反射なし

「反射なし」
マリリン・マンソンのシングル
アルバム「Born Villain」より
リリース	2012年3月13日
ジャンル	工業用岩石[1]
長さ	4:36（アルバムバージョン） 3:31 （ラジオ 編集）
ラベル	クッキングビニール 地獄など
作詞家	マリリン・マンソン ツイギー・ラミレス クリス・ヴレナ
プロデューサー	マリリン・マンソン
マリリン・マンソンのシングル年表
「アルマ・ゴッドダム・マザーファッキン・ゲドン」 （2009） 「ノー・リフレクション」 （2012） 「スローモーション」 （2012）
オーディオサンプル
「反射なし」 ファイル ヘルプ

「ノー・リフレクション」は、アメリカのロックバンド、マリリン・マンソンの曲である。この曲は、バンドの8枚目のスタジオアルバム『ボーン・ヴィライン』からのリードシングルとして使用されている。2012年3月13日、アルバムより1ヶ月以上早い、Cooking Vinyl and Hellなどを通じてデジタルフォーマットでリリースされた。このシングルは、レコードストアデイを記念して、限定版の白いビニールとして、2012年4月21日に英国とヨーロッパでのみ入手可能な物理フォーマットでリリースされた。ルーカス・エットリンが監督したミュージックビデオは、シングルのプロモーションのためにリリースされ、ロクサーヌ・メスキダも出演している。ミュージックビデオは、2012年4月4日にマリリン・マンソンのVEVOチャンネルで初公開された。この曲は、チェルノブイリ・ダイアリーズのエンドクレジットで再生される。

『ボーン・ヴィラン』についてマンソンは「新しいレコードには、そもそも僕が音楽を作り始めたときの野心と決意が込められている。何事にも恐れないという点で最初のレコードに似ている。僕は自分のライフスタイルから抜け出して、新しく始めなければならなかった」と述べ、音楽作りにおける「新しいサウンド/スタイル」の理由を挙げている。^[2] グレード・ミュージック・ワールドは「ノー・リフレクション」を「不協和音のインダストリアルなスクラッチやうなずくリフから「何か暴力的なことがやってくる」という宣言まで、マリリン・マンソンを全面に押し出した暗く陰鬱な曲。歌手の声に潜む脅迫感は、彼がベストの状態に戻ったことの確かな兆候だ」と評した。 ^{[3]このシングルは2012年3月13日にオンラインでリリースされ、}レコード・ストア・デイを記念して限定版の白いビニール盤が発売される。このシングルは4月21日にイギリスとヨーロッパで白い7インチビニールとして発売され、アルバムバージョンがA面、シングルエディットがB面として収録され、1,500枚限定で発売される。^[4]

この曲はLoudwire.comから4/5の星評価を受け、好意的なレビューを受けた。彼らはこのシングルについて「 『No Reflection』は『カムバック』シングルと呼べるだろう。アンチクライスト・スーパースターの最高傑作を彷彿とさせるからだ」と述べている。 ^[5] Loudwireはファンが曲を評価できる「読者投票」も掲載した。この曲は高い人気を維持し、ファンの大多数がこの曲に好意的に投票し、また何十もの肯定的なコメントも加えた。3月10日現在、この曲に否定的な投票をしたファンはわずか4.35%だった。^[6] Entertainment WeeklyのKyle Andersonは「しかし『No Reflection』はマンソンにとって、バンドにとっても人間にとっても復活への道なのだろうか? ギターは相変わらずラウドで、ビートは推進力があり、コーラスはかなりメロディアスだ。『The Beautiful People』や『The Dope Show』のような大ヒット曲ほどではないが、マンソンがここ数年で聴いた中で最もタイトなサウンドだ」と述べている。^[7]コンシークエンス・オブ・サウンドのミハル・ロフマンは、この曲に好意的なレビューを与え、「この曲のチャグチャグした、フェイントフレンドリーなディストーションは、マンソンが滑るように十分な音波を提供している。ナイン・インチ・ネイルズや栄光の時代のミニストリーにまだ憧れているインダストリアル愛好家は、ここで慰めを見出すだろう」と述べた。^[8]ブレット・ワーナーは、「この曲はゴス風のハードロックとしてかなり楽しめる」と述べた。^[9]

この曲のミュージックビデオは、ラウドワイヤーの2012年ロックビデオオブザイヤーを受賞した。^[10]この曲はラウドワイヤーロックソングオブザイヤーにもノミネートされ、スリー・デイズ・グレイスの「Chalk Outline 」が受賞した。この曲は第55回グラミー賞で最優秀ハードロック/メタルパフォーマンスにノミネートされた。^[11]

