| ニャサランドボランティア保護区 | |
|---|---|
カロンガのニヤサランド義勇軍予備隊の分遣隊、 1914年頃 | |
| アクティブ | 1901年 - 1941年頃 |
| 国 | |
| 忠誠 | |
| 支店 | |
| タイプ | 歩兵 |
| 役割 | 内部セキュリティ |
| サイズ | 約200人 |
| ニックネーム | 「決して信頼できる人ではない」 |
| エンゲージメント | |
ニヤサランド義勇軍予備隊(NVR)は、イギリス保護領ニヤサランド(現在のマラウイ)で編成されたイギリス植民地補助軍部隊であった。イギリス中央アフリカ義勇軍予備隊は1901年に植民地政府によって正式に設立され、1907年に保護領がニヤサランドとなった際に改名された。当初、この部隊は制服も軍事訓練も受けていない、単なるライフル射撃クラブに過ぎなかった。NVRは1908年に義勇軍条例に基づいてより正式な地位に置かれた。これにより、居住地および人種による会員資格の要件が導入され、知事が部隊を動員できる規定が設けられた。この部隊は当初4つのセクションで構成されていたが、1914年までに7つのセクションに拡大し、1930年までに10のセクションにまで増加した。
第一次世界大戦に向けて、NVRはより軍事的な立場に置かれ、正規の将校が副官に任命された。志願兵条例は1914年に改正され、人種的出自の要件は削除された。NVR隊員に近代的な軍用兵器、偵察および通信の訓練を提供する試みがなされた。カーキ色の制服も導入された。戦争勃発に伴い、部隊は143人から約200人に急速に増加した。部隊のメンバーは、1914年8月13日、スフィンクス港でのドイツの蒸気船ヘルマン・フォン・ヴィスマンへの攻撃に参加した。これは戦争で最初の海軍作戦であった。部隊は9月9日のカロンガの戦いにも参加し、北ニアサランドに派遣されたドイツ軍を破った。NVRとキングス・アフリカン・ライフルズ(KAR)は、1915年1月にニアサランドでのイギリス統治に反対して起きたチレンブエ蜂起の鎮圧に関与した。 NVRは報復攻撃や反乱容疑者に対する即決処刑に参加した。
NVRのメンバーの中には、ヘルマン・フォン・ヴィスマンを破壊した1915年5月のスフィンクス港攻撃にも参加した者もいた。1916年5月にイギリス・ベルギー連合軍のタボラ攻勢が始まった後、NVRは独立した部隊として機能するには規模が小さすぎると判断され、隊員はKARの士官になるか、他の部隊で諜報・輸送の専門家として働くために派遣された。NVRは16人の戦争関連死を出し、1918年11月27日に復員した。戦後、部隊は志願兵を集めるのに苦労し、ニャサランド政府はNVRを廃止するか警察と合併することを提案した。部隊がいつ解散したかは不明であるが、1941年まで存続していた。
形成と初期

1859年から、イギリス帝国全土で志願兵運動により予備隊が結成された。この運動により、イギリス領中央アフリカ保護領の初期のイギリス人入植者は1900年に独自の部隊を結成した。これは、1897年までに結成されていたいくつかの私設ライフル射撃クラブから発展したものである。 [1] メンバーの目的は、保護領政府が緊急時に使用する訓練を受けた射撃手の予備隊を結成することであった。[2] 政府はこの取り組みを支援し、ニャサランド政府官報で、1901年10月17日に潜在的なメンバーの最初の会議を呼びかけました。[1] これは成功し、政府はイギリス領中央アフリカ志願兵予備隊の設立を宣言しました。[2] [1]この予備隊は「セクション」ごとに組織され、最初のセクションは10月28日にチロモ に設立されました(これは後にローワーシャイア、その後ポートヘラルドセクションとして知られるようになりました)。他の部隊は11月6日にブランタイア、11月21日にジョンストン砦、 11月30日にゾンバに結成されたが、後になってゾンバ部隊が最初に設立されたと主張した。[1]
当初、この部隊はライフルクラブの延長として活動していたが、1902年に政府から支給されたマルティーニ・エンフィールド単発後装式ライフルを受け取った。[3] [1] 志願兵予備隊は民間の伝統を引き継いだ。「組織秘書」によって運営され、この時期のメンバーはライフルクラブと同様に会費を支払っていた。[1] [4]保護領は1907年にニヤサランド と改名され、部隊はニヤサランド志願兵予備隊(NVR)となった。1907年から1908年にかけて、政府はより新しいリー・エンフィールド弾倉給弾式ライフルを支給した。[1]

1908年11月、ニヤサランド政府は志願兵予備隊をより正式な地位に置いた。部隊を統括する規則は、保護領の立法評議会が可決した志願兵条例に置き換えられた。新しい規則では、各セクションは最低10人の隊員を維持しなければならず、新しいメンバーは既存の志願兵2人によって指名され、中央委員会の承認を受けなければならなかった。志願兵は、1年に6回の射撃訓練に参加し、各自が最低21発の射撃を行う必要があった。45点(英国ライフル協会の規則による)を獲得した志願兵は、年間1ポンドの補助金を受け、200ヤード(180メートル)の標的にひざまずいて10発の射撃で25点を獲得した志願兵は、10シリングの補助金を受けた。[4] 正式な軍事訓練やパレードへの参加は義務付けられておらず、制服も支給されなかった。[5]
