オールドゴアゴールド

オールドゴアゴールド
スタジオアルバム​ レモ・フェルナンデス
リリース	1985
記録済み	シオリム、ゴア
長さ	59 : 48
言語	コンカニ語、ポルトガル語
ラベル	ゴアナレコード

「オールド・ゴアン・ゴールド」は、レモ・フェルナンデスが1985年にリリースした音楽アルバムです。コンカニ語とポルトガル語の曲が収録されています。アリーシャ・チナイもこのアルバムで演奏しています。

このアルバムはレモ自身のレコードレーベル、ゴアナ・レコードからリリースされ、レモがラジオや父親のレコードコレクションで聴いて育った曲や、レコード店ではもう手に入らない懐かしい曲が収録されている。当初はオーディオカセットでリリースされ、A面はコンカニ語、B面はポルトガル語だった。^[1]

このアルバムには、伝統的な歌とオリジナル4曲（コンカニ語3曲、ポルトガル語1曲）が収録されている。オリジナル曲は、マンド「 パンチ・ヴォルサム」（アリシャとレモが歌い、レモがシャム・ベネガルの映画「トリカール」のために作曲）、「ソイリ」、「コンカニ」 （ 1985年のコンカニ運動のテーマソング）、「ファド・ゴア」である。^[1] 「ソイリ」はもともとマノハル・ライ・サルデサイ博士が書いた詩で、レモが曲をつけたものである。

オールド・ゴアン・ゴールドはモンスーンの間に録音され、1985年のクリスマスシーズンにリリースされた。これは東京のメタレコードから日本でリリースされた最初のゴアアルバムだった。^[2]レモは自宅で4トラックカセットのポルタスタジオレコーダーで曲を録音した。このアルバムでは、レモがすべての楽器を演奏し、すべての声を歌い（アリーシャとのトラックを除く）、曲と歌詞の唯一の作曲者であり、レコーディングとミキシングのエンジニアを務め、アルバムカバーのデザインも手掛けた。^[3]

アルバムは15曲で構成され、59分48秒続きます。

コンカニ語

• ドゥルポッド- ゴアの伝統料理
• パンチ・ヴォルサム
• クストバ- ゴアの伝統料理
• ソイリ
• ラジャン＆プレマ
• アデウス
• コンカニ語

ポルトガル語

• ヒストリア デュマ ミュラー- ブラジル人
• ミーニャ・ジョイア- ブラジル
• サウダデス ド セルタオ- ポルトガル語
• コインブラ- ポルトガル語
• ファドゴア- ポルトガル語
• パパ・マエジーニャ- ブラジル
• ポルケ フォステ ナ ヴィダ- ブラジル料理
• ギターラダ- ポルトガル伝統楽器

• シンプル・レモ：オールド・ゴア・ゴールド、タイムズ・オブ・インディア