ネボ・ゾビョット

ネボ・ゾビョット
劇場公開ポスター
監督	ミハイル・カリョフ アレクサンドル・コジル
脚本	アレクセイ・サゾノフ エフゲニー・ポメシコフ ミハイル・カリョフ
制作：	ヴァレリー・フォーキン
撮影	ニコライ・クルチツキー
編集者	L. ムヒタリヤンチ
音楽：	ユリー・メイトゥス、演奏：ヴャチェスラフ・メシェリン
制作 会社	ドヴジェンコ映画スタジオ
発売日	1959年9月12日（ソ連） ( 1959-09-12 )
実行時間	77分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『ネボ・ゾヴィヨット』（ロシア語：Небо зовёт、翻訳：  Nebo zovyot、直訳：The Sky Beckons、The Heavens Beckon ）は、アレクサンドル・コズィルとミハイル・カリョーコフが監督した1959年のソビエトSF冒険映画である。1959年にドヴジェンコ映画スタジオで撮影され、1959年9月12日に初公開された。

ソ連の科学探検隊は、世界初の火星探査ミッションとして準備が進められている。彼らの宇宙船「ホームランド」は宇宙ステーションで建造されており、探検隊は出発の指令を待っている。

機械的なトラブルに見舞われたアメリカの宇宙船タイフーンが同じ宇宙ステーションに到着する。彼らは秘密裏に赤い惑星を征服するという同じ計画を企てていた。ソ連に先んじようとして、適切な準備もせずに出発し、すぐに再び窮地に陥る。

ホームランドはタイフーンの乗組員を救うために進路を変更する。彼らは成功したが、燃料の蓄えが火星まで行くには不足していることに気付く。そこでホームランドは火星の近くを通過する小惑星イカロスに緊急着陸し、彼らはそこに取り残される。

無人ロケットで燃料を補給する試みが失敗した後、取り残された宇宙飛行士を救うために、別の宇宙船「メテオ」が宇宙飛行士を乗せておそらく自殺行為とも言える任務に派遣される。

• イワン・ペレベルゼフ— 科学者ユージン・コルネフ
• アレクサンダー・シュヴォリン — エンジニア アンドレイ・ゴルディエンコ
• コンスタンチン・バルタシェビッチ — 宇宙飛行士ロバート・クラーク
• グルゲン・トヌント — 宇宙飛行士アーウィン・フェルスト
• ヴァレンティン・チェルニャック — 宇宙飛行士グレゴリー・ソモフ
• ヴィクトル・ドブロヴォルスキー — 宇宙ステーション長ワシリー・デムチェンコ
• アレクサンドラ・"アッラ"・ポポワ — ヴェラ・コルネワ
• タイシア・リトビネンコ — レナ医師
• ラリサ・ボリセンコ — 学生オルガ
• レオ・ロボフ — カメラマン サーシャ
• セルゲイ・フィリモノフ — 作家トロヤン
• マリア・サモイロフ — クラークの母
• ミハイル・ベロウソフ — ( クレジットなし )

• 脚本家 — アレクセイ・サゾノフ、エフゲニヤ・ポメシコフ、
  参加者 — ミカエル・カリュコフ
• コンサルタント — ソ連科学アカデミー通信会員 — アブニル・ヤコフキン、エンジニア アレクサンドル・ボリン^[1]
• 制作ディレクター - ヴァレリ・フォーキン
• ストーリーエディター — Renata Korol、A. Pereguda
• 演出監督 — ミハエル・カリュコフ、アレクサンドル・コズィル
• アートディレクター - タチアナ・クルチツカヤ
• チーフアーティスト — ティモフェイ・リャウチュク
• セット監督 —ユーリ・シュベッツ
• 衣装アーティスト — G. グリンコヴァ
• メイクアップアーティスト — E. オディノビッチ
• 特殊効果監督 — フランツ・セミャニコフ、N.イリューシン
• 特殊効果アートディレクター — ユーリ・シュベッツ、G. ルカショフ
• 撮影監督 — ニコライ・クルチツキー
• サウンドエンジニア — ゲオルギイ・パラニコフ
• 映画編集者 — L. ムヒタリアンツ
• 作曲家 — ユリイ・メイトゥス
• ソ連国立管弦楽団
  指揮者 — ヴェニアミン・トルバ
• Экспериментальный ансамбль электромузыкальных инструментов
  (実験的電子音楽アンサンブル)
  オーケストラディレクター —ヴャチェスラフ・メシェリン^[2]

1962年、ロジャー・コーマンは映画学校の学生だったフランシス・フォード・コッポラを招き、コーマンが米国公開権を獲得していた同映画の英語版を製作するよう依頼し、タイトルは『バトル・ビヨンド・ザ・サン』とした。アメリカ英語の吹き替え台本を準備したことに加え、コッポラはセリフから米ソ対立に関するすべての言及を削除し、さまざまな宇宙船のキリル文字をすべて消し、中立的なデザインを重ね、ソビエトの宇宙船の模型や絵画を映したショットをNASAのものに置き換え、俳優全員の名前を役者の名前と同じ頭文字の架空の名前に置き換え（これによりタイシア・リトビネンコが男性のトーマス・リトルトンに）、火星の衛星フォボスに怪物がいるシーンを挿入した。結果として、完成した映画はオリジナルより13分短くなった。^[3]この映画はアメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって配給された。^[4]

『ネボ・ゾヴィヨット』の宇宙シーンの一部は、コーマン監督の1965年の映画『先史惑星への冒険』にも登場する。（その映画のシーンのほとんどは、別のソ連のSF映画『プラネタ・バール』から取られている。）

ネボ・ゾビョートは、世界初の人工衛星スプートニク1号の打ち上げから2年後、そしてユーリイ・ガガーリンによる初の有人宇宙飛行の2年前に打ち上げられた。

スタンリー・キューブリックの1968年の映画『2001年宇宙の旅』では、フィクションアーティストのユーリ・シュベッツが作成した『ネボ・ゾヴィヨット』の絵やグラフィックソリューションが使用されました。 ^[4]

『ネボ・ゾヴィヨット』は2009年6月15日にドイツで『天空の城ラピュタ』として再公開された。さらにこの映画はハンガリー語とイタリア語に公式翻訳された。^[5]

この映画では、架空のソ連の宇宙船ロディナ（ロシア語：Родина、母なる国）が、 2016年4月8日のSpaceX CRS-8の着陸に似た、ヤルタ港の浮体式着陸プラットフォームに垂直着陸した。 ^[6] （SpaceXは、2015年12月21日のファルコン9の フライト20で、発射場への帰還として、第1段ブースターの垂直着陸回収を初めて成功させた。）

• IMDbのネボ・ゾヴィヨット