ナルコソブリノス事件

ナルコソブリノス事件

逮捕後のカンポ氏（左から2番目）とフローレス氏（右から3番目）。
日付	2015年11月10日
位置	ポルトープランス、ハイチ
容疑者	エフライン・アントニオ・カンポ・フローレス、フランシスコ・フローレス、ロベルト・デ・ヘスス・ソト・ガルシアほか。

ナルコソブリノス事件（スペイン語で麻薬の甥を意味する）は、麻薬密売で逮捕されたベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領とその妻シリア・フローレスの甥2人をめぐる事件である。甥のエフライン・アントニオ・カンポ・フローレスとフランシスコ・フローレス・デ・フレイタスは、 800キログラムのコカインを米国に持ち込もうとしたため、2015年11月10日にハイチの首都ポルトープランスで米国麻薬取締局に逮捕された。^{[1] [2]} 1年後の2016年11月18日、2人の甥は有罪判決を受け、現金は「家族の権力維持を助ける」ために使われたとされた。^[3] 2017年12月14日、2人は懲役18年の判決を受けた。 ^[4]

2022年10月、カンポスとフローレスは釈放され、ベネズエラに送られた。これは、ベネズエラで投獄されている石油精製会社CITGO （ Citgo Sixの一員）のベネズエラ系アメリカ人取締役5人との交換で米国と合意した捕虜交換だった。^[5]

ナルコソブリノスという言葉は、「麻薬の売人」を意味するナルコに「甥」を意味するソブリノスが続いている。したがって、これを翻訳すると「麻薬の売人の甥」となる。この用語は、マドゥロ大統領の甥に対する麻薬取引容疑の関係に焦点を当てたメディアから派生したものである。^{[6] [7] [8] [9] [10] [11]}

ワシントン・ポスト紙の副論説編集長ジャクソン・ディールによると、ベネズエラのボリバル政府は「世界最大の麻薬カルテルの一つ」をかくまっている。ウゴ・チャベス元大統領が麻薬密売に関与していたとの疑惑もある。^[12] 2015年5月、ウォール・ストリート・ジャーナルは、コロンビアの麻薬密売人が法執行機関からの圧力によりコロンビアからベネズエラに移動したことにより、ベネズエラでの麻薬密売が大幅に増加していると米国当局から報じた。 [ ^13]ある米国司法省当局者は、ベネズエラ政府と軍の上層部を「犯罪組織」と呼び、ベネズエラの高官が麻薬密売で告発されていると述べた。^[13]捜査関係者は、ベネズエラ政府の離反者や元密売人が捜査官に情報を提供し、政府の麻薬密売に関与した人物の詳細が増えていると述べた。^[13]麻薬対策当局は、ベネズエラ当局者の一部がメキシコの麻薬カルテルと協力していると非難している。^[14]

2015年の第32回国際麻薬会議でのプレゼンテーションで、アメリカ南方軍司令官ジョン・ケリー将軍は、麻薬密売に対抗する他のラテンアメリカ諸国との関係は良好であるが、ベネズエラはそれほど協力的ではなく、「ベネズエラから世界市場に大量のコカインが流出している」と述べた。ケリー将軍はまた、航空機を使用したコカインの出荷のほぼすべてがベネズエラから出ており、2013年から2014年初頭以来、麻薬密売航空機のルートは中米に向かうものから主にカリブ海諸島を通るものに変わったと述べた。^[15]ナルコソブリノス事件は、ベネズエラ政府の複数の高官が麻薬密売への関与で捜査されていた時期に発生した。^[16]その中には、カラカス裁判官であるシリア・フローレスの息子であるウォルター・ハコボ・ガビディア、元国会議長ディオスダド・カベジョ、アラグア州知事タレク・エル・アイサミが含まれていた。^[17]

カンポ・フローレスとフローレス・デ・フレイタスは麻薬密売などの違法行為に関与しており、2013年のベネズエラ大統領選挙と2015年のベネズエラ議会選挙でマドゥーロ大統領の選挙運動に資金援助した可能性がある。 [ ^{17] [18]ある情報提供者によると、2人は大統領専用のターミナルである}シモン・ボリバル空港のターミナル4から頻繁に飛行機に乗っていたという。^{[17] [18]}

甥とDEAの情報提供者はハイチ、ホンジュラス、ベネズエラで複数回会い、そのたびに「音声録音と3～7本のビデオが作成された」。^[19]カンポとフローレスはコロンビア革命軍（FARC）から供給されたコカインを米国に輸送する計画を立て、計画の支援を求めた。^[20] 2015年10月3日、CW-1として知られる秘密のDEA情報提供者とその従業員「エル・フラコ」は、「ハムディ」として知られるベネズエラ人の連絡先から連絡を受け、ハムディはカンポとフローレスを情報提供者に紹介した。^{[21] [22]}

翌日の2015年10月4日、2人はベネズエラからサンペドロスーラ（ホンジュラス）へ飛び、甥たちは自分たちのつながりを利用して、ベネズエラのカラカスからホンジュラスのロアタン島へ合法的な便で麻薬を送るつもりだと述べた。大統領との関係が「密輸作戦の扉を開く」ことになるとわかっていたからだ。^{[2] [19]}

