Loading article…
『パスファインダー』（原題：サーミ語： Ofelaš、ノルウェー語： Veiviseren）は、ニルス・ガウプが脚本・監督を務めた1987年のノルウェーのアクション・アドベンチャー映画である。本作は、サーミの古い伝説に基づいている。
これはサーミ語で制作された初の長編映画であり、1988年にアカデミー外国語映画賞にノミネートされた。 [ 2 ]主演はミッケル・ガウプがアイギン役で演じた。ニルス＝アスラク・ヴァルケアパーは、クェティル・ビェルケストランド、マリウス・ミュラーと共に、出演と映画音楽の作曲も担当した。
映画のタイトルはOfelašで、サーミ語で「案内人」という意味です。[ 3 ] [ 4 ]ノルウェー語ではVeiviserenと呼ばれ、おおよそ「道案内人」と訳され、英語のタイトルも同じです。
西暦1000年頃のフィンマルクで、サーミ人の一団のノアイディ（先導者）であるラステが、自分の守護動物である雄のトナカイを人生で最後に見たと言い、恐ろしい前兆だと告げた。一方、アイギンという名の青年が狩りから帰宅すると、家族がチュード族の襲撃によって虐殺されているのを発見した。転がったスキー板が隠れ場所をばらし、彼はパニックに陥って逃げ出し、クロスボウで撃たれるチュード族に追われた。彼は負傷したが、少し離れたところに住む他のサーミ人の集落にたどり着いた。アイギンの傷はノアイディのラステによって手当てされた。彼はチュード族の襲撃者にどう対処するかについてサーミ人と議論になった。ある者は戦って立ち向かうべきだと主張し、またある者は海岸に向かって逃げれば他のサーミ人の助けが得られるかもしれないと主張した。アイギンと他の狩人たちのうち数人はチューデス族と会うために残るが、残りの一行は逃げる。隠れていたアイギンとラステを除く狩人たちは、数で勝るチューデス族によってあっという間に殺される。ラステは神秘の太鼓をアイギンに渡し、チューデス族に立ち向かうが、チューデス族は彼を殴打し拷問する。拷問を防ぐため、アイギンは正体を現し、チューデス族を海岸の集落まで案内すると申し出る。ラステはチューデス族に密かに殺され、彼の愛用のナイフを奪われる。サーミ人は海岸の集落に到着するが、男たちは狩りに出かけて村を離れていることに気づく。彼らは密かにチューデス族の到着を待ち、アイギンが彼らを案内しているのを見て、彼を裏切り者だと非難する。
獰猛なチュード族の手にラステのナイフがあるのを見たアイギンは、ラステが死んだことを悟り、作戦を立てる。チュード族を力で倒すことはできないが、騙すことはできる。アイギンはチュード族を山岳地帯へと導き、危険な道へと誘い込む。そこでチュード族は安全のためにロープで互いを縛り合わせる。アイギンは凍った崖の上の細い道へとチュード族を導き、そこで自らロープを解いて逃走する。追跡の混乱の中で、数人のチュード族が崖から滑り落ち、リーダーたちは仲間に引きずり落とされるのを避けるためにロープを切る。アイギンは復讐心に燃えるチュード族のリーダーたちに追われながら、必死に崖を登る。彼らはアイギンを殺そうと決意している。アイギンは雪を蹴りつけ、雪崩を起こし、残りのチュード族を雪と岩の波に押し流して崖から落とす。
サーミの人々はアイギンの英雄的な行動を目撃し、救世主としてアイギンの死を悼むが、アイギンはまだ生きていた。崖の頂上にたどり着き、疲れ果てて横たわるアイギンは、頭上に輝くオーロラに目を奪われ、そして雄のトナカイの神秘的な幻影を見る。彼は海岸沿いの村にたどり着き、サーミの人々を驚かせる。アイギンはラステの神秘的な太鼓をサーミの女族長に渡し、「あなた方は先導者を失った」と告げる。女族長は厳かに「私たちも先導者を見つけた」と言い、神秘的な太鼓をアイギンに返す。映画の最後、サーミの人々は神秘的な太鼓に描かれた人物と同じ姿勢で火を囲み、先導者の場所にアイギンが座っている。
この映画はニルス・ガウプが脚本・監督を務め、物語はスカンジナビアの多くの民話に異形が存在するサーミの伝説に基づいている。[ 5 ]ガウプは、祖父からこの話を聞き、祖父は伝統的な語り部からこの話を聞かされたと語っている。[ 6 ]ガウプは伝説の核心を中心に物語を紡ぎ、シャーマンの通過儀礼やサヴェという登場人物とのロマンス要素などの詳細を導入した。[ 5 ]映画はサーミ人の世界観を描いた地域のキリスト教以前の時代を舞台としている。[ 7 ]
この映画は、1987年の冬にフィンマルクスヴィッダ高原のカウトケイノ自治体で撮影されました。気温は-47 ℃（-53 °F）まで下がりました。[ 8 ] [ 9 ]この厳しい寒さの中で、キャスト、スタッフ、カメラ機材に特有の困難が生じました。キャストのほとんどはサーミ人で、寒さには慣れていましたが、地域外から雇われたスタントマンはこのような状況下での作業を拒否し、ボンド映画『美しき獲物たち』で働いたチームに交代しました。また、部外者を疑う地元住民による機材の妨害もありました。[ 10 ]海岸のシーンはベルレヴォーグ自治体で撮影されました。[ 11 ]
元のタイトルは「Ofelaš」で、これはサーミ語で「道案内人」という意味です。[ 12 ]この映画はサーミ語と、Esben Kr. Aamot が作ったチュード語で制作されています。 [ a ] [ 14 ]しかし、監督はチュード語に字幕を付けないことを選択しました。[ 15 ]この映画は、最初のサーミ語長編映画と考えられています。この映画は予算を 250 万クローネ超過し、最終的に 1700 万クローネかかり、当時ノルウェーで最も高額な映画となりました。[ 10 ]この映画は Filmkameratene A/S、Norway Film Development Co. A/S、Norsk Film A/S の共同制作です。プロデューサーはJohn M. Jacobsenです。[ 14 ] 本作はインターナショナル・フィルム・エクスチェンジ/カロルコ・フィルム・インターナショナルによって世界中で配給され、1987年11月3日にノルウェーで初公開され、1989年4月7日に米国で公開された。[ 16 ]
本作に対する当初の批評家の評価は冷ややかなものだったが、ノルウェーでは興行的に人気があり、70万人が鑑賞した。[ 10 ]本作は1988年のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたが、『バベットの晩餐会』に敗れた。[ 16 ] 1988年にはアマンダ賞最優秀作品賞を受賞した。 [ 17 ]本作は現在、ノルウェー映画史上最高の作品の1つとみなされることが多い。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
この映画は、ノルウェーのより広い文化への同化に抵抗したサーミ語、文化、伝統の存続を称えるサーミ復興運動の一環と見なされている。[ 6 ] [ 5 ]
アメリカ版リメイクも『パスファインダー』というタイトルで2007年に公開された。このリメイクは1987年の映画を大まかにベースにしているに過ぎない。リメイクのグラフィックノベルも制作された。 [ 16 ]