パワープレイ（エンジェル）

「パワープレイ」は、アメリカのテレビシリーズ「エンジェル」の第5シーズンの第21話です。ギャングは、エンジェルが邪悪な秘密の悪魔組織であるブラックソーンのサークルと非常に親密になったように見えると、エンジェルの忠誠心に疑問を抱き始めます。ディープウェルの守護者であるドロギンが、エンジェルが彼に暗殺者を送り込んだと主張してイギリスからやって来ると、エンジェルが富と権力によって堕落したというギャングの恐れが正当化されるように見えます。特に、投獄されたリンジーが、ブラックソーンのサークルがエンジェルを邪悪なグループに加わらせようとしているという彼の理論を確認したとき、それは特にそうでした。

その間、エンジェルはニーナとの交際を続けていたが、ブラック・ソーンへの加入が確実になると、彼女の命を恐れて町を離れるよう彼女に告げた。

最後に、ギャングがオフィスでエンジェルの疑わしい行動について問い詰めると、喧嘩が勃発する。ローンを盾に、エンジェルは魔法の宝石を取り出す時間があり、それを使って誰にも知られずに数分間の猶予を得て、彼が本当に計画していることをグループに明らかにする。エンジェルは、ブラックソーンのサークルに侵入してメンバーを特定するために、悪に転じるこの茶番劇を仕組んだのである。

暗い部屋で、頭に袋をかぶせられ、足かせをはめられた男が数人の襲撃者に棒で殴られている。エンジェルは男を助け起こし、男の顔から袋を外す。男はエンジェルにお礼を言うが、エンジェルは突然男の首に噛みつく。

19時間前、エンジェルとニーナはベッドで一緒に横たわっていて、ニーナはエンジェルが仕事で何か心配していることに気付く。ウルフラム＆ハートでは、イリリアは誰ももう自分を恐れておらず、ウェスリーがフレッドのふりをして以来自分を無視していると不満を漏らす。スパイクはイリリアに、彼女は力の多くを失っているが、フレッドのように見えることは彼女を愛していた人々にとって何よりも強力であると伝える。一方、ハミルトンはエンジェルとガンをブルッカー上院議員と彼女の吸血鬼補佐官アーネストに紹介する。アーネストは人間の血を要求し、エンジェルは例外を認めてガンを怒らせる。ウェスリーはエンジェルに、ボレッツの悪魔が逃げ出し人々を殺していると伝える。しかし、エンジェルはそれを無視して立ち去る。スパイクはウェスリーのために悪魔と戦うことを申し出て、イリリアを狩りに誘う。

エンジェルのオフィスでは、エンジェル、ガン、アーネスト、そして上院議員がライバルのマイク・コンリーの政治広告を見ている。上院議員はウォルフラム・アンド・ハートに、コンリーを洗脳して自分が小児性愛者であることを告白させ、負けるように頼む。ガンは上院議員の要求に激怒するが、エンジェルは同意する。ウェスリーのオフィスでは、ウェスリーがボレッツの悪魔について研究しているとき、彼の本に8つの拍子がある奇妙な円形のシンボルが現れ、その後消える。一方、スパイクとイリリアはボレッツの悪魔を探している。イリリアはスパイクに、エンジェルは権力によって堕落したと告げるが、彼は彼女を信じようとしない。ボレッツが現れ、スパイクと戦うが、イリリアは最終的にボレッツを殺す。負傷したドロギンも現れ、エンジェルは信用できないとスパイクに警告する。

ウルフラム＆ハートに戻ると、ウェスリーはエンジェルのオフィスに入り、エンジェルがハミルトンと話しているのを見つけ、後で戻ってくるようにウェスリーに頼む。ガン、ローン、ウェスリーは、エンジェルがいつもとは全く違う行動をしていることに同意する。スパイクが電話をかけ、3人はスパイクのアパートに集まり、ドロギンがディープウェルで雇われた暗殺者ササリの悪魔に襲われたという話を聞く。長く激しい戦いの後、ドロギンはエンジェルが自分を殺すためにドロギンを雇ったことを知る。ドロギンは、エンジェルがディープウェルからイリリアの石棺を逃がすのを手伝ったことを隠蔽したかったのと、エンジェルが故意にフレッドを犠牲にしたのだと推測する。ローンとガンは怒ってその知らせを聞くが、スパイクはドロギンは嘘をつくことはできないと彼らに思い出させる。ウェスリーは全員に、8つの突起がある黒い円の謎のシンボルを見せ、それがエンジェルの行動と関係があると考えている。ガン、ローン、スパイク、ウェスリーはエンジェルと対決するために出発し、その間イリリアはドロギンを監視し続ける。