10月下旬、メキシコの麻薬組織のボスを名乗るCS-1と、CS-1の仲間を名乗るCS-2は、甥たちと会うためにベネズエラのカラカスに飛んだ。^[2] 2015年10月23日頃、CS-1とCS-2は甥たちと会い、カンポは自分が「責任者」であり、「我々は米国と、コロンビアと、反政府勢力と戦争をしている」と述べた。^[2]カンポはまた、飛行機は「まるで私たちの家族の何人かが飛行機に乗っているかのようにここから出発する」ため、コカインの積荷は法執行機関に追跡されないと2人の情報提供者に安心させた。^[2]数日後の2015年10月26日、カンポは2人がコカインを輸送し、約2000万ドルの調達を目指していると述べ、CW-1はホンジュラスでコカインを受け取るために約90万ドルを支払われると説明した。^[2]翌日の2015年10月27日、カンポとフローレスはCS-1とCS-2にコカイン1キログラムを提示し、その純度を示した。情報提供者は純度が95%から97%の間であると信じていた。^[2] 2015年11月5日、情報提供者CS-3は共同被告のロベルト・デ・ヘスス・ソト・ガルシアと会い、ホンジュラスでコカインを受け取る方法を計画した。^{[2]ソトはホンジュラスのロアタン島にある}フアン・マヌエル・ガルベス国際空港でのスケジュールを説明し、コカインの積荷は「空港内のすべての人と手配する」と述べた。^[2]

2015年11月10日、カンポ・フローレスとフローレス・デ・フレイテスは、2人のベネズエラ軍人によって、2人の大統領儀仗兵に付き添われ、ニューヨーク行きの800キログラム以上のコカインを積んでハイチの首都ポルトープランスに空輸された。^{[19] [1] [16] [23] [24]}このジェット機はセスナ・サイテーション500で、レバノン系ベネズエラ人の実業家マジェド・カリル・マジュンとハレド・カリル・マジュンが所有していた。2人はウゴ・チャベス政権の古いプロジェクトに関わり、ベネズエラの高官ディオスダド・カベロと親しかった。^{[25] CS-1は}トゥーサン・ルーヴェルチュール国際空港近くのホテルのレストランで甥たちと面会し、コカインの代金として500万ドルを支払うことになっていた。^{[2] [19]} CS-1はその後トイレへ行き、ハイチの麻薬取引撲滅旅団（BLTS）とDEAの捜査官が身元を明かしてレストランを襲撃し、甥たちを逮捕した。^{[2] [19]} BLTSの隊員は身元がわかるよう「警察」と書かれた作業服とベストを着用していた。^[2]カンポスとフローレスはその後DEAに引き渡され、 DEAの飛行機に搭乗した後ミランダ権利を読み上げられ、ニューヨーク州ホワイトプレーンズのウェストチェスター郡空港へ直行し、即時裁判に臨んだ。^{[2] [19] [16] [23] [24]}

二人はDEAの飛行機で別々に尋問を受けた。^[19]カンポはDEAの飛行機の中で、自分はマドゥロ大統領の養子であり、フローレスに育てられながらマドゥロ家で育ったと述べた。^{[16] [24]}また、彼は1キロのコカインの箱を持った男の写真を見せられ、「それは私だ」と答え、箱の中に何が入っているかと聞かれると「それが何であるかは分かるだろう」と答えた。^[19]二人の男はベネズエラの外交パスポートを所持していたが、 DEAの元国際業務責任者マイケル・ヴィジルによれば外交特権はなかった。 ^{[18] [23]}その後、ドミニカ共和国にあるエフライン・アントニオ・カンポ・フローレスの「カサ・デ・カンポ」邸宅とヨットを捜索したところ、さらに280ポンドのコカインと22ポンドのヘロインが発見され、そのうち176ポンドの薬物が自宅で、残りはヨットで発見された。^[26]

引き渡し手続きのため、ニューヨークの裁判所はハイチに向かう途中で甥たちを支援した者を逮捕することができなかったが^[18]、後にパイロットが逮捕された。事件に詳しい関係者によると、この事件に関連する逮捕状は他にもあるという。^[27]

2016年10月28日、ホンジュラス人のロベルト・デ・ヘスス・ソト・ガルシアがホンジュラスで逮捕され、米国に引き渡された。当局によると、ソト・ガルシアはフアン・マヌエル・ガルベス国際空港から麻薬の積荷を輸送する責任があった。ソト・ガルシアは港に関する情報を提供し、甥たちから麻薬を米国に持ち込むはずだった。^[28]

2016年6月、コカインと2人の甥を輸送した飛行機のパイロット、ヤゼンキー・アントニオ・ラマス・ロンドンは、DEAとインターポールが逮捕状を発行した後、コロンビアのボゴタにあるエルドラド国際空港で逮捕された。DEAによると、ラマス・ロンドンは10年間にわたってベネズエラからラテンアメリカ全土にさまざまな麻薬を密輸する100回以上のフライトを操縦していた。彼はまた、ベネズエラの腐敗した麻薬密売団体である太陽のカルテルに関与していると考えられている。 ^[29]

