スキャンダルに関するメモ

スキャンダルに関するメモ

初版英国版表紙
著者	ゾーイ・ヘラー
言語	英語
ジャンル	フィクション
出版社	バイキング
発行日	2003年6月5日（英国）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256ページ
番号	0-670-91406-1
OCLC	51912896

『あるスキャンダルの覚え書き』（アメリカでは『彼女は何を考えていたのか? あるスキャンダルの覚え書き』）は、ゾーイ・ヘラーによる2003年の小説である。ロンドンの総合学校の女性教師が未成年の生徒と情事を始めるという。ヘラーは2003年にオブザーバー紙に、アメリカの中学校教師メアリー・ケイ・ルトゥルノーと生徒の情事という現実の論争がこの小説のインスピレーションになったと語った。 ^[1]映画化作品は2006年に公開され、ジュディ・デンチとケイト・ブランシェットが主演した。この映画は、デンチとブランシェットのノミネートを含む4部門でアカデミー賞にノミネートされた。 ^[2]

美術教師のバスシェバ・「シーバ」・ハートは、貧困家庭出身で読み書きに問題のある15歳の生徒、スティーブン・コノリーに恋をする。二人は学校やハムステッド・ヒースの屋外など危険な場所で頻繁に性行為をしているが、同僚や家族には関係をうまく隠している。シーバは同僚のバーバラに自分とコノリーの間に起こったことを話すが、コノリーはキスしようとしただけで、彼女はそれを止めたと主張する。

バーバラは、ガイ・フォークスの夜、プリムローズ・ヒルでシーバがコノリーと話しているのを見て、結局この情事を知る。バーバラは、シーバがきちんと自分に打ち明けてくれなかったことに裏切られたと感じ、シーバが友情をないがしろにしたことに対して怒りを覚える。（バーバラ自身も孤独な女性で、その必要性のせいで何人かの潜在的な友人を追い払ってきた。）

時間が経つにつれ、コノリーの情事への興味は薄れ、一方シーバの興味は増す。シーバは情事をやめようとせず、コノリーにすっかり夢中になっている。コノリーが自分と同じ年頃の女の子と浮気して彼女を捨てた後も、彼女の執着は続く。

ある日、数学教師のブライアン・バングスがバーバラに土曜日のランチに誘う。彼はシバに夢中だと告白し、バーバラは彼がシバの私生活に関する情報を探る手段として彼女を誘っただけだと気づく。嫉妬に駆られたバーバラはシバの秘密をほのめかす。

校長はどういうわけか、この不倫について知る。シェバは停職処分を受け、生徒へのわいせつ行為で告訴される。夫はシェバに家を出るよう要求し、子供たち、特にダウン症の息子ベンに会わせないようにする。シェバの生活が急速に崩壊する一方で、バーバラは新しい状況に生き生きと取り組み、友人としての資質を証明するチャンスだと考えていた。校長が早期退職を強いると、バーバラは自分の小さなアパートの 賃貸契約を破棄し、シェバと弟の家に引っ越した。

シーバは、バーバラがシーバとコノリーの関係について書いているのを発見する。彼女は取り乱し、激怒する。それは、バーバラが直接目撃していない出来事について書き、シーバの身近な人々について判断を下したからである。彼女は最終的に、共通の絶望と孤独によりバーバラと和解する。今でも、バーバラは絶望的な状況を、関係を深めるためのさらなる機会として利用し、精神的に弱ったシーバは抵抗するすべがほとんどない。小説は、閉じ込められ士気を失ったシーバがバーバラの支配に屈するところで終わる。

出版後、『あるスキャンダルの覚書』はイギリスのマスコミの間で概ね好評を博した。^[3] Book Marksによると、この本は7件の批評家のレビューで「絶賛」され、そのうち4件が「絶賛」、3件が「肯定的」だった。^[4]

この小説は2003年のマン・ブッカー賞の最終候補に選ばれ^[5]、バーンズ・アンド・ノーブル新人作家賞で第2位となった。^[6] ガーディアン紙は『彼女は何を考えていたのか?スキャンダルのノート』を21世紀のベストブック100選の70位にランク付けした。 ^[7]この小説はフランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語を含むいくつかの言語に翻訳された。