ナマク・ハラール

ナマク・ハラール
映画ポスター
監督	プラカシュ・メーラ
著者	スレンドラ・カウル（ストーリー） ラクシュミカント・シャルマ（脚本） カデル・カーン（セリフ）
制作：	サティエンドラ・パル
主演	シャシ・カプール アミターブ ・バッチャン スミタ・ パティル・ パルヴィーン・バビ
撮影	N. サティエン
編集者	ジャヤント・アディカリ
音楽：	バッピ・ラヒリ
配布元	チョーダリー・エンタープライズ プラカシュ・メーラー・プロダクションズ
発売日	1982年4月30日 ( 1982-04-30 )
実行時間	172分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	1億2000万ルピー[1]（1269万ドル）[2]

『Namak Halaal』（翻訳： 忠実な召使い）は、1982年のインドのボリウッド語のマサラ映画で、プラカーシュ・メーラ監督、カデル・カーン脚本です。この映画には、シャシ・カプール、アミターブ・バッチャン、スミタ・パティル、パルヴィーン・バービー、ワヒーダ・レーマンが出演しています。

この映画は1982年のインド映画で3番目に高い興行収入を記録し、興行収入は1億2000万ルピー（1264万米ドル）に達した。^[1]インドでは史上最大のコメディ大ヒット作で、チケット販売数は2000万枚を超え、2019年の時点でインフレ調整後の 純利益は30億ルピー（3600万米ドル）近くに上る^{[アップデート]}。^[3]この映画はテルグ語でBhale Ramudu（1984年）、タミル語でVelaikaran （1987年）としてリメイクされた。曲「Raat Baaki」は映画Ittefaqでタニシュク・バグチによってリメイクされた。この映画は「私は英語を話せる、英語で歩く、英語で笑える。なぜなら英語はとても面白い言語だから」というセリフで最も有名である。

ビム・シンは、セス・ラジャ・シンのマネージャー兼ボディーガードとして働き、ラジャの義理の弟であるギルダル・シンが計画した多くの殺人から彼を救った。ある日、ラジャ・シンは、ビム・シンの妻サヴィトリを彼らの財産管理人と幼い息子ラジャ・クマールの後見人に任命した。同じ日に、彼とビム・シンはギルダル・シンの手で殺された。サヴィトリは、どんなことがあってもラジャ・クマールの面倒を見ることを夫に約束した。ビム・シンの父ダシュラト・シンを含む全員が、サヴィトリが金のために夫と雇い主を殺したと考えて彼女を責めた。サヴィトリは幼いアルジュンをダシュラト・シンに引き渡し、ラジャ・クマールを守るために母親として落ち着く。

その後、アルジュンはダシュラト・シンの保護のもと、純真な若者に成長します。彼は自分の人生を築くために街に移り、5つ星レストランのベルボーイとして働き始めます。そこで彼はプーナムと出会い、二人は恋に落ちます。そのホテルはラジャ・クマールが所有し、サヴィトリが経営しています。ホテル支配人のランジット・シンはギルダール・シンの息子で、ラジャを殺そうと計画しています。彼らはサヴィトリを犯人として仕立て上げ、ラジャはそれを信じてサヴィトリを疑うのです。

アルジュンは次第に、サヴィトリが実はラジャの母親ではなく自分の母親であることを知り、父親がしたように、自分もどんなことがあってもラジャを守ると誓う。一方、ラジャは若く美しいダンサーのニシャと出会い、彼女に惹かれる。ニシャは実はラジャを殺すためにランジット・シンに雇われていたのだが、ニシャはラジャに恋をしてしまい、彼を殺すことができなかった。ついに彼女は計画を実行するために船上でパーティーを企画するが、アルジュンはそれを阻止する。

最後に、悪党たちがアルジュンとラジャの家族を誘拐し、彼の全財産をランジットの名義に移転するよう脅迫します。アルジュンとラジャは悪者を全員倒し、愛する人々を救います。最後にラジャはニシャと結婚し、アルジュンはプーナムと結婚し、二人は母親のサヴィトリと和解します。

• シャシ・カプール （ラジャ・シン役）
• アルジュン・シン役のアミターブ・バッチャン
• プーナム役のスミタ・パティル
• ニシャ役のパルヴィーン・バビ
• サヴィトリ・シン役のワヒーダ・リーマン
• ダシュラス・シン「ダドゥ」役のオム・プラカシュ
• ランジート（ランジート・シン役）
• サティエン・カップ（ギルダル・シン役）
• ヴィジュ・コテ（タルヴァル・シン役）
• ラム・セティ（バイロン役）
• カマル・カプール、ラージャ・サーヒブ役
• ビーム・シン役のスレーシュ・オベロイ
• ニーシャの母親役のアシャラタ・ワブガオンカル
• ホテルのゲストとしてデヴ・クマールが来訪。

メーラは当初、ラージャ・シン役にラージェシュ・カーンナーを検討していた。カーンナーとバッチャンは10年前に『ナマク・ハラーム』で共演しており、『ナマク・ハラール』では役柄が逆転するのが詩的な正義だと考えたからである。複雑な事情から、メーラは次にラージ・バッバールを検討したが、結局この役はシャシ・カプールに決まった。^[4]

バッチャンは、 1968年のハリウッド映画『パーティ』の主人公フルンディ・バクシに影響を受けた主人公アルジュン・シンを演じている。フルンディ・バクシはイギリスのコメディアン、ピーター・セラーズが演じたインド人のキャラクターである。^[5]

バピ・ラヒリは、カリヤンジ・アナンジとプラカシュ・メーラの提携後、初めてプラカシュ・メーラの映画で音楽を担当した。

スミタ・パティルは当初、雨の中での親密な歌（Aaj rapat jaye）の撮影に消極的だったが、共演者のアミターブからの多大な説得の末、同意した。^[6]

第30回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀男性プレイバックシンガー賞–キショア・クマール（「Pag Ghungroo」）

ノミネート

• 最優秀男優賞–アミターブ・バッチャン
• 最優秀助演男優賞–シャシ・カプール
• 最優秀音楽監督–バッピ・ラヒリ
• 最優秀作詞家–アンジャーンとプラカシュ・メーラ「Pag Ghungroo」

この映画のサウンドトラックは、バッピ・ラヒリが作曲し、アンジャーンが作詞した5曲で構成され、大ヒットとなった。

ヴォーカルはキショア・クマール（バッチャン）、アシャ・ボスル（パティルとバビ）、ラヒリ自身（カプール）、パンディット・サティナラヤン・ミシュラ が担当した。

クマールは、「Pag Ghungroo Bandh」という曲で 最優秀男性プレイバックシンガーとして5度目のフィルムフェア賞を受賞した。

• IMDbの Namak Halaal