シングルのプロモーションのため、ルーカス・エットリン監督によるミュージックビデオ^{[12] [13]がリリースされた。2012年初頭のオーストラリアツアー中にNOVAのインタビューで、マンソンは「ナショナルジオグラフィックで働いている」友人がいることから、ビデオには「これまでに使われたことのない技術」で撮影された部分が含まれると述べた。 [14]}ミュージックビデオには、マンソンがその年に公開されたお気に入りの映画だと述べたクエンティン・デュピューの2010年の映画「ラバー」に出演したロクサーヌ・メスキダも出演している。2012年2月19日、メスキダは「マリリン・マンソンの新しいミュージックビデオを撮影中 :) 」というキャプションを付けて、皿に盛られたローストされた鳥の写真を投稿した。^[15]

このビデオは批評家から好意的な評価を受けた。ペレス・ヒルトンは「マンソンのビデオに期待するものがすべて揃っている。過激なカット、ゴシックなメイク、そして不穏なイメージが満載だ！」とコメントした。 ^[16]ハフィントン・ポストのサラ・ゲイツは「恐ろしく暗く残酷なミュージックビデオを作ることに関しては、マリリン・マンソンは一度もがっかりさせられたことがない」と述べた。^[17]オロジー誌のブレット・ワーナーは次のように述べている。「マンソンが最近メイクを落とした時の方が不気味だというのは、かなり明白だ。そう思わないか？NMEはこれを「物議を醸す」と丁寧に表現しているが、食卓に並ぶ未成年ぎりぎりの少女たちに毒を盛る行為が「おとなしい」と感じられるようになったら、マンソンが本当に失墜したことがわかるだろう。この曲は、それ自体の価値として捉えれば、ゴス風のハードロックとしてかなり楽しめる。だからこそ、パフォーマンス映像の短いフラッシュが、パンティをチラ見せしたり、血まみれの嘔吐をほとんど凌駕しているのだ。」^[9]

このビデオは、カメラが台座に焦点を合わせるところから始まります。その後、壁に落ち始める何らかの液体が映し出されます。シーンが変わると、マンソンは水で満たされた場所でギターを弾いています。次のショットでは、マンソンは妻とされる人物の後ろに座って、さまざまな女性の間で一種の「選択」をしています。シーン間の数秒間、これらの女性が座っていること、そして壁から落ちてきた奇妙な液体がダイニング ルームと思われる部屋で彼女たちの足元に届いているのが見えます。マンソンは彼女たちを扱い始め、「妻」と一緒に先端に座り、本を開きます。すると、彼が選んだ女の子の 1 人が、最初に壁から落ちた液体に非常によく似た何らかの液体をグラスに注ぎ始め、夕食を模倣します。その後、マンソンがカメラの前で歌い、バンドがバックグラウンドで演奏しているシーンがあります。マンソン、彼の妻、および他の女性たちは歓声をあげて「水」を飲みます。歌手が先ほど開いていた本を読み始めると、女性たちは奇妙な行動を取り始めます。マンソンは立ち上がり、ドアを板で塞ぎ、数秒後、バンドのメンバーが水で満たされた場所で歌を演奏しているのが映し出され、場面を変えるためにカメラが部屋に再び焦点を合わせ、全員が手を繋ぐ。マンソンが選んだメンバーは、液体が彼の足元に届き、壁が「振動」し始めると同時に絶えず壁を伝って落ちるので怖がる。通訳は彼らを落ち着かせようとする。通訳が本のページの一部を読むと、テーブルが浮き始める。女の子たちが苦しみながら前に食べたものを吐き出すと、キッチンが火事になり、女の子たちは部屋の中のものをすべて破壊し始める。マンソンはまだ「妻」と一緒に座っており、次のシーンでは彼女が珍しい飲み物の残りを飲んでいるのが映し出される。歌手は彼女を救おうとするが無駄だ。彼は彼女を抱きしめキスし、トイレで溺れさせる。溺れながら、彼女は他の女性たちと同じように嘔吐し始め、死んでいく。ビデオは、他の女性たちが全員死んで横たわっているダイニングルームにマンソンが戻り、スーツを直しているところで終わる。カメラが切り替わると、マンソンは死体が床に横たわったまま部屋から姿を消している。しかし、ドアはまだ板で覆われているため、脱出は不可能と思われる。^[18]

iTunes デジタルシングル

1. 「ノー・リフレクション」（アルバム・バージョン） - 4:36

イギリスとヨーロッパの7インチビニールシングル

1. 「ノー・リフレクション」（アルバム・バージョン） - 4:36
2. 「No Reflection」（ラジオ編集版） - 3:31 — このバージョンは、2012 年 3 月 7 日に KROQ によって初公開されました。

• マリリン・マンソン– ボーカル、ギター、作詞、作曲
• ツイギー・ラミレス– ギター、作曲家
• フレッド・サブラン– ベースギター
• クリス・ヴレナ– ドラム、キーボード、プログラミング