オフィスで、スパイクはドロギンの襲撃についてエンジェルを尋問するが、エンジェルはすべてを否定する。エンジェルは、自分は道徳心を失い、どんな手段を使ってでも世界権力を手に入れたいのだと説明する。その後、彼はニーナと会い、3枚の飛行機のチケットを渡し、自分の身を守るために自分から離れるよう促す。傷つき混乱したニーナは同意する。スパイクのアパートでは、ハミルトンがドアを破り、ドロギンとイリリアを殴り倒す。一方、ガンとスパイクはリンジーにシンボルについて尋問する。ガンは、そのシンボルは小さいが強力なエリートの悪の秘密結社、ブラックソーンのサークルを表しており、この組織が黙示録の原因であると説明する。リンジーは、ウルフラム＆ハートはブラックソーンによって運営されており、シニアパートナーは実際には別の存在の次元に住んでいると説明する。エンジェルのチームは、エンジェルがブラックソーンのサークルによって堕落していることに気付く。

冒頭の暗い部屋に戻ると、エンジェルは男の顔から袋を外し、それがドロギンであることを明かす。エンジェルは男の血を飲み、その後、ブラック・ソーンのサークルのシンボルの烙印を押される。ローブを着た襲撃者たちは正体を明かし、エンジェルが仲間に受け入れられたことを祝う。翌日、ウルフラム・アンド・ハートで、エンジェルはガン、ローン、スパイク、ウェスリーに襲われる。エンジェルは全員の武器を奪い、ジャケットからクリスタルを取り出すと、部屋を6分間隠す魔法が作動する。エンジェルは、自分がやってきたことすべて、つまり邪悪な依頼人との合意、ウェスリーにシンボルを送ること、ドロギンを殺すために暗殺者を雇うこと、はブラック・ソーンに彼が邪悪だと信じ込ませ、彼らに潜入して最終的に彼らを殺し、黙示録を防ぐためだったと明かす。エンジェルはさらに、2か月前、コーデリアがエンジェルに別れのキスからブラック・ソーンと黙示録についてのビジョンを与えたと説明する。

スパイクは、シニア パートナーが報復として全員殺害するだろうから、これは自殺行為だと厳しい口調で指摘する。しかし、ハミルトンがオフィスの外の窓から不気味に彼らを見守る中、チームは最終的にエンジェルの計画に従うことに同意する。ハミルトンは、疑念を抱きながらも何も証明できない。

脚本スタッフは当初、サラ・ミシェル・ゲラーがこのエピソードでバフィー役として復帰することを望んでいたが、ゲラーは当時『呪怨』の撮影で忙しかった。 ^[1]脚本家のデイビッド・フューリーは「彼女（ゲラー）がバフィーの最終回の最後から2番目のエピソードに登場したのと同じように、最後から2番目のエピソードに登場するかもしれないと考えていました。そうするつもりでしたが、結局そうしませんでした」と語っている。^[2]

• エンジェルは、サタンに似た悪魔のイジーとラケットボールのゲームをします。このゲームは「どういたしまして」で言及されています。
• エンジェル シーズン 1 のエピソード「ヒーロー」でドイルが自らを犠牲にする音楽が、チームがエンジェルの計画のために命を危険にさらすことに同意するこのエピソードの終わりに再生されます。

• スパイクはイリリアとドロギンにクラッシュ・バンディクーをプレイすることを提案します。
• エンジェルはビジネスについてのスピーチの中でワールドワイドウィケットについて言及しています。これは「努力せずにビジネスで成功する方法」への言及です。
• スパイクはイリリアを「ブルー・ミーニー」と呼んでいます。これは 1968 年のビートルズ映画「イエロー・サブマリン」への言及です。
• ガンはドロギンを、彼が非常に似ている『ロード・オブ・ザ・リング』の登場人物、アラゴルンと呼んでいる。

• エンジェルは、シリーズ最終回の行動につながる最近の彼のひどい行動の背後にある理由を皆に明らかにします。
• エンジェルはブラックソーンのサークルの正体を知る。
• スパイクは、バフィーのエピソード「悪役」の出来事の中でウィロー・ローゼンバーグが黒魔術を使ったことに言及した。

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。p.73。ISBN 9780786437559。

WikiquoteにPower Playに関連する引用句があります。

• IMDbの「パワープレイ」