ノルブガン・チョルテン

ノルブガン・チョルテン
シッキム州ギャルシング県ユクソムのノルブガン公園にある戴冠式の玉座
宗教
所属	チベット仏教
宗派	ニンマ派
位置
位置	ユクソム、ギャルシング県、シッキム、インド
国	インド
シッキム州内の位置
地理座標	北緯27°22′24″ 東経88°13′15″ / 北緯27.37333° 東経88.22083° / 27.37333; 88.22083
建築
スタイル	チベット語
創設者	ラツン・ナムカ・ジグメ
設立年月日	1642 ; 382年前 （1642）
ナルブゴン王座、ユクソム、クトック湖、ドゥブディ寺院が境内にあります。

ノルブガン・チョルテン（シッキム語：ནོར་པུ་སྒང་མཆོད་རྟེན་、ワイリー語：nor bu sgang mchod rten）は、インドのシッキム州ギャルシング県ギャルシング市近郊のユクソムにある仏塔です。1642年にユクソム（ギャルシング）近郊のナルブゴン戴冠式でシッキムの初代チョギャルが戴冠したことを受けて建立されました。静かな聖なる湖であるクトク湖も、この地の歴史と結びついています。チョルテンは、ラマ・ルツン・チェンポがこの機会を記念して贈り物を埋めてタイムカプセルを作った場所である。^[1]

ノルブガン・チョルテンとノルブガン王座は、ドゥブディ僧院、ペマヤンツェ僧院、ラブデンツェ遺跡、サンガ・チューリン僧院、ケチェオパリ湖、タシディン僧院を含む仏教の宗教巡礼路の一部として訪問されます。^[2]

ノルブガン・チョルテンは、ラツン・チェンポを筆頭とする3人の学識あるラマ僧がシッキムの初代チョギャルを戴冠した奉献式の際に建立されました。ラツン・チェンポはチョギャルに戴冠したプンショグに自身の姓「ナムギェ」を冠し、その後王はプンショグ・ナムギェルとして知られるようになりました。このとき、戴冠式のためにプンショグに同行してユクソム・ノルブガンに赴いたこの地域のレプチャ族とマガール族は、ラマ僧、特にラツン・チェンポに多数の宝物を贈りました。経典に定められた手順に従ってラマ僧が戴冠式を執り行った後、ラマ僧はノルブガンにトラシ・ウォド・バル・チョルテンを建立することを決定しました。この目的のために、彼らはシッキム全土から土と石を集めました。彼らは集めた資材でチョルテンを建て、ラツン・チェンポが人々から受け取った贈り物をすべてその中に埋めた。ノルブガン・チョルテンでラマ僧たちが執り行った祝福と奉納の儀式は21日間続いた。^[3]

ペリン市から42キロ離れたユクソムにはノルブガン公園と呼ばれる公園が作られ、その中には祈祷殿、大きな祈りの車輪、ノルブガン・チョルテン（仏塔）、そして大きな杉 の木の下に置かれた戴冠玉座（ノルブガン）がある。玉座の場所にある木製の頭板は石でできていて、祭壇のように見える。^[4] 「昔のオリンピックのメダル表彰台のように見える」ノルブガン戴冠玉座は石でできていて、現在は白く塗られている。石の玉座には4つの座席があり、一番上の座席はラマ・ラツン・チェンポ用である。戴冠式は松の木の下で行われ、その松の木は今も残っている。玉座の真向かいにはノルブン・チョルテン（仏塔）があり、そこにはシッキム全土の水と土が溜まっていると言われている。小さなカトック湖の水は、チョギャルの戴冠式に使われた。ここに見られる足跡は、戴冠式に関わったラマ僧の一人の足跡とされている。頭板を外すと、足の指と足の裏の跡がはっきりと見える。^{[5] [6] [7]}

• ユクソム
• ケチェオパリ湖
• ドゥブディ修道院

• 
  ラツン・ナムカ・ジグメの足跡
• 
  ユクソム・ ドゥブディ・ゴンパの右側にあるノルブガン・チョルテン
•