

ナカマルはバヌアツの伝統的な集会所です。集会や儀式、カバを飲むのに使われます。
ナカマルはバヌアツのあらゆる重要なコミュニティで見られますが、ナカマルのデザインやそれを取り巻く伝統は地域によって異なります。
語源
nakamalという用語はビスラマ語であり、北エファテなどバヌアツで話されている特定のオセアニア語から借用されたものである。これらの言語では、そのような形はna kamal(i)と解析され、共通冠詞naと名詞kamalまたはkamaliを組み合わせたものである。最終的には、オセアニア祖語およびマレー・ポリネシア祖語の語源である*kamaliR(「男性の家」を意味する)に由来する。 [1] [2]非オセアニア語の同源語には、セブアノ語とタガログ語のkamalig「穀倉」 がある。
伝統的なナカマル
バヌアツの北部と中部では、ナカマルは一般的に、特定の首長の指示のもと、コミュニティ全体の協力を得て伝統的な材料から組み立てられた大きな建物の形をしています。ナカマルへの入場は男性のみに制限されていることが多く、建物は未婚の男性や少年、村を訪れた男性の寝室や居住スペースとして使用されることがあります。重要なことに、ほとんどのナカマルには鍵のかかるドアがなく、動物の侵入を防ぐため入り口に低い柵がある場合もありますが、友好的な訪問者は誰でも歓迎されていることを示しています。
ナカマルの前には、ダンスや屋外での集まりに使われる 平らな空き地、つまりナサラがあることが多いです。
南バヌアツでは、ナカマルはガジュマルの木の下など、広くて保護された屋外スペースである場合があります。
バヌアツの首都ポートビラにある国家首長評議会(マルバトゥマウリ)の議事堂は、伝統的なナカマルの形で設計されています。
ナカマルとしてカババー
ナカマルの今日最も顕著な役割は、カバを準備して飲む場所であることです。バヌアツの都市部や隣国のニューカレドニアでは、ナカマルという用語は飲み物を販売するカババーを指すことがありますが、バヌアツの農村部では、伝統的なナカマル(カバの準備は共同作業であり、通常は金銭のやり取りはありません)はカババーとは異なります。
カバを販売している都会のナカマルやカババーは、入り口に色付きのライトをつけて宣伝されています。
参照
注記
- ^ フランソワ、アレクサンドル(2013)、「過ぎ去った生活の影: バヌアツ北部の霊的言葉の歴史」(PDF)、メールハマー、ロバート (編)、語彙と構造の語源: 言葉の歴史を超えて、言語変化研究、第 11 巻、ベルリン: デグルイター・ムートン、pp. 185– 244、doi :10.1515/9781614510581.185
- ^ ブラスト、ロバート(2018)。「意味再構築の課題2:マレー・ポリネシア祖語の*kamaliR「男性の家」「.オセアニア言語学. 57 (2): 335– 358. doi :10.1353/ol.2018.0015. JSTOR 26779837.
