ネイティブ・サン（演劇）

ネイティブ・サン
ネイティブ・サン
	初版 1941年
著者	ポール・グリーン; リチャード・ライト
初演日	1941年3月24日
初演された場所	セント・ジェームズ劇場; ニューヨーク市、ニューヨーク
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	イリノイ州シカゴ

『ネイティヴ・サン』は、ポール・グリーンとリチャード・ライトがライトの小説『ネイティヴ・サン』に基づいて書いた1941年のブロードウェイ劇である。オーソン・ウェルズとジョン・ハウスマンがプロデュースし、バーン・バーナードが共同プロデューサーを務め、ウェルズが監督、ジョン・モーコムが舞台美術を担当した。1941年3月24日から6月28日までセント・ジェームズ劇場で114回上演された。

これは、マーキュリー劇場の共同創設者であるウェルズとハウスマンが一緒に仕事をした最後の機会となった。^[1]^{: 12}

概要

プロットの違い

リチャード・ライトとポール・グリーンは『ネイティブ・サン』の筋書きを、劇の時間的制約に合わせやすくするために編集した。いくつかの部分は編集されたり、完全にカットされた。小説では、ビガー・トーマスの雇い主の娘メアリーには共産主義者のボーイフレンド、ジャンがいて、ビガーはメアリー殺害の責任をジャンになすりつけようとする。ビガーはメアリーの行方不明になったはずの遺体の身代金を取り立てようとさえする。彼はまた、白人の店への強盗未遂の後で初めてダルトン家の運転手になる。ドラマでは、これらの詳細は削除されている。それはより単純で客観的なものになり、ビガーがダルトン家の運転手になったのはソーシャルワーカーのおかげである。彼は原作と同じように誤ってメアリーを殺してしまうが、シカゴでの追跡の後すぐに発見される。

グリーンのオリジナルの脚本では、物語の終わりにビガーが敬虔な宗教的になるはずだったが、このテーマは小説には存在しなかった。ライトはハウスマンにこの側面を削除するのを手伝い、グリーンには知らせなかった。ハウスマンは宗教的なひねりはライトの視点に反すると信じていた。^[2]

生産

キャスト

ビガー・トーマス役のカナダ・リー
フランシス・バヴィエ（ペギー役）
ブリテン役のエヴェレット・スローン
フィリップ・ボーンフ（地方検事バックリー役）
レイ・コリンズ（弁護士ポール・マックス役）
記者としてのジョン・ベリー
ヘレン・マーティン（ヴェラ・トーマス役）
ハンナ・トーマス役のエヴリン・エリス
ジョセフ・ペヴニー（ヤン・エルローネ役）
アースキン・サンフォード（ダルトン氏役）
CM「ブーツィー」デイビス、アーニー・ジョーンズ役
アイリーン・バーンズ（ミス・エメット役）
アン・バー（メアリー・ダルトン役）
ネル・ハリソン（ダルトン夫人役）
ジャクリーン・ガント・アンドレが隣人役
ウィリアム・マローン判事
クララ役のレナ・ミッチェル
J・フラッシュ・ライリー（ジャック役）
ウォーデル・サンダース（ガス・ミッチェル役）
ロデスター・ティモンズ（G・H・ランキン役）
ロイド・ウォーレン（バディ・トーマス役）

新聞記者

ドン・ロバーツ
スティーブン・ロバーツ
ポール・スチュワート
ジョージ・ゾーン

バージョン

1941年の翻案は、1978年にノースカロライナ大学チャペルヒル校のポールグリーン劇場の開館式のために改訂された。^[3]グリーンとライトによる脚本は、2006年にシェリル・ウェストによってシアトルのインティマン劇場のために再度翻案されたが、彼女は劇の開幕前に上演権を撤回した。代わりにケント・ガッシュ監督による翻案が上演された。^{[4]グリーン=ライトの脚本に基づかない後の翻案は、2016年にナンビ・E・ケリーによって、シカゴの}アメリカン・ブルース・シアターとコート・シアターの共同制作のために書かれた。^[5]