新しい条例では、志願兵はヨーロッパ出身で、16歳以上で、保護領に居住している必要があると規定されていた。政府の備蓄からライフルを受け取るには、各自が宣誓し、20ポンドの保証金を預けなければならなかった。[5] 各自は、個人練習用に年間200発のライフル弾を受け取り、緊急動員に備えて最低100発の弾薬を保有する必要があった。志願兵は、政府から原価で年間300発の弾薬を追加購入できた。[4] 志願兵条例では、知事に部隊を召集する権限が与えられた。また、ネノ地区に5番目のセクションが設立され、2年後にはNVRは140名にまで増えた。[4] [5]

NVRのメンバーは、ケニアとウガンダのイギリス領東アフリカ植民地の志願予備軍と射撃競技で競い合った。[4] NVRは、イギリス領東アフリカのアフリカ人正規軍連隊であるキングス・アフリカン・ライフルズ(KAR) から、おそらく非公式ではあるが、何らかの監督を受けていたようである。1911年にKARの監察総監ジョージ・セシガー大佐は、NVRが軍事訓練と演習を受けることを推奨したが、これは実行されなかった。しかし、1913年7月24日に元KAR将校のCW・バートン大尉が副官兼情報将校に任命され、8月28日に組織幹事の職が廃止されてから、NVRはより軍隊的な立場に置かれた。[6]バートンの最初の行動の1つは、 ALブルース・エステーツが射撃場用に土地を寄付したマゴメロに 第6セクションを結成しようとしたことだったが、必要な10人の新兵を見つけることができなかった。[5] [7]彼は1914年2月16日にムランイェ で部隊を編成することに成功した。[6]
志願兵条例は 1914 年 2 月に改正された。人種的出自の要件と忠誠の宣誓は廃止され、志願兵は年間 15 時間の軍事教育を受けることが義務付けられた。腕木式通信、地図作成と偵察、マキシムおよびノルデンフェルト機関銃と野砲の使用、モールス信号に関する 15 時間のコースを修了した志願兵には、5 シリングの手当が支払われた。また、1914 年 2 月にバートンはようやく十分な人員を確保し、マゴメロに第 6 セクション、ミカロングウェに第 7 セクションを設立した。カーキ色の制服もこの頃に導入されたが、これは志願兵の費用で支給されるものであった (ただし 1917 年からは政府が制服を無償で支給した)。第一次世界大戦の写真を見ると、制服は長袖のカーキ色のシャツ、カーキ色のショート パンツ、太陽帽、青いパティー、黒いブーツで構成されていた。革ベルトと弾薬帯も着用された。肩紐は黄色で、黒で「NVR」の文字がステンシルされていた(黄色と黒は保護領を象徴する色である)。後にこのステンシルは金属製の「NVR」バッジに置き換えられた。[6]
第一次世界大戦
早期の行動

1913年12月、NVRの兵力は143名であった。独立した部隊として実戦投入するには規模が小さすぎると考えられたため、戦時にはこの部隊を現地軍の新大隊の士官供給源として使い、残りの50名は現地の警備にあたる計画であった。1914年7月下旬に第一次世界大戦が勃発すると、元ロイヤル・スコッツ・フュジリア連隊のチャールズ・ソーバーンが8月5日にNVRの指揮官に任命された。[8] NVRは8月20日にニアサランド総督のジョージ・スミス卿によって動員され、その時点で部隊の一部のメンバーは既に自らの判断で戦闘に参加していた。[9]東アフリカ戦線 の冒頭の戦闘の1つでは、8月13日にニアサ湖のスフィンクス港でドイツ船ヘルマン・フォン・ヴィスマンが攻撃された際、NVRの隊員数名が蒸気船グウェンドレンの乗組員を支援した。[9] ドイツ艦は戦争の最初の海軍行動で一時的に無力化された。[10] [11]
NVRの隊員数は戦争の最初の数週間で急速に増加した。マゴメロ支部は1914年2月の10名から、7月には14名、8月には21名に増加した。[7] ポート・ヘラルド支部は11名から28名に、ムランジェ支部は12名から24名に増加し、総勢は約200名となった。[7] [12] ブランタイアとリンベのインド人居住者は8月1日にNVRに協力を申し出、8月17日、この申し出はソーバーンによって受け入れられ、リンベに部隊の新しい小隊を設置することが承認された。1週間以内にシャイア・ハイランド鉄道会社のインド人従業員16名が入隊した。[7] 9月、鉄道会社とインペリアル・タバコ社 によってリンベに射撃場が建設され、KARの部隊もこれを使用した。リンベ支部は、以前にブランタイア支部を訪れたことのある町のイギリス人居住者に人気があった。リンベ支部は1916年3月31日の命令によりNVRの正式な支部として設立され、戦争中には43名が最大で、そのうち30名はインド系であった。[13] 戦争中、保護領のほぼ全イギリス人男性兵役年齢人口がNVRで勤務した(女性と子供を含むイギリス人総人口は約800人であった)。[14]

