スウェーデン言語評議会

スウェーデン言語評議会 （スウェーデン語：Språkrådet ）は、スウェーデン語の発展と育成を統括する主要な機関である。この評議会は、スウェーデン政府の言語民俗学研究所（スウェーデン語：Institutet för språk och folkminnen）の一部門である。評議会は、綴りや文法に関する推奨事項を記載したさまざまな書籍や、一般向けの言語学書籍の出版を通じて言語を管理しており、その売上は評議会の運営資金に充てられている。評議会はまた、スウェーデンの5つの公用語のうち4つ、すなわちフィンランド語、メアンキエリ語、イディッシュ語、ロマ語（サーミ語は除く）とスウェーデン手話の取り扱いにも取り組んでいる。^[1]

1965 年から 2007 年にかけて、評議会は季刊誌「Språkvård (直訳: 言語ケア)」を発行しました。この雑誌には、スウェーデン語の使用と発展に関する記事、スペルと文法に関する Q&A、さまざまな状況でのスウェーデン語の使用に関するガイドラインが掲載されました。

歴史

スウェーデン言語評議会は、北欧諸国における公用語の使用を統制しようとする試みに端を発している。北欧共同プロジェクトのアイデアは1930年代に初めて浮上し、 1941年にデンマークで北欧言語育成のための組織が設立された。北欧全体で協力するというアイデアは、スウェーデンを除くすべての北欧諸国が第二次世界大戦に巻き込まれていたため、頓挫した。1944年3月3日、16の組織からなるグループが、当時「スウェーデン語育成委員会」と呼ばれていた組織の最初の設立総会を開催した。

財政難に対処するため、評議会は 1973 年に再編され、Svenska språknämnden (スウェーデン語委員会) という名称になりました。政府はまた、評議会の将来を保証するため、常勤職員 4 名の資金を保証しました。この人数は後に増加し、メンバーの一定数に限定されることはなくなり、評議会の実際の必要性に応じて決定されました。政府は資金の責任を引き受けたため、議長と事務局長を任命する権利も持っています。

2006年に言語評議会は、言語民俗学研究所という国立機関の一部門となり、現在の名称（ Språkrådet 、「言語評議会」）となった。

Ogooglebar (o-接頭辞(否定接頭辞) + googlebar (google + -bar接尾辞( -able )) から) は、スウェーデン語の単語であるが、Googleのブランド保護の申し立てにより、スウェーデン言語評議会は新語トップ 10 リストから削除せざるを得なくなった。^[2]この単語は (文字通りに翻訳すると) ungoogleableと翻訳される。^[3]評議会は「Google による言語統制の試みに対する不快感」を表明した。^[4]

参照

参考文献

^ "英語 – Institutet för språk och folkminnen – スウェーデン言語評議会へようこそ". Institutet för språk och folkminnen (言語民俗研究所)。スウェーデン王国政府。 2015 年 2 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 6 日に取得。
^ “BBCニュース - Google、スウェーデンの新単語リストから「ungoogleable」を削除”. BBCオンライン. 2013年3月26日. 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。言語監視団体は「ungoogleable」またはスウェーデン語で「ogooglebar」を、どの検索エンジンでも見つからないものと定義しています。
^ 「språkvård、språkrådet – Institutet för språk och folkminnen」 (スウェーデン語)。スウェーデン言語評議会]。 2013 年 3 月 26 日。2013 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。Google の情報は、Google バーの検索結果から定義された情報を参照してください。私は、Google の情報をもとに、さまざまな情報を調べています。
^ “Google がスウェーデン語を「制御」”. 3news.co.nz . 2013年3月27日. 2017年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月17日閲覧。

Bergman、Gösta (1984)、Kortfattad svensk språkhistoria、Prisma Magnum (スウェーデン語) (第 4 版)、ストックホルム: Prisma、ISBN 91-518-1747-0、OCLC 13259382
Bolander、Maria (2002)、Funktionell svensk grammatik (スウェーデン語)、ストックホルム: Liber、ISBN 91-47-05054-3、OCLC 67138445
クリスタル、デイビッド（1999）、ペンギン語学辞典（第2版）、ロンドン：ペンギンブックス、ISBN 0-14-051416-3、OCLC 59441560
Dahl、Östen (2000)、Språkets enhet och mångfald (スウェーデン語)、Lund: Studentlitteratur、ISBN 91-44-01158-X、OCLC 61100963
ダール、オステン。エドランド、ラース＝エリック編。 (2010)、スウェーデン国立誌。 Språken i Sverige (スウェーデン語)、ストックホルム: Kungl。ヴィッターヘッツの歴史、アンティクヴィテッツアカデミー、ISBN 978-91-87-76057-0
Elert、Claes-Christian (2000)、Allmän och svensk fonetik (スウェーデン語) (第 8 版)、ストックホルム: Norstedts Akademiska Förlag、ISBN 91-1-300939-7
エングストランド、オーレ（1999）「スウェーデン語」、国際音声協会ハンドブック：国際音声記号の使用ガイド、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、pp. 140–142、ISBN 0-521-63751-1、OCLC 40305532

外部リンク

スウェーデン言語評議会
（スウェーデン語）評議会が最近出版した書籍

[1] "英語 – Institutet för språk och folkminnen – スウェーデン言語評議会へようこそ". Institutet för språk och folkminnen (言語民俗研究所)。スウェーデン王国政府。 2015 年 2 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 6 日に取得。

[2] “BBCニュース - Google、スウェーデンの新単語リストから「ungoogleable」を削除”. BBCオンライン. 2013年3月26日. 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。言語監視団体は「ungoogleable」またはスウェーデン語で「ogooglebar」を、どの検索エンジンでも見つからないものと定義しています。

[3] 「språkvård、språkrådet – Institutet för språk och folkminnen」 (スウェーデン語)。スウェーデン言語評議会]。 2013 年 3 月 26 日。2013 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。Google の情報は、Google バーの検索結果から定義された情報を参照してください。私は、Google の情報をもとに、さまざまな情報を調べています。

[4] “Google がスウェーデン語を「制御」”. 3news.co.nz . 2013年3月27日. 2017年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月17日閲覧。