Gleaner Company Ltd、1984 年。
『奇跡を起こす：英語圏カリブ海地域の女性の生活』インディアナ大学出版、1991年。
ジャマイカ遺産百科事典、ツインギネップ、2004年。
『よりよい自分になるために死ぬこと：西インド諸島人とパナマ運河の建設』、西インド諸島大学出版、2014年。ISBN 9789766404574

参考文献

^ ab Hyacinth M. Simpson、「Olive Senior's Gardening in the Tropics」、ライアソン大学。
^ abc 「オリーブ・シニアがマスグレイブ金メダルを受賞」ジャマイカ情報サービス、2005年12月15日。
^ スー・カーター（2016年5月4日）。「オリーブ・シニアがOCMボカス・カリブ文学賞を受賞」クイル＆クワイア。 2024年9月9日閲覧。
^ Grizzle, Shereita (2016年5月4日). 「オリーブ・シニアがOCMボカス文学賞を受賞」.ジャマイカ・グリーナー.
^ ab 「2021–2024年ジャマイカ桂冠詩人 | オリーブ・シニアについて」ジャマイカ国立図書館。 2023年5月5日閲覧。
^ ローラ・タナ、「オリーブ・シニアとの対談（パート II）」、ジャマイカ・グリーナー、2004 年 10 月 31 日。
^ AALBCの「オリーブシニア」。
^ Olive Senior Extended Bio、2013年11月。
^ 「Commonwealth Writers' Prize Regional Winners 1987–2007」（PDF）。Commonwealth Foundation。 2007年10月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2024年9月9日閲覧。
^ 「カリブの遺産：ジャマイカ/カナダの詩人、短編小説家オリーブ・シニア」RN ABC 2013年4月6日。 2023年5月5日閲覧。
^ シニア、オリーブ（2013年4月29日）。「オリーブ・シニア：「文学は政治的である。なぜなら我々は政治的な動物だからだ」」ガーディアン。
^ デボラ・ダンダス、「アンドレ・アレクシスとジェニー・ヘイジュン・ウィルズがライターズ・トラスト賞で大賞を受賞」トロント・スター、2019年11月5日。
^ 「オリーブ・シニアはジャマイカの2021-2024年桂冠詩人」。2021年3月19日。 2023年5月5日閲覧。
^ マーフィー、ジュダナ（2021年3月18日）。「桂冠詩人オリーブ・シニアが土地への愛を呼び起こす」。グリーナー紙。
^ ケラウェイ、ケイト（2022年1月18日）。「オリーブシニアによるハリケーンウォッチのレビュー-インクルージョンのチャンピオン」オブザーバー。
^ ab 「Commonwealth Book Prize」、ブリタニカ百科事典。
^ van Koeverden, Jane (2017年7月18日). 「Olive Seniorが『The Pain Tree』で2016 OCM Bocasフィクション部門を受賞」CBC . 2024年9月9日閲覧。
^ 「2016 OCM Bocas Prize 最終候補者を発表」。Wayback Machineに2016年5月9日アーカイブ、NGC Bocas Lit Fest、2016年3月24日。
^ スー・カーター（2012年4月24日）。「コモンウェルス図書賞ノミネート作品にカナダの小説3作品」クイル＆クワイア。 2023年5月5日閲覧。
^ ブレナン、キャロル。「シニア、オリーブ 1941–」。encyclopedia.com 。 2023年5月5日閲覧。
^ 「2015 OCM ボカスカリブ文学賞最終候補」Wayback Machineに 2015 年 2 月 3 日にアーカイブ、NGC ボカス文学祭、2016 年 3 月 24 日。
^ 「Olive Seniorが2016 OCM Bocas Prizeを受賞」Wayback Machineに2016年5月9日アーカイブ、Bocas News、Bocas Lit Fest、2016年5月2日。
^ デカイレス・ナライン、デニス（2011年）。オリーブ・シニア。ノースコート・ハウス出版社：ブリティッシュ・カウンシル。ISBN 9780746310946– Google ブックス経由。
^ ローラ・タナ、「オリーブ・シニアとの対談（パート3）」、ジャマイカ・グリーナー、2004年11月7日。
^ ab 著者略歴、Olive Senior のウェブサイト。
^ 「読書と会話：オリーブ・シニア」york.ac.uk . ヨーク大学。2015年10月12日。 2023年5月5日閲覧。
^ Zigzag : Et autres nouvelles de la Jamaïque、Editions Zoé、ISBN 978-2881826658。
^ Eclairs de Chaleur : Et autres nouvelles、Editions Zoé、ISBN 978-2881826924。
^ Zomerweerlicht、Ambo/Anthos Uitgevers、ISBN 978-9026311284。
^ Amazon のダス・エルシャイネン・デア・シュランゲンフラウ。
^ Un pipiri m'a dit : A little bird told me、Le Castor Astral、ISBN 978-2859209902。Amazon。
^ ホーソーンデンキャッスルフェローシップ。
^ 「FGブレッサーニ文学賞」、イタリア文化センター。
^ 「総督文学賞 - 詩」、Canadian Books & Authors。
^ クリスティーナ・クックとナイラ・キング、「黒人歴史月間：私たちのお気に入りのカナダ人作家」、ルームマガジン。
^ 「2015 OCM Bocas Prize に選ばれた上位 3 冊の本」Wayback Machineに 2015 年 4 月 5 日にアーカイブ、NGC Bocas Lit Fest、2015 年 3 月 31 日。
^ 「トロントのオリーブ・シニアが2016 OCMボカス賞の総合優勝」、CBCブックス、2016年5月2日。
^ 「2021-2024年ジャマイカ桂冠詩人 | オリーブ・シニア」ジャマイカ国立図書館。 2023年5月5日閲覧。
^ 「オリーブ・シニアはジャマイカの2021-2024年桂冠詩人」kingshouse.gov.jm。ジャマイカ総督府。2021年3月19日。 2023年5月5日閲覧。