8月後半、ドイツ軍はタンガニーカからニヤサランドに侵入した。[12] 約2名の士官と54名の兵士からなる北ベトナム軍はゾンバで10日間の訓練を受けた後、蒸気船でニヤサランド北部のカロンガに派遣された。彼らは9月5日に到着し、バートン率いるカロンガ共和国軍を含むニヤサランド野戦部隊に合流した。ドイツのマソコ防衛軍中隊はカロンガに進軍したが、彼らはそこは無防備だと予想していた。同時に、ニヤサランド野戦部隊は北に移動し、バートンがカポロに駐留していると考えていたドイツ軍と交戦した。バートンの単独縦隊は、南に向かう2つのドイツ軍縦隊のちょうど間を進み、互いに1マイル (1.6 km) 以内の距離を通過したにもかかわらず、密生した藪に隠れて誰にも気付かれなかった。[16]
9月9日、ドイツ軍の縦隊はカロンガの砦を守るイギリス軍の左翼に攻撃を開始した。この小さな部隊は、ヨーロッパ人11人(うち女性3人)、KARのアスカリ39人、警官32人で構成され、小火器と旧式の前装式大砲4門で砦を守っていた。この交戦時の砲撃でバートンは後方にドイツ軍がいることに気づいた。バートンはKARの第1大隊を砦まで横断させ、自分はNVRを含む残りの部隊を率いてニアサ湖岸に向かい、ドイツ軍の退却路を遮断した。[16] 両軍の兵力は350~400人ほどだった。[17]
KAR大隊はカロンガでドイツ軍の背後を襲い、ドイツ軍はバートンの待ち伏せに退却した。短時間の交戦で少なくともドイツ軍将校7名と兵士51名が死亡、将校3名、ライフルを持ったアスカリ31名、槍を持ったアスカリ42名が捕虜となった。イギリス軍の損失は、将校2名、NVR3名、KARアスカリ8名が死亡、将校3名、NVR4名、アスカリ42名が負傷した。補給船の乗組員として残されていたNVR兵士1名がドイツ軍に捕虜となった。NVRのスティマ伍長は、致命傷を受けた戦友からマキシム銃を引き継いだことでアフリカ殊勲章を受章した(1917年2月19日のタンダラでの戦闘でのさらなる勇敢さにより勲章も受章)。[17] カロンガで戦死した2名の将校は、墓石に部隊名が記載されているためNVRの兵士と誤認されることがある。しかし、ゾンバのKAR記念碑にも彼らの名前が記載されており、彼らは政府に所属していない役人であると思われる。[8]
カロンガの戦いの後、NVRは1914年12月までニヤサランドの北の国境で巡回や小競り合いに参加し、雨期で作戦が中断され、多くのNVRが平時の任務に戻ることを許可された。[8] 戦争の初期段階では、組織担当書記の職が復活し、輸送担当官と補給担当官がNVRに任命された。[8]
チレンブエ蜂起

NVRは、アフリカ人説教師ジョン・チレンブエがイギリスの植民地支配に反抗して起こしたチレンブエ蜂起の際に配備された。蜂起は1915年1月23日のマゴメロのブルース農園への攻撃から始まった。明らかにそこにあるNVRの兵器庫を奪取しようとしたものであり、その際にヨーロッパ人農園主3人が殺害された。[18] [1] [19] ヨーロッパ人の民間人はブランタイア、リンベ、ゾンバ、チョロ、ムランジェなどの要塞化された場所に撤退し、NVR、KAR、植民地警察、民間人の武装部隊が、一部はオートバイでパトロールを行った。[19] [20]
あるNVR隊員は、部下の食料庫使用人によって陰謀が暴露され、使用人による攻撃を逃れたようだ。このボランティアのコック、家屋、食料庫使用人は逮捕され、NVRの銃殺隊によって射殺された。[20]マンダラで捕まった反乱者4人はNVRの分遣隊によって即決処刑され、他の囚人も即決処刑 されたことが知られている。[21] [22]ミカロングウェNVR支部は報復攻撃において特に積極的な役割を果たし、アメリカ開拓地の捜索隊のように行動していたと評されているが、約100人のKAR兵士もそのような活動に関与していた。[21] [18] アフリカ人所有の家屋が広範囲に焼き払われた。[20]カッソンという名のNVR隊員は報復攻撃を止めようとしたことで知られている。[21]
1915年1月26日、 NVRの分遣隊がムボンブエのチレンブエ伝道所を占拠し、チレンブエの教会を爆破した。[22] チレンブエは2月3日に警察の巡回隊に射殺され、蜂起は2月6日までに終結した。[21] [19] チレンブエ蜂起の鎮圧に関わったNVRの隊員らは、「ニャサランド1915」の留め金が付いたアフリカ一般奉仕勲章を授与された。 [23]
その後の戦争

1915年5月、NVRの一部は再びグウェンドレン号と蒸気船チャウンシー・メイプルズ号に乗り込み、スフィンクス港への第2次攻撃に参加した。港の南に少し上陸したKARとNVRの部隊は、ドイツ軍の要塞に銃剣突撃を開始した。ドイツ軍守備隊は逃走し、ヘルマン・フォン・ヴィスマン号とそのスリップウェイはダイナマイトで破壊された。その後、イギリス軍は機関銃の射撃を受けながら船に乗り込み撤退した。この戦闘でNVRの志願兵1名が負傷した。[24]
