フレイザーに春はない

「ノー・スプリング・フォー・フレイザー」は、イギリスのコメディーシリーズ『ダッズ・アーミー』の第3シリーズの第13話です。1969年12月4日木曜日に初放送されました。

メインワーリングは野外活動の講義のために小隊を運動場へ行進させる準備をしている。ウィルソンが事務所に入ってきて、パイクとジョーンズがライフルを検査する準備ができており、フレイザーはルイス銃を用意していると告げる。メインワーリングはジョーンズのライフルを検査し、ソーセージの皮をマガジンに残さないように注意する。また、パイクに、母親に風呂用のレンガでライフルを掃除させないように注意する。フレイザーは3週間ルイス銃を掃除しなくて済むのでほっとするが、メインワーリングはバタフライスプリングがないことに気づき、フレイザーはそれが自分の作業場にあると推測する。

メインワーリングは小隊をフレイザーの作業場へ行かせ、フレイザーはバネがあると信じて道具をしまってある箱を探すが、バネはなくなっていた。メインワーリングは箱がどんなものだったか尋ね、棺桶のような形をしていることを知ってショックを受ける。フレイザーは、若い頃ミングレイ島で棺桶の作り方と歯科治療を学んだと話す。葬儀屋のドルーリー氏がおそらく持っていっただろうと思い出し、小隊はそこへ向かう。

ドゥルーリー氏は急いでおり、フレイザー氏とジョーンズ氏と話をするのをやめた。代わりに、彼らは彼の秘書であるミス・ベイカー氏と話し、棺が使われたことを確認した。フレイザー氏は棺がまだそこにあるかと尋ねたが、ミス・ベイカー氏は棺にはホレス・ブルーエット氏が現在いると明かした。ジョーンズ氏とフレイザー氏は衝撃を受け、さらに彼の兄シドニー氏がダイニングルームのテーブルで安置することを望んでいたと知り、さらに衝撃を受けた。

ジョーンズとフレイザーはブルーエット氏の家に忍び込み、フレイザーが棺を調べる間、ジョーンズはブルーエット氏の注意をそらす。ブルーエット氏はジョーンズに、ジョーンズの弟がジョーンズから一番良い首の部分を買って帰ってきてそれを見て、「あれを見て！ 血まみれの骨だ！」と叫び、ショックで倒れて死んだと話す。ジョーンズはその発言に腹を立て、ブルーエット氏が弟を「殺した」と非難していると主張し、棺をじっくり調べる前に憤慨してフレイザーを家から引きずり出す。

メインワーリングは予備のスプリングについて問い合わせるために総司令部に電話するが、在庫はない。ウォーカーには金属加工業者の友人がいるが、現在刑務所にいるため彼らを助けることはできない。そこでメインワーリングは、その晩ブルーエット氏の家に戻り、ブルーエット氏が就寝した後に侵入しようと決断する。しかし、ジョーンズとフレイザーが台所の窓からダイニングルームに侵入すると、棺の蓋がねじで締められているのを見てショックを受ける。彼らはパイクのスカウトナイフで蓋を外そうとするが、ブルーエット氏が階段を降りてきたため邪魔され、急いでその場を立ち去る。

翌朝、フレイザーがホレスの葬儀を執り行っている間に、小隊が教会の墓地に到着した。ちょうど葬列が墓に到着した時だった。彼らは地面に「危険！不発弾」の看板を立て、牧師と会葬者に教会の墓地に不発弾があることを警告した。しかし、それは教会の墓地を片付けるための策略に過ぎなかった。その後、ジョーンズの小隊が泉を回収するために墓地に到着した。ジョーンズはしぶしぶ中に入って確認しようとしたが、墓を埋めるために来た司祭に邪魔された。しかし、彼らはジョーンズを墓から連れ出すことができず、司祭が墓に掘った土が彼に向かって投げ返された時、司祭は当然驚く。

聖堂管理人は小隊と対峙するが、小隊は彼が去るまでこの出来事を隠蔽することに成功した。メインワーリングは、軍法会議のためにフレイザーを総司令部に報告しなければならないことを認めるが、ちょうどそのとき、フレイザーはズボンのポケットの中に蝶のバネがあることに気づく。

• アーサー・ロウ（メインワーリング大尉役）
• ウィルソン軍曹役のジョン・ル・ムジュリエ
• クライヴ・ダン、ジョーンズ伍長役
• ジョン・ローリー（二等兵フレイザー役）
• ジェームズ・ベック、二等兵ウォーカー役
• アーノルド・リドリー（ゴッドフリー二等兵役）
• イアン・ラベンダー（パイク二等兵役）
• エドワード・シンクレア（聖職者役）
• フランク・ウィリアムズ（牧師役）
• ハロルド・ベネット（ミスター・ブルーエット役）
• ジョーン・クーパー（ミス・ベイカー役）
• ロニー・ブランドン（ミスター・ドルーリー役）

1. これはフレイザーが棺桶職人として登場する最初のエピソードであり、シリーズの後半で彼が葬儀屋であることが明らかになる。
2. このエピソードでは、フレイザーは1912年に撤退したミングレイ島から来たと主張しているが、後に隣のバラ島から来たと主張する。
3. これは、アーサー・ロウの妻、ジョーン・クーパーが『Dad's Army』に初めて登場した回であり、彼女は後のエピソードでゴッドフリーの妹ドリー役を演じた。

テレビシリーズでは、フレイザーの職業は以前は切手収集店を経営しているとされていたが、後になって、彼が葬儀屋であるか、葬儀屋になったことが示される。そのため、メインワーリングとウィルソンは彼が棺を所有していることに驚き、ウィルソンは棺は「収集するには並外れたもの」だと言う。

この会話はラジオ版でもそのまま残されているが、ウィルソンは「君が葬儀屋だということはみんな知っていた」と付け加えている。フレイザーは続けて、自分が使う棺桶だけでなく、ドゥルーリー氏に納める棺桶も作っていると説明している。

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。

• BBCオンラインの「フレイザーに春はない」
• IMDbの「フレイザーに春はない」