マンド（音楽）

マンド（ゴア・コンカニ語： Mannddô ）は、19世紀から20世紀にかけてゴアのカトリック教徒の間で発展した音楽形式です。これは、地元のゴア（当時 ゴアはポルトガルの一部でしたが出会う場所を表しています

この音楽には、伝統的なゴア文化と西洋文化の両方の要素が含まれています。男性はフォーマルなコートを着用し、女性は西洋のドレスを着ます。

マンドダンス中に着用される衣装は、ベルベットまたはシルク製で、色は赤、青、または緑で、金糸（まれに銀糸）で刺繍されています。白または青のショールを着用します。靴下は白で、スリッパには装飾が施されていなければなりません。

これらすべてに扇子が添えられ、ダンス中の女性の気分を秘密の魅力で高めました。今日では、マンドーは歌に合わせたダンスで注目を集めています。マンドーのコンカニ語の複数形はMannddemです。マンドーの主なテーマは愛です。魅力的な歌声がパフォーマンスを高めます。

マンド音楽で使用される楽器は、ギター、バイオリン、グモット太鼓です。

コンカニ語のアクセントは、ほとんどの場合最後の音節にあります。古典的なマンドー語で使用されるコンカニ語はサルセッテの方言であり、特にマンドー語のほとんどが発祥の地であるベナウリム、クルトリム、コルタリム、ダボリム、ドラマプール、ロウトリム、マルガオ-ファトルダ、ケロッシム、ライアの村で話されています。^[1]

サクシュッティ（サルセッテ）方言は、一貫して省略語を使用するため、コンカニ語方言の中で最も音楽的です。この方言の特徴の 1 つは、単語の途中または語尾に追加の母音を追加して、単語の発音を長くすることです（挿入音）。したがって、単語distaはdisotaに、sanddlear はsanddilearに長くなります。接尾辞「– i」と「– o」は、行に追加の音節を追加するためによく使用されます。したがって、lharar はlharariに、nekhetr はnekhetroになります。この方言では、完全な音「o」が軟音化されます。したがって、roddonk はroddunkに、mhozo はmuzoになります。マンド語の所有代名詞は、tujemの代わりにtugelem、mujemの代わりにmugelem、またはmhojemのように、サルセッテ形式になります。音楽で音節を省略する必要がある場合は短縮形が使われる。例えば、tujem koddemの代わりにtuj' kodden (koddem)、mhaka nakaの代わりにmhak' naka。サルセット方言には音声が一致しているだけでなく、「魚」を表す単語もnistemやnustemの代わりにmasollîやmasllîに置き換えられている。例えば、「Dongrari fulo nam, doriant masllî punn nam」。少女や女性への呼びかけは「gô」ではなく「rê」（男性と同じ）で、代名詞は「tem」ではなく「ti」を使用する。

マンドは、歴史物語を除いて、ほとんどが一人称単数または複数の独白です。しかし、マンドの中には、一人が別の人に話しかけ、その人が返事をするものもあります。歌はリズムに合わせてゆっくりと横に向きを変えながら行われ、視覚と聴覚の両方のパフォーマンスを生み出します。

有名なマンドには次のようなものがあります。

• バラ・テラ・ヴォルサム・ザリム
• ドヴェム・ロゼリチョ・コッロ
• グピット・モグ・ブルガポンナンチョ
• サンガト・モガ・トゥゾ

• デクニ
• ダルポッド
• フグディ

• ロドリゲス、フランシス（2009）、Greatest Konkani Song Hits Vol. 1、トロント：Pater Publications、ISBN 978-0-9811794-0-7、 2010年2月22日取得

• ゴア文化の記事
• マンドーのコレクション