オディア語の文法

オディア語の文法は、南アジアで話されているインド・アーリア語であるオディア語の形態論的および統語的構造、語順、格変化、動詞の活用、その他の文法構造を研究する学問です。

形態論とは、オリヤー語における形態素やその他の意味の単位の構造を識別、分析、記述することです。形態素（ରୁପିମと呼ばれる）は、オリヤー語の最小単位で、独自の意味を持ち、文法的に適切です。オリヤー語の形態素は、その（形態素の）形式と構造を通じて音素を組み合わせて意味のある表現にする、意味のある最小の構成要素です。したがって、本質的には、形態素はオリヤー語における音素の構造的な組み合わせです。言い換えれば、オリヤー語では、形態素は意味を持ち、伝える音の組み合わせです。形態素は、オリヤー語では必ずしも意味のある単語ではありません。オリヤー語では、すべての形態素は基底語または接辞（接頭辞または接尾辞）のいずれかです。 ^{[1] [2]}

例: 基本形態素:

• ଘର (発音 [ɡʰɔɾɔ] );点灯した。'家' 

音声コンポーネント: ଘରକୁ = ଘ୍ + ଅ + ର୍ + ଅ + କ୍ + ଉ

形態学的コンポーネント: ଘରକୁ = ଘର + କୁ

• ହାତ (発音[hatɔ] );点灯した。'手'  

形態学的構成要素/派生語:

ହାତୀ = ହାତ + ଈ (ଈ = ଅଛି)

ହାତିଆ = ହାତ + ଇଆ (ଇଆ = ପରିମାଣ)

ହାତୁଡ଼ି = ହାତ + ଉଡ଼ି (ଉଡି = ଆକୃତି)

言語における形態素の規則の存在と範囲は、その特定の言語の「形態論」に依存します。より高度な形態論を持つ言語では、単語は単語片（つまり、自由形態素 - 基底）の観点から内部構成構造を持ち、それらは接辞のような束縛形態素も持ちます。このような形態素が豊富な言語は、合成言語と呼ばれます。対照的に、孤立言語は独立した単語を使用し、その結果、単語には内部構造がありません。合成言語は、追加の意味を表現するという同じ目的で、接辞と語根の内部修飾（つまり、自由形態素 - 基底）を使用する傾向があります。

オディア語は中程度の合成言語です。結合形態素、時制、数（複数）、性別など、明確な合成特徴が含まれています。ただし、オディア語には派生接辞が多くあるにもかかわらず、屈折形態論は事実上存在しません。

オディア語のさまざまな種類の形態素（名詞、動詞、接辞など）が組み合わさって新しい単語が作成されます。

関係的に合成されたオディア語の単語では、基本形態素（語根）が結合形態素と結合して文法機能を表現します。

オディア語では、よく使われる単語の形態素と単語の比率が平均して 2:1 になる傾向があります。つまり、1 つの単語に平均して 2 つの形態素があるということです。この傾向により、オディア語は「形態論を持つ」と言われています。これは、使用される単語のほぼすべてが形態素の観点から内部構成構造を持っているためです。オディア語では、一般的に、統語関係を表すために別々の単語が使用され、孤立した 傾向が見られますが、屈折形態論を使用すると、言語をより統合的なものにすることができます。

オディア語の形態素にはいくつかの構成要素があります。

基数:単語に意味を与える形態素。

派生形態素:これらの形態素は単語の意味を変えたり修正したりして、まったく新しい単語を作成する場合があります。

異形態:形態素の異なる音声形式またはバリエーションです。いくつかの単語の最後の形態素は発音が異なりますが、すべて複数形を表します。

同音異義語:綴りは似ているが意味が異なる形態素です。このような例はオディア語の文法に多く見られ、発音が似ている単語 (ସମୋଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦ) と呼ばれます。 例:

ଜୀବନ（生命）とଜୀବନ（水）、ହରି（ヴィシュヌ神）とହରି（猿）。

同音異義語:発音は似ているが意味と綴りが異なる形態素です。 例: ସିତ (黒い色)、ସୀତ (鋤の頭)。

オディア語の形態素は、語の形成に基づいて、特徴によって次の種類に分類できます。

独立した意味のある単位は自由形態素です。これらは基本的な単語です。自由形態素は、他の形態素の助けを借りずに単語として単独で存在できます。単語を作るために、それに何かが付加される必要はありません。

