Loading article…
| 英語: 「アゼルバイジャン行進曲」 | |
|---|---|
 楽譜 | |
アゼルバイジャンの国歌 | |
| 別名 | 「アゼルバイジャン、アゼルバイジャン！」 |
| 歌詞 | アフマド・ジャバドまたはジャモ・ベイ・ハジンスキー |
| 音楽 | ウゼイル・ハジベヨフ |
| 採用 | 1920 |
| 再採用 | 1992 |
| 放棄された | 1922 |
| 先行 | アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国歌 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドによる演奏 ト短調
| |
「アゼルバイジャン行進曲」（発音は [ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn mɑɾˈʃɯ]、直訳すると「アゼルバイジャン行進曲」）は、アゼルバイジャンの国歌である。曲はウゼイル・ハジベヨフが作曲し、歌詞は詩人のアフマド・ジャヴァド、または文化人で政治家のジャモ・ベイ・ハジンスキーが書いた。政府は1920年に「アゼルバイジャン共和国の国歌について」という法令を可決し、この国歌を正式に採用した。[1]ソ連崩壊後の1992年、アゼルバイジャン政府は「アゼルバイジャン行進曲」を正式に国歌として復活させた。[2]
アゼルバイジャン政府はまた、国歌を「アゼルバイジャン国家、その独立と統一の神聖な象徴」であると公式に宣言した。[1]
2006年以来、歌詞の一部が5マナト紙幣の表面に描かれている。[3] 2011年には、独立20周年を記念して、歌詞を掲載した切手が発行された。
歴史
作曲家ウゼイル・ハジベヨフ氏（左）と作詞家アフマド・ジャバド氏（右）
1919年、アゼルバイジャン民主共和国の成立時に、新政府は国歌、国章、国璽を国民から募集すると発表した。優勝した国歌を提出した国民には15,000ルーブルの賞金が贈られることになっていた。[4]
アゼルバイジャンの作曲家ウゼイル・ハジベヨフは2つの行進曲を作曲した。1919年、この作品はアゼルバイジャン民主共和国政府から発表された最初の賞を受賞した。[5] 2番目の行進曲は「アゼルバイジャン行進曲」である。トルコの音楽学者エテム・ウンゴルによると、「アゼルバイジャンがまだ独立を失っていなかった当時、この行進曲は軍学校で授業の前に歌われていた」という。[6]
1922年、「アゼルバイジャン国歌」はソビエト共産主義国歌「インターナショナル」に置き換えられました。1944年、第二次世界大戦中に、新しいソビエト国歌が「インターナショナル」に取って代わり、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の追加の国歌が導入されました。
1989年、ペレストロイカによる数年にわたる変化を経て、作曲家のアイディン・アジモフは、交響曲と合唱団による国歌の現代的な録音を編曲した。その秋、「アゼルバイジャン国歌」は導入から70年後にアゼルバイジャンのテレビとラジオで放送された。[4]
ソ連崩壊後の復興
1992年春、ソ連の崩壊後、独立したアゼルバイジャン政府の指導者たちは、元の国歌をアゼルバイジャンの国歌として復活させることを提案した。ミリ・メジリス（国会）は1992年5月27日にこれを法律として署名した。[2]
歌詞
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
オーストリアの市場
現在の役人
他のスクリプトでは
規則
国歌の演奏に関する規定は、 1996 年にヘイダル アリエフ大統領が署名した法律に定められています。国歌の演奏には音楽のみ、歌詞のみ、またはその両方を含めることができますが、国歌は法律で定められた公式の音楽と歌詞を使用して演奏されなければなりません。演奏が録音されると、ラジオやテレビ放送など、あらゆる目的で使用できます。[引用が必要]
ミュージカル化
2012年、フィリップ・シェパードはロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とともに、2012年夏季オリンピックと2012年夏季パラリンピックの国歌を録音した。[10]
注記
- ^ ヘルプ:IPA/アゼルバイジャン語、アゼルバイジャン語の音韻論とその出典を参照してください。
参考文献
- ^ ab 「アゼルバイジャン共和国の国家シンボル」ヘイダル・アリエフ財団。 2015年1月23日閲覧。
- ^ ab 「アズールバイカン共和国政府は、どのようなことを行っているのか」(PDF)。 mfa.gov.az 。2018 年12 月 3 日に取得。
- ^ 「国内通貨：5マナト」アゼルバイジャン中央銀行。 2015年1月23日閲覧。
- ^ ab 「アゼルバイジャン共和国の国歌の創設の歴史」azerbaijans.com 。 2014年8月14日閲覧。
- ^ Əliyev、イルカール (2008). Azərbaycan Respublikasınn Dövlət Rəmzləri (アゼルバイジャン語)。バク：ヌルラン。
- ^ Üzeyir bəy Hacıbəyov ensiklopediyası [ウゼイル・ハジベヨフ百科事典] (アゼルバイジャン語)。バク。 1996.p. 21.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ “142 - アズールバイカン共和国の秘密を知ることができる”. e-qanun.az。 2017 年 5 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 25 日に取得。
- ^ 「アズールバイカン共和国政府の責任」.アズールバイカ共和国 大統領 ヤニンダ キュットルヴィ 情報 ヴァシットジョルリニン インクシャフィナ デーヴルトゥ ダスティフォンドゥ。 2017 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 25 日に取得。
- ^ 「国歌と愛国歌 - アゼルバイジャン国歌 - Azərbaycan Marşı 歌詞 + 英語翻訳（バージョン＃3）」。
- ^ “London Philharmonic Orchestra & Philip Sheppard Azerbaijan: Azerbaijan Marsi”. doremi.lv . 2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アゼルバイジャンの国歌に関連するメディアがあります。
- アズールバイカ共和国政府 Dövlət Himni, Musiqini dinləmək (Instrumental)
- アズールバイカ共和国政府 Dövlət Himni, Himni dinləmək (ボーカル)
- アゼルバイジャン共和国著作権庁のウェブサイトよりインストゥルメンタル