批評家の反応

批評家たちは『ネイティブ・サン』の1941年の初演を温かく迎え、特にカナダ・リーのビガー・トーマス役を賞賛した。ロザモンド・ギルダーは1941年5月の『シアター・アンド・アーツ』誌で次のように述べている。「小説では重要だが劇では失われている多くのこと、つまり黒人の無意識の動機の深い主観的暴露は、俳優の演技によって回復されている。ビガーがずっと知っていた世界に対するくすぶる憤り、母親、友人、恋人など愛するものに対しては憎むものよりもさらに容易に暴かれる彼の無反省な暴力、生きる権利を否定されたことによる深いフラストレーション」。^[6] ニューヨーク・タイムズ紙は「力強く」「刺激的」と評した。^[7] タイム誌は「今シーズンの最も強力な劇」と評した。^[8]

アルジーン・ハーメッツはニューヨーク・タイムズ紙に「この演劇は素晴らしい評価を受け、売り上げも好調だった」と書いた。^[2]

参考文献

^ ウッド、ブレット(1990)。『オーソン・ウェルズ：伝記書誌』ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド・プレス。ISBN 0-313-26538-0。
^ ab Harmetz, Aljean (1986-12-23). 「『ネイティブ・サン』撮影の問題点」ニューヨーク・タイムズ。 2021年2月21日閲覧。
^ グリーン、ポール、ライト、リチャード (1980)。ネイティブ・サン：若きアメリカ人の伝記(PDF)。ニューヨーク：サミュエル・フレンチ。ISBN 978-0-573-61291-6. 2020年5月29日閲覧。
^ バーソン、ミシャ（2006年10月31日）。「『ネイティブ・サン』には燃えるようなメッセージがある」シアトル・タイムズ。2020年5月29日閲覧。
^ ケリー、ナンビ E. (2016). ネイティブ・サン(PDF) . ニューヨーク: サミュエル・フレンチ. ISBN 978-0-573-70465-9. 2020年5月29日閲覧。
^ ギルダー、ロザモンド（1941年5月）。「シアターアーツ」 – ウェルズネットシアター経由。
^ アトキンソン、ブルックス (1941-03-25). 「舞台:『ネイティブ・サン』」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2016年11月21日閲覧。
^ 「マンハッタンの新作演劇」。タイム誌。1941年4月7日 – Wellesnet経由。

外部リンク

インターネットブロードウェイデータベースの「ネイティブサン」
ネイティブ・サン（ブロードウェイ、セント・ジェームズ劇場、1941年）Playbill Vault（アーカイブ）
「ネイティヴ・サン：ベストセラー小説がオーソン・ウェルズによって見事な演出で緊迫したドラマに生まれ変わる」ライフ誌、1941年4月7日、94～96ページ
主な劇作品: ポール・グリーン文書、#3693、南部歴史コレクション、ウィルソン図書館、ノースカロライナ大学チャペルヒル校の「ネイティブ・サン」、1940～1980年
実際の舞台タイミング、マーキュリー劇場制作の『ネイティブ・サン』（1941年）の法廷シーン。オーソン・ウェルズのオン・ザ・エア、1938～1946年、インディアナ大学ブルーミントン校。オーソン・ウェルズがポール・マックスの役を朗読。

[Bret_Wood-1] ウッド、ブレット(1990)。『オーソン・ウェルズ：伝記書誌』ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド・プレス。ISBN 0-313-26538-0。

[Harmetz-2] Harmetz, Aljean (1986-12-23). 「『ネイティブ・サン』撮影の問題点」ニューヨーク・タイムズ。 2021年2月21日閲覧。

[3] グリーン、ポール、ライト、リチャード (1980)。ネイティブ・サン：若きアメリカ人の伝記(PDF)。ニューヨーク：サミュエル・フレンチ。ISBN 978-0-573-61291-6. 2020年5月29日閲覧。

[4] バーソン、ミシャ（2006年10月31日）。「『ネイティブ・サン』には燃えるようなメッセージがある」シアトル・タイムズ。2020年5月29日閲覧。

[5] ケリー、ナンビ E. (2016). ネイティブ・サン(PDF) . ニューヨーク: サミュエル・フレンチ. ISBN 978-0-573-70465-9. 2020年5月29日閲覧。

[6] ギルダー、ロザモンド（1941年5月）。「シアターアーツ」 – ウェルズネットシアター経由。

[7] アトキンソン、ブルックス (1941-03-25). 「舞台:『ネイティブ・サン』」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2016年11月21日閲覧。

[8] 「マンハッタンの新作演劇」。タイム誌。1941年4月7日 – Wellesnet経由。