さらに読む

アイエジナ、フンソ、「オリーブ・シニア」。自画像：10人の西インド諸島作家と2人の批評家へのインタビュー。セント・オーガスティン、トリニダード：西インド諸島大学出版局、2003年。23～39ページ。
グレイザー、マルリーズ、「共有文化：オリーブ・シニアとのインタビュー」。カリブ海の作家：口承と執筆の間。マルリーズ・グレイザーとマリオン・パウシュ編。アムステルダム-アトランタ：ロドピ、1994年。77-84。
ポラード、ベルマ、「オリーブ・シニア：ジャーナリスト、研究者、詩人、小説家」。Callaloo 11.3（1988年夏）：478-79。
ローウェル、チャールズ H.、「オリーブシニアとのインタビュー」、Callaloo、第 36 号 (1988 年夏)、pp. 480-490。ジョンズホプキンス大学出版局発行。

ラザフォード、アンナ、「オリーブ先輩：インタビュー」。クナピピ8.2 (1986): 11–20。
セイボリー、エレイン、「オリーブ・シニアとのインタビュー」、Wadabagei 8.3（2005年秋）：105-112。
シンプソン、ヒヤシンス、「オリーブ・シニアの中間の世界：インタビュー」。ワサフィリ23.1（2008 年 3 月）：10～15 ページ。

ジャマイカ・グリーナー紙のインタビュー：

ローラ・タナ、「オリーブ・シニアとの一対一の対談（パート II）」、2004 年 10 月 31 日。
ローラ・タナ、「オリーブ・シニアとの一対一のインタビュー（パート 3）」、2004 年 11 月 7 日。

外部リンク

オリーブシニアのウェブサイト。
2016年2月8日月曜日にカリブ海デジタル図書館で行われたオリーブシニアの読書と会話のビデオ
「オリーブ・シニアとのNAWインタビュー」、New Asian Writing、2014年9月15日。
「オリーブ・シニア：「文学は政治的であるべきか？」」（ビデオ、オリーブ・シニアがエディンバラ世界作家会議：トリニダードで行った演説の音声を含む。）
オリーブ・シニアによる詩の短いセレクション（オーディオ形式および彼女による朗読）は、The Poetry Archive の Web サイトから入手できます。
「2021-2024年ジャマイカ桂冠詩人オリーブ・シニアとの対談」ジャマイカ国立図書館。

[r1-1] Hyacinth M. Simpson、「Olive Senior's Gardening in the Tropics」、ライアソン大学。

[JIS-2] 「オリーブ・シニアがマスグレイブ金メダルを受賞」ジャマイカ情報サービス、2005年12月15日。

[3] スー・カーター（2016年5月4日）。「オリーブ・シニアがOCMボカス・カリブ文学賞を受賞」クイル＆クワイア。 2024年9月9日閲覧。

[4] Grizzle, Shereita (2016年5月4日). 「オリーブ・シニアがOCMボカス文学賞を受賞」.ジャマイカ・グリーナー.

