オチポック

オチポック(ウクライナ語: очіпок、また намітка、namitka ; перемітка、peremitka ; серпанок、serpanok ; рантух、rantukh ; склендячка、sklendyachka ; хустка、クストカ (khustka ) は、ウクライナの伝統的な民族衣装の一部である既婚女性の頭飾りで、多くの場合刺繍で装飾されています。後ろのスリットと紐でしっかりと頭全体を覆うキャップです。^[1]

オチポクは主にドニエプル川中流域、左岸やステップ地帯の女性によって着用されていましたが、ウクライナの他の地域でも使用されていました。オチポクはヘトマナート時代に始まったと考えられています。オチポクの具体的な特徴は地域によって異なっていました。

中世ヨーロッパでは、髪を覆っていないことは処女の証でした。^[2]既婚女性は額、耳、そして多くの場合首も含め、髪を完全に覆っていました。

ナミトカは、頭に巻き付けて後ろで結ぶ細長い布である。元々はスラブ人の男性と女性の頭を覆うもので、顔を覆うためにも使われた。最終的に、ロシアのココシュニクの起源となった。^[3]布の端には、通常赤い糸で刺繍が施されている。

ウクライナの結婚式の間、花嫁の髪はオチポクとナミトカで覆われます。花嫁は生涯、オチポクの上に様々な種類の頭飾りをかぶって着用します。

ペレミトカはフツル族の伝統的な衣装の一部です。両端に装飾が施され、両側で結び目が付けられた長い布の帯です。髪、首、顎に巻きつけて着用します。^[4]

バヴニツァは刺繍が施されたリング状の布で、頭の周りに巻くもので、上部は開いており、上端にフリンジやギャザーのリングが縫い付けられている。ナミトカまたはスカーフで覆われていた。^{[5]バヴニツァは}ガリツィアの伝統的な衣装であった。

キエフのイヴァン・ホンチャル博物館には、伝統的なウクライナの頭飾りの説明と見本が展示されています。

• 
  リヴィウのオチポックとハンカチ
• 
  リヴネのナミトカ
• 
  リヴィウのバヴニツァとハンカチ
• 
  羊毛とスカーフ
• 
  バヴニツァ、ポクッティア
• 
  ペレミトカ・フツル様式
• 
  オチポックとペレミトカ
• 
  バヴニツァ、ドネツィク
• 
  ナミトカ、1820年
• 
  ポディリヤの女の子c. 1800年、ヴァシリー・トロピニン作

• ヴィノック
• ココシュニク
• テンプルリング
• 帽子とヘッドギアのリスト

• ナタリア・ポクラド。ウクライナの民族衣装は過去の証人である。ウクライナマガジンへようこそ
• ウクライナ百科事典の「ドレス」
• ヴィーンヌィツャ民族学博物館にて「Традиційні головні убори подільських українців та їх роль у весільній обрядовості」（ウクライナ語）
• ウクライナの民族衣装