1915年8月、北ニヤサランドのNVRを支援するために南アフリカから部隊が派遣され、北アフリカ帝国奉仕部隊として知られた。[25] この部隊のメンバーの一人、オーウェン・レッチャーは自身の体験を本にまとめている。彼によると、この時期のNVRは、ニヤサランド、北ローデシア、ベルギー領コンゴ、ポルトガル領アフリカ地域の鉄道労働者と農民、それに数人のフランス人と1~2人のロシア人で構成されていたという。[26]レッチャーは、NVRに多数の宣教師が輸送と物流の役目を果たして雇用されていたこと、またレッチャーがポーターたちのやる気を引き出すことに特に長けているとみなしていたニヤサランド政府の絞首刑執行人の存在を指摘している。[27] レッチャーは、アフリカのチェワ語とスワヒリ語を話せたため、ポーターや地元住民への通訳として重宝され、志願兵は階級章を付けず、全員が同じ給料(1日10シリング)を受け取っていたことを記している。[26] [27] 南アフリカ人は到着当初、NVRの志願兵を「決して頼りにならない」と呼んだ。彼らは通信線の警備にしか向いていないと考えていたからだ。レッチャーは、NVRが実力を発揮するとすぐにこの慣習はやめたと書いている。[26] レッチャーの報告書は1917年9月に新聞に掲載され、一部は1930年の著書『熱帯の軍団』に掲載された。[28]
1916年5月、イギリス軍はコンゴのベルギー軍と連携して、タボラ攻勢の一環としてドイツ領東アフリカに侵入した。この時点で、NVRは独立した部隊としての活動をやめることが決定され、KARの士官として、あるいは他の部隊の兵站または情報将校として働く個人に分割された。[21] NVRは1918年11月11日の全面休戦後、11月27日に復員した。[29]英連邦戦争墓地委員会は、 戦争中に16人のNVR隊員が現役で死亡したと記録しており、そのうち15人は志願兵/二等兵、1人は少尉であった。13人はニアサランドに埋葬されており(ゾンバに3人、カロンガに6人、ジョンストン砦に4人)、3人はタンガニーカに埋葬されている(イリンガに2人、ダルエスサラームに1人)。さらにもう1人のNVR志願兵が1919年3月に戦争関連の原因で亡くなり、ゾンバに埋葬されている。[30] ニアサランドのアフリカ人住民は輸送部隊に従軍することができ、戦争中に約4,400人が任務中に死亡または病死した。[29]
戦後
1920年からの公式命令では、ニヤサランド義勇軍はニヤサランド防衛軍として知られるようになったが、戦後の活動についてはほとんど知られていない。[13] 1921年12月31日時点で部隊の兵力は270人で、そのうち31人がインド人で残りはヨーロッパ人だった。[31] 戦後、入植者が部隊に参加することに関心を示すことは困難であることが判明し、1916年に部隊が分割されたことが評判に影響を与えたと非難する者もいた。ある時点で、ニヤサランド立法議会は部隊を廃止するか警察と合併するかを議論した。[13] 1921年12月19日、AAフェン少佐が参謀兼組織書記に任命され、1924年8月24日にHEグリーン少佐に交代した。 [23] 1930年までに、NVRはゾンバ、ブランタイア、ポートヘラルド、ナムウェラ、ムランジェ、チラズル、リンベ、ミカロングウェ、フォートリスター、デッザに10のセクションを配置した。[13] グリーンは少なくとも1932年までNVRの指揮官の職に留まったが、1935年11月には辞任し、その時点でその地位は空席となった。PLバットコックは1938年5月1日に主計長兼補給官に任命された。この部隊のその後の歴史は不明であるが、少なくとも1941年までは存在していた。[23]
参考文献
- ^ abcdefghチャールトン 、ピーター(1993)。 「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):25–51。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ ab 英国植民地省 (1954)。ニヤサランド保護領の年間報告書...ロンドン: HM 文具局。p. 130。
- ^ アフリカ研究抄録:ライデンのアフリカ研究センターの抄録誌。ハンス・ツェル。1995年、145ページ。
- ^ abcdeチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):26。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abcdチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):27。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abcチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):28。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abcdチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):43。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abcdチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):33。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abチャールトン、 ピーター( 1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):29。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ チャールトン、ピーター(1993)。 「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会誌。46 (2):30。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ ニャサランド ジャーナル 第 11 巻。ニャサランド協会。 1958.p. 50.