[NLJ-5] 「2021–2024年ジャマイカ桂冠詩人 | オリーブ・シニアについて」ジャマイカ国立図書館。 2023年5月5日閲覧。

[6] ローラ・タナ、「オリーブ・シニアとの対談（パート II）」、ジャマイカ・グリーナー、2004 年 10 月 31 日。

[7] AALBCの「オリーブシニア」。

[test-8] Olive Senior Extended Bio、2013年11月。

[9] 「Commonwealth Writers' Prize Regional Winners 1987–2007」（PDF）。Commonwealth Foundation。 2007年10月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2024年9月9日閲覧。

[10] 「カリブの遺産：ジャマイカ/カナダの詩人、短編小説家オリーブ・シニア」RN ABC 2013年4月6日。 2023年5月5日閲覧。

[11] シニア、オリーブ（2013年4月29日）。「オリーブ・シニア：「文学は政治的である。なぜなら我々は政治的な動物だからだ」」ガーディアン。

[12] デボラ・ダンダス、「アンドレ・アレクシスとジェニー・ヘイジュン・ウィルズがライターズ・トラスト賞で大賞を受賞」トロント・スター、2019年11月5日。

[13] 「オリーブ・シニアはジャマイカの2021-2024年桂冠詩人」。2021年3月19日。 2023年5月5日閲覧。

[14] マーフィー、ジュダナ（2021年3月18日）。「桂冠詩人オリーブ・シニアが土地への愛を呼び起こす」。グリーナー紙。

[15] ケラウェイ、ケイト（2022年1月18日）。「オリーブシニアによるハリケーンウォッチのレビュー-インクルージョンのチャンピオン」オブザーバー。

[Britannica-16] 「Commonwealth Book Prize」、ブリタニカ百科事典。

[17] van Koeverden, Jane (2017年7月18日). 「Olive Seniorが『The Pain Tree』で2016 OCM Bocasフィクション部門を受賞」CBC . 2024年9月9日閲覧。

[18] 「2016 OCM Bocas Prize 最終候補者を発表」。Wayback Machineに2016年5月9日アーカイブ、NGC Bocas Lit Fest、2016年3月24日。

[19] スー・カーター（2012年4月24日）。「コモンウェルス図書賞ノミネート作品にカナダの小説3作品」クイル＆クワイア。 2023年5月5日閲覧。

[20] ブレナン、キャロル。「シニア、オリーブ 1941–」。encyclopedia.com 。 2023年5月5日閲覧。

[21] 「2015 OCM ボカスカリブ文学賞最終候補」Wayback Machineに 2015 年 2 月 3 日にアーカイブ、NGC ボカス文学祭、2016 年 3 月 24 日。

[22] 「Olive Seniorが2016 OCM Bocas Prizeを受賞」Wayback Machineに2016年5月9日アーカイブ、Bocas News、Bocas Lit Fest、2016年5月2日。

[23] デカイレス・ナライン、デニス（2011年）。オリーブ・シニア。ノースコート・ハウス出版社：ブリティッシュ・カウンシル。ISBN 9780746310946– Google ブックス経由。

[24] ローラ・タナ、「オリーブ・シニアとの対談（パート3）」、ジャマイカ・グリーナー、2004年11月7日。

[Bio-25] 著者略歴、Olive Senior のウェブサイト。

[26] 「読書と会話：オリーブ・シニア」york.ac.uk . ヨーク大学。2015年10月12日。 2023年5月5日閲覧。

[27] Zigzag : Et autres nouvelles de la Jamaïque、Editions Zoé、ISBN 978-2881826658。

[28] Eclairs de Chaleur : Et autres nouvelles、Editions Zoé、ISBN 978-2881826924。

[29] Zomerweerlicht、Ambo/Anthos Uitgevers、ISBN 978-9026311284。

[30] Amazon のダス・エルシャイネン・デア・シュランゲンフラウ。

[31] Un pipiri m'a dit : A little bird told me、Le Castor Astral、ISBN 978-2859209902。Amazon。

[32] ホーソーンデンキャッスルフェローシップ。

[33] 「FGブレッサーニ文学賞」、イタリア文化センター。

[34] 「総督文学賞 - 詩」、Canadian Books & Authors。

[35] クリスティーナ・クックとナイラ・キング、「黒人歴史月間：私たちのお気に入りのカナダ人作家」、ルームマガジン。

[36] 「2015 OCM Bocas Prize に選ばれた上位 3 冊の本」Wayback Machineに 2015 年 4 月 5 日にアーカイブ、NGC Bocas Lit Fest、2015 年 3 月 31 日。

[37] 「トロントのオリーブ・シニアが2016 OCMボカス賞の総合優勝」、CBCブックス、2016年5月2日。

[38] 「2021-2024年ジャマイカ桂冠詩人 | オリーブ・シニア」ジャマイカ国立図書館。 2023年5月5日閲覧。

[39] 「オリーブ・シニアはジャマイカの2021-2024年桂冠詩人」kingshouse.gov.jm。ジャマイカ総督府。2021年3月19日。 2023年5月5日閲覧。