ナタリー・ハンダル

ナタリー・ハンダル
生まれる	( 1969-07-29 )1969年7月29日（55歳） ハイチ
職業	詩人 作家 教育者
国籍	フランス、アメリカ
母校	ロンドン大学ベニントンカレッジ
主な作品	愛と奇妙な馬、アンダルシアの詩人、共和国、田舎での生活アルバム
著名な受賞歴	ランナン財団フェロー、独立出版社図書賞ゴールドメダル、オークランドPENジョセフィン・マイルズ文学賞、ヴァージニア・フォークナー優秀執筆賞
Webサイト
ナタリーハンドアル

ナタリー・ハンダル（1969年7月29日生まれ）は、パレスチナ系アメリカ人の詩人、作家、教授であり、「現代のオルフェウス」と評される。ニューヨーク出身で典型的なグローバル市民である彼女は、『 Life in a Country Album』を含む10冊の受賞作を出版している。彼女は「多様で革新的な作品群」で称賛されている。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

ナタリー・ハンダルはフランスとアメリカの国籍を持つ詩人、作家であり、ハイチのベツレヘム出身の地中海系パレスチナ人家庭に生まれました。^{[1] [6] [7] [8]}彼女はフランス、イタリア、アメリカ合衆国、ラテンアメリカ、カリブ海諸国、アジア、アラブ諸国に住んでいました。バーモント州ベニントン大学でクリエイティブライティングの修士号を取得し、ロンドン大学で英語と演劇の修士号を取得した後、ハンダルは1990年代に世界文学の執筆と翻訳を始めました。^{[9] [10]彼女は現在}ニューヨーク市、ローマ、パリに住み^{[3] [11] 、}ニューヨーク大学で教鞭を執っています。^{[3] [8] [11] [12]}

ハンダルは詩集、戯曲、随筆を執筆し、2 冊のアンソロジーを編集したほか、いくつかの舞台や映画作品で作家、監督、プロデューサーとして関わってきました。彼女の作品は 15 以上の言語に翻訳されています。彼女は Lannan Foundation フェロー、Pen International Croatia フェロー、Centro Andaluz de las Letras フェロー、Fondazione di Venezia フェローであり、2011 年に Alejo Zuloaga Order in Literature を受賞し、AE Ventures フェローシップを受賞し、2009 年の Gift of Freedom Award の名誉あるファイナリストに選ばれ、New London Writers Awards および The Arts Council of England Writers Awards の最終候補に選ばれました。彼女の作品は、Vanity Fair、 The New York Times、The Guardian、The Irish Times、World Literature Today、The Virginia Quarterly Review、Poetry New Zealand、Guernica Magazine、The Nationなどのアンソロジーや雑誌に掲載されています。

彼女の著書『The Lives of Rain 』はアグネス・リンチ・スターレット詩賞^[13]の最終候補に残り、メナダ文学賞を受賞した。『Love and Strange Horses』は2011年ゴールドメダル独立出版社図書賞（IPPY賞）を受賞し、サンフランシスコ・ブックフェスティバルとニューイングランド・ブックフェスティバルで佳作に選ばれた。短編小説集『The Republics』は「現代の最も多様な作家の一人による最も独創的な本の一つ」と呼ばれ、ヴァージニア・フォークナー優秀作品賞とアラブ系アメリカ人図書賞を受賞した。『Life in a Country Album』はパレスチナ図書賞を受賞し、フォワード・インディーズ図書賞の最終候補に残った。

ハンダルは、西洋のより広い読者にアラブの女性詩人を紹介した詩集『アラブ女性の詩』を編集した。この本はアメリカ詩人アカデミーのベストセラーとなり、ガーディアン紙によってフェミニスト書籍トップ10に選ばれ、PENオークランド/ジョセフィン・マイルズ文学賞を受賞した。彼女はティナ・チャン、ラヴィ・シャンカールとともに詩集『新世紀の言語：中東、アジア＆その先の現代詩』を共同編集した。彼女はパリのソルボンヌ大学、ヴェネツィアのカ・フォスカリ大学、ローマのジョン・カボット、ベイルートのアメリカン大学、ドイツのライプツィヒ大学のピカドール客員教授、コロンビア大学教授^{[14] 、}シエラネバダ大学 の低居住型MFA教員の一人である。^{[15]ハンダルは現在、}ニューヨーク大学教授、ローマのアメリカン大学客員ライターである。

彼女は、雑誌『Words Without Borders』に文学旅行コラム「The City and the Writer」を執筆している^{[16] 。また、『Popula』誌に「Eat: Everywhere a Tale」を執筆している[17]}。

