ナサーン・カ・マン

ナサーン・カ・マン
劇場公開ポスター
監督	チョロ・ローレル
著者	リッキー・リー ラファエル・イダルゴ
制作：	チャロ・サントス・コンシオ マロウ・N・サントス
主演	クローディン・バレット ジェリコ・ロサレス ディーター・オカンポ
撮影	チャーリー・ペラルタ
編集者	マリア・イグナシオ
音楽：	ジェシー・ラサテン
制作 会社	スターシネマ シネメディア
配布元	ABS-CBNフィルムプロダクション
発売日	2005年6月15日 ( 2005-06-15 )
実行時間	107分
国	フィリピン
言語	フィリピン語

『ナサーン・カ・マン』 （直訳すると「どこにいても」）は、2005年のフィリピンのロマンチックドラマホラースリラー映画で、チョロ・ローレル監督の長編映画監督デビュー作であり、リッキー・リーとラファエル・イダルゴのストーリーと脚本に基づいています。 ^{[1] [2]この映画では、}クロディーヌ・バレット、ジェリコ・ロザレス、ディーテル・オカンポといったフィリピンの若手一流ドラマ俳優の演技を誇り、ヒルダ・コロネル、グロリア・ディアス、ダンテ・リベロが脇役として出演しています。  

霧に覆われた神秘的なバギオ郊外を舞台にした『ナサーン・カ・マン』は、秘密に包まれた家族のラブストーリーです。秘密が明らかになるにつれ、家族は憎しみを捨ててお互いを許すことを学びます。この映画は、近親相姦、死体性愛、そして映画スタジオがあえてあまり踏み込まなかったその他の不快なテーマを扱っています。^[3]

この映画はスターシネマによって制作・配給され、2005年6月15日に劇場公開されました。2017年3月、ABS-CBN映画修復プロジェクトは、この映画のデジタル修復およびリマスター版を43か国以上のiTunesでリリースしました。映画の修復は、セントラルデジタルラボの協力により可能になりました。

物語は、養子のピラール、イト、ホベン（それぞれクローディン・バレット、ディーテル・オカンポ、ジェリコ・ロサレス）の3人と、彼らを育てた独身の姉妹リリア（グロリア・ディアス）とトリニング（ヒルダ・コロネル）を中心に展開する。表面上は幸せそうに見える家族だが、詳しく調べてみると、秘密に包まれた一族であることが明らかになる。

ピラールとホベンは秘密の恋愛関係にある。ホベンはピラールにプロポーズしたが、伊藤にバレてしまった。大晦日の祝賀会で、ピラールとホベンは養母のリリアと妹のトリニングに祝福を求めた。驚いたリリアは、血縁関係がないにもかかわらず近親相姦に当たるとして、このカップルの結婚に猛反対し、彼女との関係を隠していた。一方、トリニングはカップルを支持した。

その夜遅く、トリニングはリリアに、ナルド（ジョン・ヒラリオ）との関係と、父親が結婚に反対していたことを思い出させた。リリアとナルドは駆け落ちしようとしたが、警察に追われた。その後の追跡でナルドは警察に撃たれて死亡し、姉妹は父親のもとを去ることになった。

翌日、リリアは自分の過去とこの夫婦の類似点に気づき、祝福を与えたが、イトを激怒させた。リリアはイトに詰め寄り、彼がピラールに執着していることを明かした。しばらくして、イトは理由もなく猫を殺し、メイドの娘リディアをレイプした。その後、ホベン、ピラール、リリア、トリニングはイトを一人残して地元の祭りに出かけた。祭りの最中にピラールは気分が悪くなり、ホベンに車で家まで送ってもらった。ホベンは姉妹を迎えに行こうとして、ピラールを家に残して休んだ。イトはピラールと二人きりだと気づき、その機会を利用して彼女をレイプする。ホベン、リリア、トリニングが家に到着すると、イトが取り乱して逃げているのが見えた。ホベンはイトを追い、姉妹は中に入って、ピラールが惨めな状態になっているのを見つけた。

ピラールに何が起こったのかを知ったホベンは、近くの崖でイトと対峙する。2人の兄弟は格闘し、イトは崖に落ちそうになるが、ホベンに助けられる。ピラールが現場に到着すると、イトに不意を突かれたホベンは崖に突き落とされる。イトのしたことに腹を立てたピラールは、イトも崖に突き落とす。しかし、姉妹は少年たちの運命を知らず、捜索を続ける。その夜遅く、リリアは、少年たちがドアをノックした場合に備えて、知り合い全員に知らせるよう警告した。祈りを捧げている間、ピラールはイトの姿を見て怖がっていたが、ドアから現れた無傷のホベンに慰められ、姉妹はピラールが幻覚を見ているのだと思った。