甥たちは当初、米国へのコカイン密輸を共謀した罪で無罪を主張しており、^[30] 2人は終身刑に直面していた。^[31] 2016年7月1日に提出された裁判書類で、甥たちは拘留時に自分たちの権利を知らされていなかったと述べ、逮捕後にDEA捜査官に述べた供述を隠そうとした。^{[31]しかし、2016年7月22日、DEA捜査官に対する彼らの供述が}マンハッタンの米国連邦検事局によって証拠として提出され、2人の男はコロンビアのゲリラ組織、コロンビア革命軍（FARC）によって供給されるはずだったコカインを米国に密輸する共謀を自白した。^[20] 2人は複数の麻薬密輸で2千万ドルを儲けることを狙っていた。^[20]シナロア・カルテルのリーダーを装った秘密情報提供者は、エフライン・カンポがシリア・フローレスの議会選挙運動に資金を提供する計画を立てていたと証言した。^[32]

2016年11月18日、陪審員は2人の甥が米国への麻薬密輸を企てたとして有罪とする評決を下した。^[3]

甥たちを観察していた2人の情報提供者は逮捕の直前と直後に殺害されており、麻薬密売活動が予想以上に大規模であるという懸念が高まっている。^[21]甥たちが逮捕される2週間前、甥たちをCW-1に紹介した「ハムディ」として知られるベネズエラ人がFARCの供給者によって殺害された。^[21] 2015年12月の逮捕から数週間後、CW-1も殺害された。^[21]

甥たちは人身売買計画の「頭脳」ではなく、太陽のカルテルの下で働いていたと考えられている。情報提供者の殺害は、ベネズエラ当局の関与を隠すための方法だった可能性がある。米国では、証人を殺害することは連邦法違反であり、終身刑または死刑に処せられる。^[21]

2022年10月、カンポスとフローレスは、ベネズエラの子会社にとって「不利な」合意に署名したとしてベネズエラの刑務所に拘留されていた石油精製会社CITGO （ Citgo Sixの一員）のベネズエラ系アメリカ人取締役5人と引き換えに米国政府と和解し、釈放されベネズエラに送還された。^[5]

国際メディアは甥たちとその裁判を取り巻く出来事に注目したが、ベネズエラのメディアは、2人がマドゥロ大統領とその妻と親戚関係にあることを明らかにすることをほとんど検閲された。^[33]グロボビジョンやアルティマス・ノティシアスなどのベネズエラのメディア組織は、大統領の家族との親戚関係を示さずに「2人のベネズエラ人」が麻薬密売で起訴されたとだけ述べ、自己検閲の非難を引き起こした。^{[34] [35]}ベネズエラで人気のあるソーシャルメディアは、ジャーナリストによって、ベネズエラ人が検閲を回避し、大統領の甥たちを取り巻く状況に関する最新情報を提供できる手段として利用された。^[33]

マイアミ大学の麻薬密売専門家ブルース・バグリーは、「甥たちは氷山の一角に過ぎない...ベネズエラの権力者の間では腐敗が蔓延している。この事件は、麻薬密売が大統領官邸にコネを持つ者にとっては日常茶飯事であるという文化を示唆している」とし、「彼らはコネがあれば何とか切り抜けられると思っていた...彼らは間違いを犯した。なぜならDEAが彼らの名前を聞くと、彼らを標的にしたからだ」と述べている。^[36]

2015年11月10日、マドゥロ大統領の甥がコカインの違法流通の疑いで麻薬取締局に逮捕された後、マドゥロ大統領はツイッターに「攻撃と帝国主義の奇襲」を非難する声明を投稿したが、多くのメディアはこれを米国に向けられたものとみなした。^{[37] [38]}マドゥロ大統領の妻シリア・フローレス氏は、甥を米国が誘拐したと非難し、彼らが麻薬取締局に誘拐された証拠があると述べた。^[39]麻薬密売の疑いで告発されているマドゥロ政権の高官ディオスダド・カベロ氏も、逮捕は米国による「誘拐」だと述べたと報じられている。^[40]

密航業者に援助を提供したホンジュラス人ロベルト・デ・ヘスス・ソト・ガルシアは、ベネズエラのタレク・エル・アイサミ副大統領と関係があるとされている。^[41]

甥の逮捕後、AP通信の特派員ハンナ・ドレイアーがSEBINのエージェントに拘束された。彼女は尋問を受け、キスをすれば解放すると言いながら、 ISILがジェームズ・フォーリーにしたのと同じように斬首すると脅された。彼らは後に、ドレイアーをマドゥロ大統領の甥と交換したいと述べた。^[42]

• アレックス・サーブ
• シトゴシックス
• マシュー・ジョン・ヒース

• ウィキメディア・コモンズにあるナルコソブリノス事件に関連するメディア