詩

• ネバーフィールドの詩（1999）^[18]
• 雨の生命（2005）^[18]
• 愛と奇妙な馬（ピッツバーグ大学出版、2010年）
• アンダルシアの詩人(ピッツバーグ大学出版局、2012) ^[要出典]
• 『The Invisible Star/La estrella hidden』 (バルパライソ・エディシオネス、2014)
• 『共和国』（ピッツバーグ大学出版、2015年）
• カントリー アルバムでの生活(ピッツバーグ大学出版、2019 年)
• Volo (Diode Editions、チャップブック 2022)

詩 / 外国出版物

• ラス・ホラス・サスペンディダス: ポエムアス・エスコギドス(Valparaíso Ediciones、2012)
• アンダルシアの詩(バイザー、スペイン、2013)
• 目に見えないエストレラ(バルパライソ・エディシオネス、2014)
• Riflessi、アーティストブック、Illustrazioni di Lucio Schiavo (ダモクレ・エディツィオーニ、ベネチア、2016)
• Pjesnik u Andaluziji (ドルガ プリカ、ザグレブ、2017)
• アル・タルハミヤ(ヨルダン、2017)
• Canto Mediterraneo (ロンツァーニ エディターレ、イタリア、2018)
• Le vite della pioggia (Iacobelli Editore、ローマ、イタリア、2018)
• アンダルシアの詩人 - アラビア語(タクウィーン、ダマスカス、2019)
• ライフ・イン・ア・カントリー アルバム - イギリス(フリップド・アイ、イギリス 2020)
• 選集: 2005-2019 (ファワセル出版社、シリア、2022年)
• De l'amour des étranges chevaux (Mémoire Encrier、モントリオールおよびパリ、2023 年 3 月 3 日)

アンソロジー

• アラブ女性の詩（2001年、ハンダル編）^[18]
• 新世紀の言語：中東、アジア、そしてその先からの現代詩 （WWノートン、2008年、ハンダル、ティナ・チャン、ラヴィ・シャンカール編）^[18]

演劇

• 私たちの唇の間^[19]
• ラ・コーサ・デイ・ソーニ^[19]
• 石工たち^[19]
• 沈黙の詳細^[13]
• オクラホマ・カルテット^[20]
• ハカワティエ
• 詩の中の男たち^{[21] [22] [23]}

散文（創作ノンフィクション、フィクション）

• 「夜とナイチンゲール」 ゲルニカ誌、2017年3月^[24]
• 「ヴェネツィアの私の東」 ゲルニカ誌、2017年4月^[25]
• 「カディッシュのあとで」 ゲルニカ誌、2018年9月^[26]

CD

• 旅する部屋^[18]
• 呪文^[18]

インタビューとレビュー

• 「マフムード・ダルウィーシュ：パレスチナの亡命詩人」ザ・プログレッシブ、2002年5月^[27]
• 「橋の息づかいの陰影」、この橋を私たちは家と呼ぶ: 変革のための急進的なビジョン、グロリア・E・アンザルドゥアとアナルイーズ・キーティング編 (Routledge、2002 年)。ISBN 0-415-93682-9 
• 「希望の姉妹団」ザイナブ・サルビとのインタビュー、サウジアラムコ・ワールド、2010年9月/10月^[28]
• 「我々は皆死ぬ」エドウィッジ・ダンディカットとのインタビュー、ゲルニカ誌、2011年1月^[29]
• 「沈黙のもう一つの顔」、エリア・スレイマンとのインタビュー、ゲルニカ誌、2011年5月^[30]
• 「まったく目に見えないわけではない」ナタリー・ハンダルがマーク・ストランドにインタビュー、ゲルニカ・マガジン、2012年4月^[31]
• 「アゲインスト・ザ・ライン」ジョナサン・ガラッシとのインタビュー、ゲルニカ・マガジン、2012年6月^[32]
• 「エリサ・ビアジーニ：詩を通して再発明された世界」 ゲルニカマガジン、2014年2月7日^[33]
• 「カリーム・ジェームズ・アブ・ゼイド：正義と拡張的アイデンティティの探求」 ゲルニカ誌、2014年8月^[34]
• 「イザベラ・ハマッドの『パリジャン』」エレクトリック・リテラチャー、2019年5月7日^[35]
• 「Edwidge Danticat の紹介」、92Y、2019 年 9 月^[36]
• 「アワム・アムパ：失われたものは見つかる」 ゲルニカ誌、2024年10月^[37]

ウィキメディア・コモンズには、ナタリー・ハンダルに関連するメディアがあります。

• 公式サイト