ヌニヴァク・クピグ語

ヌニヴァク・クピグ語または単にクピグ語（固有名詞はクグトゥン）は、アラスカ中央部のヌニヴァク島のヌニヴァク・クピグ族（固有名詞はクピットまたはヌニワルミウト）が話す言語、または中央アラスカ・ユピック語の別個の^[1]方言である。ユピック語のアルファベットの文字「c」は、英語のアルファベット「ch」に相当します。

ヌニヴァク島に住む中央アラスカのユピック族(ヌニヴァク語ではヌニワル、中央ユピック語ではヌニヴァーク)は、自らをCup'ig (複数形はCup'it ) と呼ぶ。チェヴァク村に住む人々は、自らをCup'ik (複数形はCup'it )と呼ぶ。Cup'ig (g 付き)という名前はヌニヴァク島ユピック方言で使用され、 Cup'ik (k 付き)という名前はフーパー湾チェヴァク語ユピック方言で使用されている。

カピグ方言は危機に瀕している。この事実はアラスカ大学アラスカ先住民語センターのマイケル・E・クラウス博士によって記録され、地図に描かれている。1975年、クラウス博士は「子供たちの中にはこの言語を話す者もいる」と指摘した。^[2]クラウス博士は衰退が続いていることを記録し、1982年には「この言語を話す子供はほとんどいないか、まったくいない」と格下げした。 ^[3]

現在、クピグ語はメコリュク村の長老たちによって話されている。^[4]

3つの方言における数名の比較

文法上の数字:

クピグ族唯一の学校であるヌニワルミウト学校（幼稚園から12年生まで）は、メコリュク村の下クスコクウィム学区内にあります。1984年に建設され、 ^[10] 32人の生徒に英語とクピグ語のバイリンガル教育を提供しています。^[11]

Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Inc.（文字通り「Nunivak Cultural Programs」）は、メコリュクのクピグエスキモー村の非営利文化遺産組織であり、その使命はヌニヴァク島のクピグ文化、伝統、言語を保存することです。NPTは1999年に設立されました。^[12]

• カンガシット？ - お元気ですか？
• カンリトゥア- 私は元気です
• Unuakukegci - おはようございます
• アガユネルパケグシキチ- とても楽しいクリスマスをお過ごしください
• Allrakularakegciluci-llu - 新年おめでとうございます
• アザラシ、アゴヒゲアザラシは私の食べ物です
• クヤナ- ありがとう
• Quyana niicugnillua - 私の話を聞いてくれてありがとう。
• 私の書いたものを読んでいただきありがとうございます。

『Nunivak Cup'ig』で使用されているロシア語の 借用語は、ロシア領アメリカ時代（1733-1867年）に遡ります。

• caarralar (< Rus. сахар ) '砂糖'
• caayu (< ロシア語。чай ) 「お茶」
• caanig (< ロシア語чайник ) 「やかん」
• cap'akir ( < ロシア語сапоги ) 「靴」
• cass'ar (< ロシア語часы ) 「時計」
• culunar (?< ロシア語。солонина「塩漬けの肉」) 「塩漬けの魚」
• kelipar (< ロシア語хлеб ) 「パン」
• マスラー(< Rus. масло ) バター。マーガリン'
• miss'ug (< Rus. мезок ) 「黄麻布の袋」
• mulut'ug (< Rus. молоток ) 「ハンマー」
• paltug (< Rus. пальто ) 「コート」ジャケット'
• ペラテカール(< ロシア語палатка ) 「テント」
• putuskar (< ロシア語。подузка )「枕」
• tiisiss'ar (< Rus. тысяча ) 千;千ドル」
• yaassig  : (< ロシア語ящик ) 「箱、段ボール箱」

• チェヴァク・カップイク語
• アラスカネイティブランゲージセンター

• Facebook: Nunivak Cup'ig Language ページ。
• Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti : ヌニバク島カップイグ言語予備辞書
• グリフィン、デニス (2002)。「アラスカ州ヌニヴァク島における人類居住の歴史: ナッシュハーバー村での最近の調査からの洞察」北極人類学。39 (1/2): 51–68。JSTOR 40316565  。