- ^ ab 「1914年のニャサランド」。国立公文書館。 2020年12月23日閲覧。
- ^ abcdチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):44。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ タイムズ戦争史。ロンドン。1917年。152ページ。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 「犠牲者の詳細:ゴードン・メリマン」。イギリス連邦戦争墓地委員会。 2020年12月19日閲覧。
- ^ abチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):31。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ ab チャールトン、ピーター(1993)。 「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会誌。46 (2):32。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ ab チャールトン、ピーター(1993)。 「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会誌。46 (2):36。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abc モリス、ブライアン (2015). 「チレンブエの反乱」.マラウイ協会誌. 68 (1): 20–52. ISSN 0037-993X. JSTOR 43694873.
- ^ abcチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):37。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abcdeチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):38。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ ab モリス、ブライアン (2015). 「チレンブウェの反乱」。マラウイ協会ジャーナル。68 (1): 43。ISSN 0037-993X 。JSTOR 43694873。
- ^ abcチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):45。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ チャールトン、ピーター(1993)。 「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会誌。46 (2):34。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ チャールトン、ピーター(1993)。 「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会誌。46 (2):39。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ abcチャールトン 、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):40。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ ab チャールトン、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):41。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ マラウイ協会ジャーナル。2003年、39ページ。
- ^ ab チャールトン、ピーター(1993)。「ニヤサランドボランティア保護区に関するいくつかのメモ」マラウイ協会ジャーナル。46 (2):42。ISSN 0037-993X。JSTOR 29778688 。
- ^ 「検索結果 - 連隊:ニャサランド義勇軍予備隊」。イギリス連邦戦争墓地委員会。 2020年12月18日閲覧。
- ^ 国際連盟軍備年鑑(PDF)ジュネーブ 1926年 202ページ
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