ରାମ ଭାତ ଖାଉଛି = ରାମ ଭାତ(କୁ) ଖାଉଛି: କର୍ମ

ରାତି ବିତାଇଲା = ରାତି(ରେ) ବିତାଇଲା: ଅଧିକରଣ

ରାମ କଥା ଶୁଣିଲି = ରାମ(ର) କଥା ଶୁଣିଲି: ସମ୍ବନ୍ଧ ପଦ

独立した単語ではないが、組み合わせて使用​​されることで意味を伝える単位は、結合形態素です。結合形態素とは、単独では意味のある単語として存在できない音または音の組み合わせです。オディア語の結合形態素のほとんどは「接辞」です。接辞は、基本形態素の先頭 (接頭辞と呼ばれる) または末尾 (接尾辞と呼ばれる) に来る形態素です。

オディア語では、接頭辞は基本形態素の前に来る結合形態素であり、接尾辞です。例:

ଉପକୂଳ = ଉପ + କୂଳ

ଉପନଦୀ = ଉପ + ନଦୀ

ଅପବାଦ = ଅପ + ବାଦ

ଅପରୂପ = ଅପ + ରୂପ

接尾辞は基本形態素の後に来る接辞です。接尾辞の境界形態素の例は次のとおりです。

ସାଧୁତା = ସାଧୁ + ତା

ବୀରତ୍ୱ = ବୀର + ତ୍ୱ

କାମିକା = କାମ + ଇକା

ନିସୃୃତ = ନିଃ + କୃତ

ତା、ତ୍ୱ、ଇକା は接尾辞を使用した結合形態素です。

/ସାଧୁ/、/ବୀର/、/କାମ/ などは「完全結合形態素」 /ତା/、/ତ୍ୱ/、/ଇକା/ などは「分割または部分結合形態素」です。

自由形態素は固定された意味を持ちますが、拘束形態素は意味に大きな変化を示します。拘束形態素の可変的で変化する意味は、単語の意味に多様性を与え、言語を豊かにします。

複合形態素では、複数の自由形態素が組み合わされて単語を形成し、意味を伝えます。複数の語幹形態素によって複合形態素が作成されます。

名詞 + 名詞:

ଘରଭଡ଼ା = ଘର + ଭଡ଼ା

ରଙ୍ଗମଞ୍ଚ = ରଙ୍ଗ + ମଞ୍ଚ

形容詞 + 名詞: କଳା + ପଟା = କଳାପଟା

名詞 + 形容詞: ସର୍ବ + ସାଧାରଣ = ସର୍ବସାଧାରଣ

形容詞 + 形容詞: ଭୀମ + କାନ୍ତ = ଭୀମକାନ୍ତ

自由形態素と束縛形態素の両方が組み合わさって別の形態素を形成する場合、その結果は混合形態素と呼ばれます。混合形態素は、次の組み合わせから生じる可能性があります。

ମଣିଷ + ପଣ + ଇଆ = ମଣିଷପଣ + ଇଆ = ମଣିଷପଣିଆ

ମଣିଷପଣ は複合形態素ですが、ଇଆ は結合形態素です。

屈折形態素は接尾辞にしかなれません。屈折形態素は単語の機能に変化をもたらします。例えば、ଇଲା と ସୁଗନ୍ଧ を組み合わせると ସୁଗନ୍ଧିଲା となり、過去形を表します。オディア語には無数の屈折形態素がありますが、英語には 7 種類しかありません。その中には次のようなものがあります。

• ମାନେ、ଗୁଡ଼ା、ଗୁଡ଼ିଏ (複数形、英語では -s)
• ର、ଙ୍କର、ମାନଙ୍କ、ମାନଙ୍କର; - (所有格) は名詞の語形変化です。
• ଇଲା、ନିର୍ମିତିଲା 過去形 (-ed)、
• ଉଛି; -ing (現在分詞) は動詞の語形変化です。

オディア語の形態論では、英語の比較級（-er）や最上級（-est）のような形容詞や副詞の活用形はありません。代わりに、ଠାରୁやରୁのような拘束形態素と、ତୁଳନାରେなどの自由形態素が使用されます。

