ニナサム

ニーナサム（カンナダ語：ನೀನಾಸಂ）は、インドのカルナータカ州シヴァモガ県サガールタルクのヘッゴドゥ村にある文化団体です。ニーナサム（ニーナサムとも綴ります）は、演劇、映画、出版の発展に取り組む団体、Sri NI lakanteshwara NA tyaseva SAN ghaの略称です。ニーナサムの現代表であるアクシャラは、Ni はあなた、Na は私、Sam は英語の単語 Sum の語呂合わせで、音楽ではリズムが合わさる瞬間である、という話をします。ニーナサムは、著名な劇作家でマグサイサイ賞受賞者のKV スッバンナの発案によるものです。彼が言ったように、これは共同体活動です。ニーナサムは協同組合社会に似た働きをします。現在、退職した税務官のARシュリードラ・バット氏が会長を務め、スバンナ氏の息子の KVアクシャラ氏が理事を務めている。

ニナサムの起源は1945年、ヘッゴドゥで、スバンナとその友人たちが夕方に集まって意見を交換し、政治やその他の時事問題について議論し始めたことに遡ります。^[1] 1947年のインド独立後、この少年グループは図書館を設立し、発行部数500部の「アショカ・ウィークリー」という新聞も創刊しました。これはサイクロスタイルの印刷機で印刷され、地元や全国の出来事に関する記事を掲載していました。このグループは小さな劇の制作も始め、1949年にヘッゴドゥの土着のヒンドゥー教の神、ニラカンテシュワラにちなんで名付けられた文化グループ、ニナサムを結成しました。^[2]スバンナの父親が初代会長で、最初に上演された劇はヒンドゥー教の叙事詩、ラーマーヤナとマハーバーラタに関連したものでした。マイソール大学卒業後、スバンナはヘゴドゥに戻り、シェークスピア、モリエール、ブレヒトの作品やカンナダ語作家の作品のカンナダ語訳を含む演劇をニナサムで制作し始めた。1987年以来、ニナサムは季刊誌を発行している。

アクシャラ・プラカシャナは、1957年にKVスッバンナが自身の著作を出版する小さな個人出版店として設立しました。すぐに、当時の新進気鋭の作家の作品を出版し始め、1950年代から60年代の「モダニズム」のナヴィヤ運動と自らを同一視しました。アクシャラ・プラカシャナが1968年から1978年にかけて発行した雑誌『サークシ』は、その歴史的な文学の発展に声を与えました。1975年までに、アクシャラ・プラカシャナは広く知られる組織になりました。それは私的信託として再編され、それ以来アクシャラ・トラストの下で運営されています。2005年までKVスッバンナが唯一の理事であり、それ以降はアクシャラ・KVが最高責任者を務めています。1957年から2011年の間に、アクシャラ・プラカシャナは5万ページ以上の文学作品を出版し、多くの著名な作家や思想家が参加しました。この出版は非営利目的の事業として活動しており、これまでに文学、演劇、映画、文化研究、哲学、人文科学などのテーマで 800 冊以上の本を出版しています。Akshara Prakashana は別組織ではありますが、Ninasam と連携して活動しており、関連する出版物で Ninasam の活動をサポートしています。出版された作品には、TP Ashok や UR Anantha Murthy の作品などがあります。2013 年、Akshara Prakashana は、人々が同社の本を購入できる Web サイトを開始しました。

演劇と出版の分野を探求した後、スバンナは映画の世界を探求したいと考え、1967年にプネーで映画鑑賞コースに参加しました。帰国後、彼はニナサムで映画を上映することを決意し、映画文化を奨励し、映画祭を開催するために結成された組織、ニナサム・チトラサマジャを設立しました。映画鑑賞コースは、映画史、映画技術、映画理論、映画批評、芸術映画、大衆映画などの科目で始まりました。上演された映画には、サタジット・レイ、イングマール・ベルイマン、黒澤明などの巨匠の作品が含まれていました。^[3]ニナサムで上演された映画や演劇は、カルナータカ州中から観客を魅了し始め、その人気は大幅に高まりました。

ニナサムの人気を受けて、フォード財団はジャナスパンダナと呼ばれるプロジェクトを後援し、カルナタカ州の他の地域でも同様の映画祭、演劇、鑑賞コースを開催することとなった。^{[3] [4]}このプロジェクトは1985年に終了したが、活動は継続されている。約20万人が映画に触れ、約5000人が鑑賞コースを受講したと推定されている。ジャナスパンダナの結果、演劇分野で6週間に37のワークショップが開催され、約50の作品が制作された。カルナタカ州のさまざまな地域に劇場設備バンクが設立され、その地域の劇団のニーズに応えた。^[3]

1980 年、ニナサムは演劇学校も設立し、演劇に興味を持つ志願者に演劇のコースを提供しています。この学校は、毎年約 20 人の学生に 10 か月間のディプロマ コースを提供しています。これらのコースの一環として、約 130 の演劇作品が制作されています。この学校の客員教授には、シヴァラム カランス、チャンドラシェカラ カンバラ、KN パニカール、フリッツ ベネウィッツなどがいます。この学校の卒業生の中には、ニナサムの田舎劇団、ティルガタに加わった人もいます。

ティルガタ（カンナダ語で「旅する」）は、ニナサムが1985年に創設した劇団です。この劇団はさまざまな場所を旅し、主に地方の観客に向けて演劇を上演しています。どうやら、設立後11年間で、ティルガタは82,000 kmを旅して172か所を訪れ、1546の演劇を上演し、約110万人の観客を集めたようです。^[1]ティルガタは主に自立した団体で、総収入のわずか20%が政府からの補助金です。^[要出典]

• アチュス・クマール
• サティシュ・ニナサム
• ダルシャン・トゥーグディーパ
• シャバレーシュ・ダス（連続ドラマ監督）
• ジーヴァンラム・スリア [1]

• ニナサム公式サイト
• アクシャラ・プラカシャナのウェブサイト
• Ninasam Tirugata ブログ アーカイブ
• ニナサムの写真

ウィキメディア・コモンズには、ニナサムに関連するメディアがあります。