Loading article…
ニダーナ（ निदान）はサンスクリット語とパーリ語で、文脈によって「原因、動機、または機会」を意味する。 [1]この単語はサンスクリット語の接頭辞ni-（ नि、「下」、「中に」）と語根dā（ दा、「縛る」）から派生し、動詞nidā（ निदा、「縛る、固定する」）を形成する。 [2] [3] これによって名詞nidāna（ निदान、「帯、ロープ、または端綱」）が生じる。 [3]これはリグ・ヴェーダの賛歌10.114.2など[4]や他のヒンズー教の聖典 に登場し、「主要な原因、関連する原因」を意味する。リグ・ヴェーダ6.32.6などの他の文脈では、ニダーナは文字通り、馬を荷車につなぐなど、あるものを別のものに結びつけたり、縛ったり、固定したりするロープやバンドを意味します。 [3]この単語は、ヒンディー語やマラーティー語 などの現代言語に借用され、 [5]「診断」や「主な原因」などの意味を持ちます。 [6]
仏教
ニダーナとは、仏教経典の標準的な序文を表す用語で、アーナンダに帰せられる「私はこのように聞いた」という定型文に続いて、仏陀が特定の教えを説いた場所と機会の説明が続く。[7]
仏教の伝統におけるニダーナのもう一つの主な用法は、十二縁起とも呼ばれる十二縁起の文脈です。[8] [9]これらの縁起は、無知（誤解）から始まる、繰り返される生、輪廻、そしてその結果生じるドゥカ（苦しみ、痛み、不満）の機械的な基礎を示しています。 [8]
ヒンズー教
ニダーナという用語は、古代および中世のヒンドゥー教のテキストに数多く登場し、「第一の原因、第一の原因、本来の原因、本質的な原因」を意味します。[3]これには、神智学的な思索を含むウパニシャッド[3]や、スシュルタ・サンヒターやチャラカ・サンヒターなどの医学テキスト（ニダーナ・スターナ（निदानस्थान ; 「病理学」）という大きなサブブックがあります） [10] 、およびプラーナの章で病気やさまざまな自然現象の原因について議論していることも含まれます。[3]
参照
注記
- ^ ロバート・E・バスウェル・ジュニア;ドナルド S. ロペス ジュニア (2013)。プリンストン仏教辞典。プリンストン大学出版局。 p. 583.ISBN 978-1-4008-4805-8。
- ^ トーマス・ウィリアム・リース・デイヴィッズ、ウィリアム・スティード（1921年）。パーリ語-英語辞典。モティラル・バナルシダス。p. 358'。ISBN 978-81-208-1144-7。
- ^ abcdef Monier Monier-Williams (1872). サンスクリット語-英語辞典. オックスフォード大学出版局. p. 486.
- ^ Rigveda 10.114、ウィキソース、引用: दीर्घश्रुतो वि हि जानन्ति वह्नयः ।ログイン して翻訳を追加するगुह्येषु व्रतेषु ॥२॥
- ^ ジェームズ・トーマス・モールズワース、「निदान nidāna」『マラーティー語と英語の辞書』ボンベイ、1857年、465ページ。
- ^ ラルフ・リリー・ターナー。「nidāˊna」『インド・アーリア語比較辞典』ロンドン、1969-1985年、411ページ。
- ^ オックスフォード参照: evaṃ Mayā śrōtam
- ^ ab Peter Harvey (2015). Steven M. Emmanuel (ed.). A Companion to Buddhist Philosophy. John Wiley & Sons. pp. 50– 59. ISBN 978-1-119-14466-3。
- ^ ロバート・E・バスウェル・ジュニア;ドナルド S. ロペス ジュニア (2013)。プリンストン仏教辞典。プリンストン大学出版局。 p. 583.ISBN 978-1-4008-4805-8。
- ^ マラヴィカ・カプール（2015年）。インド先住民族の保健システムにおける育児の心理学的視点。シュプリンガー。p.12。ISBN 978-81-322-2428-0。