言語学では、マーカーとは、主に結合された形態素であり、対象（マークされた）単語または文の文法機能を示します。孤立した言語傾向を持つオディア語のような言語では、形態論（結合形態素）ではなく、個別の文法単語を介して統語情報を表現できます。したがって、マーカー形態素は簡単に区別できます。

動詞の語根は変形して形態素として機能することができます。

ଖା + ଇଆ = ଖିଆ = ମଣିଷଖିଆ ବାଘ

ପ୍ରଭାବ + ଇଆ = ପ୍ରଭାବିଆ = ପ୍ରଭାବିଆ ମଣିଷ

動詞の形態素は、時制に基づいて、継続形態素または完了形態素のいずれかになります。

動詞の継続形態素:

ଖା + ଇ = ଖାଇ

ଅନୁବାଦ + ଇ = ଅନୁବାଦି

動詞完了形態素:

ଖା + ଇଲା = ଖାଇଲା

ଅନୁଭାବ + ଇଲା = ଅନୁଭାବିଲା

サブ形態素は、実際の形態素の変形です。サブ形態素は、補完形態素またはメタ形態素とも呼ばれます。サブ形態素は、以下のように、名詞形態素の数、動詞形態素の時制、名詞形態素の性別の変化によって生じることがあります。

• 番号：

/ଗୋଟିଏ/ + /ଘର/ = /ଗୋଟିଏ ଘର/ 1 つ + 家 = 家

/ଗୁଡ଼ିଏ/ + /ଘର/ = / ଗୁଡ଼ିଏ ଘର/ たくさん + 家 = たくさんの家

/ଗୋଟିଏ/ + /ଲୋକ/ = /ଲୋକଟିଏ /

/ଅନେକ/ + /ଲୋକ/ = /ଲୋକ/ 部分形態素: /ଏ /

• 時制：

サブ形態素とは、異なる時制における形態素の異なる現れ方です。たとえば、オディア語の現在完了形態素は /ଇଲା/ です。ただし、/ଇଲା/ の現在完了サブ形態素は /ଲା/ です。たとえば、

/ଖା/ + /ଇଲା/ = /ଖାଇଲା/

/ପା/ + /ଇଲା/ = /ପାଇଲା/

これらは /ଇଲା/ の通常の用法です。ただし、サブ形態素は次のようになります。

/ଗ/ + /ଲା/ = /ଗଲା/

/ଦେ/ + /ଲା/ = /ଦେଲା/

/ନେ/ + /ଲା/ = /ନେଲା/

オディア語では形態素が組み合わさって単語が作られますが、形態素は必ずしも独立した単語であるとは限りません。単一の形態素が単語となる場合もあれば、2 つ以上の形態素から構成される単語もあります。

オディア語では、形態素も音節とは異なります。多くの単語は 2 つ以上の音節から成りますが、形態素は 1 つだけです。たとえば、ମୋ'ରです。
一方、多くの単語は 2 つの形態素から成り、音節は 1 つだけです。たとえば、ଧନୀ、ମୋଟା などです。

名詞は、数、性別、格を表す語句によって変化します。

オディア語には2種類の数字があります。

• 単数形 - ଏକବଚନエカバカナ
• 複数形 - ବହୁବଚନバフバカナ

単数形は、ただ 1 人の人または物を表します。名詞の前後に単数指定子または単数数マーカーが付く場合があります。複数形は、複数の人または物を表します。複数形は、通常単数形として現れる名詞に複数接尾辞を追加することで形成されます。

単数マーカーは接尾辞として現れます:

複数形は、次のように名詞形で現れます。

オディア語には文法上の性別はなく、性別は語彙上のものです。性別は主語と述語の文法的な一致に大きな役割を果たしませんが、名詞の語形変化では考慮されます。性別には 3 つの種類があります。

• 男性的 - ପୁଲିଙ୍ଗ puliṅga
• 女性的 - ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ striliṅga
• 共通 - ଉଭୟଲିଙ୍ଗ ubhayaliṅga
• neuter- କ୍ଲୀବଲିଙ୍ଗ klibaliṅga

格変化は屈折言語の一般的な特徴であり、オリャー語では格マーカーまたは「ବିଭକ୍ତି」（ビバクティ）とも呼ばれます。格変化は、本質的には統語的であり形態論的です。格の機能は、より大きな統語構造における名詞間および名詞と動詞間の文法または意味関係を示すことです。オリャー語には 8 種類の格があります。