医師は、トラウマが幻覚を引き起こし、ピラールはイトによる性的暴行の結果として妊娠していると言った。イトが戻ってくるかもしれないと恐れたピラールは、ホベンと駆け落ちすることを決めた。バス停で、ホベンは隣に座っていた老人（ダンテ・リベロ）から、リリアとトリニングを知っていると聞かされた。老人はホベンに、家に戻り、自宅の地下室で病院の請求書の山を見つけるように言った。ピラールは乗車前におやつを買っているときに、イトウの姿を見て、怖くて動けなくなった。ホベンはピラールに、家に戻って老人が言っていた請求書を探すように頼んだ。

その老人はリリアとトリニングの父、ドン・アウグストであり、その紙幣には姉妹宛の手紙が入っていた。また、彼はリリアとナルドの関係に反対しているわけではないが、トリニングがナルドに強姦されたことをアウグストが知ったことも明らかになった。アウグストはナルドを殺すつもりはなかった。警察はナルドを撃って身体を不自由にし、罪を償うつもりだった。トリニングが子供を産んだとき、アウグストはナルドの罪を清めるために赤ん坊を孤児院に預けることに決め、その赤ん坊はピラールであることが明らかになった。

イトはピラール、トリニング、リリアの前に姿を現し、ずっと生きていたことを示した。今や執着心から精神的に不安定になったイトは、女性たちを縛り、殺戮の狂乱を起こそうとしていた。イトが再びピラールをレイプしようとしたとき、リリアは自分の縛りを解き、イトをシャベルで殴り、意識を失わせた。ピラールは助けを求めてホベンを探す。ピラールとホベンが抱き合うと、妹はピラールが誰と話しているのかと尋ねた。ピラールは、自分がホベンの霊と話しているだけだと気づいた。ピラールのホベンへの愛がホベンの霊の成就を阻止し、ホベンは自分の死を否定している。崖から落ちた後、ホベンは意識を失っていることが明らかになり、先に意識を取り戻したイトが岩でホベンの頭を殴り、とどめを刺した。死を否定するイトに、アウグストが立ち向かう。アウグストも自分も死んでいることを明かし、ピラールを解放してホベンの霊が成就するようにと頼む。

ピラールが子供を出産したとき、ホベンはピラールの前に姿を現し、どこにいても互いへの愛情を示しました。別れの後、ホベンとアウグストの魂は旅立ちました。

最後のシーンでは、ジョベンの死をまだ悲しんでいるピラールは、リリアとトリニングの両親の隣にあるジョベンの墓の前で泣いている。姉妹は許しの印として父親の墓を掃除し、イトは精神病院に拘留される。

• クロディーヌ・バレット（ピラール役）
• ジェリコ・ロサレス（ホベン役）
• ディーター・オカンポ（伊藤役）

• ヒルダ・コロネル（トリニング役）
• グロリア・ディアス（リリア役）
• ドン・アウグスト役のダンテ・リベロ
• イルマ・アドラワン（エイブリング役）
• ナルド役のジョン・ヒラリオ
• キャサリン・ルナ（リディア役）
• ジョベンの母親役のラブリー・リベロ
• ドン・アウグストの妻役のチキ・デル・カルメン
• ココイ・パルマが司祭役を演じる
• トニー・ローマが医師役
• コマドローナ役のカルメン・バレンシア
• リト・ホヤス（警官役）
• 警察官役のホセリート・ロイテリオ

• 若き日の伊藤役ジョシュア・ディオニシオ
• 若きピラール役のキャサリン・ベルナルド
• ショーン・イグナシオ（若きホベン役）
• ネリ・ナイグ（若きリリア役）
• 若きトリニング役のロシェル・カバルティカ

この映画は言葉遣いやシーンのせいでPG-13指定を受けた。

この映画は公開以来、批評家から広く称賛されている。公開時に映画評価委員会から「B」の評価を受け、「B 級評価: 演技は一貫して最高レベル。脚本、編集、撮影、美術は素晴らしい。チョロ・ローレルは有能で、繊細で、想像力に富んでいる」と評価された。

フィリピン・スター紙のコラムニスト、ブッチ・フランシスコは「『ナサーン・カ・マン』は精巧に作られた、創造的でありながら現実的な映画だ」と述べ、姉妹役のグロリア・ディアスとヒルダ・コロネルの演技から『嵐が丘』『ハッシュ・ハッシュ』『スウィート・シャーロット』『シックス・センス』『アザーズ』、そしてニック・ホアキンの『フィリピン人アーティストの肖像』に少し似ているとしている。[ 4 ]デイリー・トリビューンのジジ・^ハビエル・アルフォンソは「『ナサーン・カ・マン』はスター・シネマのドラマチックな映画として位置づけられており、強力なキャストとよく書かれたラブストーリー・スリラーに注力している。そしてこれらは実現されている。この映画は間違いなく見る価値のある映画だ」と述べた。

この映画にはサウンドトラックもリリースされ、フィリピン人歌手クリスチャン・バウティスタが歌った。^[10]

1. ナサーン・カ・マン
2. ナサーン・カ・マン（マイナスワン）
3. ナサーン・カ・マン (映画予告編編集)
4. ナサーン・カ・マン（ミュージックビデオ）

• IMDbの「ナサーン・カ・マン」