娘なしでは生きていけない（アレステッド・ディベロップメント）

「娘なしでは」は、アメリカのテレビ風刺コメディドラマ『アレステッド・ディベロップメント』のシーズン1の第21話である。脚本はシリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツと共同エグゼクティブプロデューサーのリチャード・ローゼンストックが担当し、リー・シャラット・チェメルが監督を務めた。2004年4月25日にFOXで初放送された。

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが今は機能不全なブルース一家を追う。ブルース一家は、マイケル、双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母ルシール、父ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーと夫トバイアスの娘メイビーで構成されている。このエピソードでは、マイケルは伝統を破り、姪のメイビーを「娘を職場に連れて行く日」に連れて行くが、キティの失踪を捜査している警察に尋問されたとき、それを少し後悔する。リンジーは服屋で働いていることを恥ずかしく思い、万引きをしていると主張する。これがマジシャンのゴブにとって個人的な挑戦となる。

マイケル（ジェイソン・ベイトマン）が仕事に向かうと、ジョージ・マイケル（マイケル・セラ）が「娘を職場に連れて行く日」だと彼に思い出させる。ずっと昔、マイケルは冗談でジョージ・マイケルを連れてきて以来毎年そうしてきたが、今マイケルはその伝統を終わらせたいと思っている。メイビー（アリア・ショウカット）はトバイアス（デヴィッド・クロス）と一緒にエンターテイメントニュースを見る予定で、ゴブ（ウィル・アーネット）が家族のヨットを消した時に撮影した新しい「自尊心の低い女の子」のテープを持ってやってくる。 ^{[ a ]}マイケルはリンジー（ポーシャ・デ・ロッシ）が盗んだと言う新しい服についてコメントするが、リンジーは実際には店で働いていて、それを認めるのが恥ずかしいのだ。マイケルはその日、メイビーに良い手本を見せるために彼女を職場に連れて行く。ルシール（ジェシカ・ウォルター）は、オスカー（ジェフリー・タンバー）に、アニョン（ジャスティン・リー）のサッカーの試合でジョージ・シニア（タンバー）のふりをするように頼む。

ジョージ・マイケルはメイビーが自分の居場所を奪ったことに腹を立て、ゴブはリンジーが自分より手品が上手いことに不安を感じ、トバイアスは自分が男であることを証明し娘を感心させるような仕事を見つけたいと考えているため、3人はモールに行くことにする。マイケルはメイビーに1日嘘をつかずに過ごすよう挑戦し、メイビーは50ドルとマイケルが同じことをすると約束すればそれに応じる。ちょうどその時、2人の警察官が到着し、レストランでマイケルに露出していたのが最後に目撃されたキティ（ジュディ・グリア）の失踪を捜査している。 ^{[ b ]}しかし、キティはゴブが爆破したヨットの上で「自尊心の低い女の子」のビデオテープに映っている。トバイアスはモールの警備員として仕事を見つけ、ゴブとジョージ・マイケルはペットショップでネズミを購入する。バスター（トニー・ヘイル）は刑務所にいるジョージ・シニアを訪ね、オスカーがルーシーをサッカーの試合に連れて行ったと告げる。するとジョージ・シニアはバスターにオスカーを始末するよう約束させる。マイケルとメイビーはキティについて質問に答えるため警察署へ行き、そこでバリー・ザッカーコーン（ヘンリー・ウィンクラー）と会う。ザッカーコーンはマイケルに、ヨットに乗っているキティの映像について嘘をつくよう提案する。

リンジーがメイビーの様子を確かめるために電話をかけると、ゴブがジョージ・マイケルと一緒にネズミの入った箱を持ってやってくる。ゴブは箱を床に落としてネズミを逃がし、ジョージ・マイケルのズボンにシャツを詰め込んで万引きしようとする。マイケルと電話で話していたリンジーは、自分が万引き犯だと大声で叫ぶので、トバイアスがリンジーにタックルし、ゴブとジョージ・マイケルは警備主任の娘に捕まる。バスターはオスカーのキャンピングカーに行き、オスカーにそこにいてほしくないと告げる。警察署でマイケルは尋問される。刑事たちはキティがジョージ・シニアに対する証拠を持っていることを知っていた。マイケルはジョージ・マイケルから電話を受け、モールで緊急事態が起きていると告げられる。サッカーボールが頭に当たったバスターは、選手たちの群衆の中を走り抜け、全員を倒してから、ボールをアニョンに直接投げつける。マイケルがショッピングモールに到着すると、リンジーはそこで働いていたが、ゴブの万引きを手伝っていたと疑われて解雇されたと告白する。ジョージ・マイケルは、マイケルが自分ではなくメイビーと時間を過ごしていたことにまだ腹を立てている。マイケルは、真実を語ろうと決意しているメイビーが警察署にいて、そこでキティが生きているのを目撃し、警察が嘘をついていたことに気づいたことを思い出す。

「娘なしでは」は、リー・シャラット・チェメルが監督し、シリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツと共同エグゼクティブプロデューサーのリチャード・ローゼンストックが脚本を担当した。^{[ 1 ]}シャラット・チェメルにとっては3作目の監督作品、ハーウィッツにとっては7作目の脚本作品、ローゼンストックにとっては5作目の脚本作品となった。^{[ 2 ]}パイロット版の後に撮影されたシーズン20話目、つまり最後から2番目のエピソードであり、^{[ 3 ]} Foxがシーズン2回目のエピソード発注で発注した8話目だった。^{[ 4 ]}

• IMDbの「娘なしでは」のページ