呼格の場合: 合成語形変化形態素がないため、呼格助詞が使用されます。

代名詞は概念的にも形態論的にも分類されます。

人称代名詞には2つの種類があります。

• 直接格- 主格に使用される
• 斜格- 格変化（対格、具格、与格、奪格、属格、場所格）とともに使用される

屈折形で使用される後置詞: 名詞形とともに出現し、形態的マーカーと統語的マーカーの両方として機能する後置詞。これらは、名詞属格マーカーによって形成される名詞語幹に追加されます。

不変の後置詞: 変化した接尾辞を持たないものは不変語として機能します。

名詞を列挙する場合、助数詞と呼ばれる形態素のグループが必要になります。

数字が「1」を表す場合、フレーズの構造は次のようになります。

• 助数詞名詞

例: ଜଣେ ପିଲା – 子供が 1 人

数字が 1 を超える場合、構造は次のようになります。

• 数詞助数詞名詞

例: ଦୁଇ ଜଣ ପିଲା – 2 人の子供

分類子には2つの種類があります。

• 修飾語- 可算名詞に使用されます。

ଗୋଟା、ଗୋଟି、またはその変形 -ଟା、-ଟି で出現する名詞

例: ଗୋଟିଏ ପିଲା – 子供が 1 人、子供が 1 人、子供が 1 人、子供が 2 人
、子供が 1 人、家が 1 つଘର – 二軒の家

人間形と非人間形の可算名詞の他の種類には以下が含まれます。

ଜଣେ ପିଲା – 子供が 1 人

ଖଣ୍ଡେ ଲୁଗା – 一枚の布

ଗୋଛାଏ କାଠ – 木材 1 束

ଫାଳେ କାଠ – 半分の木片

ଗଦାଏ କାଠ – 木材の山 1 つ

କିଲେ କାଠ – 木材 1 キロ

ଫୁଟେ କାଠ – 1 フィートの木

ବସ୍ତାଏ କାଠ – 木袋 1 つ

• 数量詞- 集合名詞に使用される

ମେଞ୍ଚାで出現する名詞

例- ମେଞ୍ଚାଏ କାଦୁଅ – 泥の塊

• オディア語
• オディア文字
• オディア文学

• ノイコム、ルーカス。パトナイク、マニディーパ (2003)。オリヤ語の文法(PDF)。チューリッヒ: チューリッヒ大学。ISBN 3-9521010-9-5. OCLC  53903369.
• カルドナ, ジョージ;ジャイナ教、ダーネーシュ編。 (2003)、インド・アーリア言語、Routledge、ISBN 978-0-415-77294-5
• マシカ、コリン（1991）、インド・アーリア語、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-29944-2
• ジョン・ビームズ、インドの現代アーリア語の比較文法: 要するに、ヒンディー語、パンジャブ語、シンド語、グジャラート語、マラーティー語、オリヤー語、バンガル語。ロンディニ: トリューブナー、1872 ～ 1879 年。 3巻
• ハラム、エベネザー（1874）、英語学習者のためのオリヤー語文法、バプテスト・ミッション・プレス
• サットン、エイモス（1831）、オリヤー語入門文法、バプテスト・ミッション・プレス、ISBN 9785878188555
• マハパトラ、BP（2007）、オリヤー語の同期文法：標準的な話し言葉と書き言葉、インド言語中央研究所、マイソール、OCLC  269283851

• フロムキン、ビクトリア、ロバート・ロッドマン著『言語入門』第 5 版、フォートワース: ハーコート・ブレイス・ジョアノビッチ・カレッジ出版、1993 年
• バウアー、メアリー・ベス他著、文法と作文、ニュージャージー州：プレンティス・ホール社、1982年
• ダール、ゴロック・ベハリ、オリヤ音声学入門、1961
• ゴーシュ A、インド東部の民族言語的プロフィール: 南オリッサ州の事例、バードワン: ベンガル語学部 (DSA)、バードワン大学、2003 年
• マシカ、コリン（1991年）。インド・アーリア語、ケンブリッジ言語調査。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-29944-2 
• モハンティ、プラサンナ・クマール (2007)。オーリヤ文学の歴史(オーリヤ サヒティヤラ アディヤ アイティハシカ ガナ)。