ナガメセクレオール語

ナガメ語（「ナガ・ピジン」）は、アッサム語の語彙化されたクレオール言語である。場所によっては、「拡張ピジン」または「ピジンクレオール」として説明および分類されることもある。^{[2] [3]インド北東部の}ナガランド州で推定400万人が母国語とするこの言語は、主に市場や貿易のコミュニケーション手段として発展した。同州の公用語は英語であるにもかかわらず、ナガメ語は共通語として機能し、ナガランド州のほぼすべての住民が話している。また、マスメディアや、ニュースやラジオ局、教育、政治や政府の分野など、州が規制する公式の領域でも使用されている。^{[4] [3]ナガメ語は、ナガランド州全体の大多数の話者によって「拡張ピジン」として話されているにもかかわらず、ナガランド州最大の都市ディマプルの}ディマサコミュニティの母国語としても話されているため、クレオールに分類されている。^[4]

ナガ族の正確な起源を突き止めることは難しいが、ナガ族は中国やその他の地域からビルマを経由して無人だったナガ丘陵に様々なナガ族の部族が流入するにつれ、長い時間をかけて波のように定住していったと歴史家は一般的に考えている。 ^[2]さらに、様々なナガ族のコミュニティがナガランドに定住するにつれ、ナガランドには20以上の先住民族のナガ族のグループと、互いに理解できない言語を話す他の移民グループが住むようになった。^{[2]グループは通常互いに孤立したままであったが、ナガ丘陵の部族と、平野部に住みカチャン族、}アッサム族、マニプール族などのグループを含むナガ族以外の先住民族のアッサム族との間のグループ間コミュニケーションの手段が必要であった。^{[2] [4]}

ナガメ語は、主にアッサム平原の物々交換貿易センターで、異なるナガ語族のメンバーがアッサムの商人と互いに連絡を取り合ったことにより、共通語として発展しました。この接触は定期的に行われ、ナガメ語の発展と最終的な安定化を可能にしました。 ^[2]

さらに、収入や税金の徴収、条約交渉、行政目的、戦争に関して、先住民、アフム族の支配者、さまざまなナガ族のグループの間で言語接触があったという証拠があります。アフム族の支配者は時折、ナガ族を襲撃して征服し、貢物を支払わせるために遠征隊を派遣し、ナガ族とアッサム族の間にさまざまな時期に緊張と敵意が高まりました。^{[2] [4]}

1826年、イギリス東インド会社軍がアホム王国を占領し、当初は学校での指導言語としてアッサム語が使用され、生徒には英語とヒンディー語が第二言語として導入された。^{[3]アッサム語が}共通語になったと考えられていたが、ナガ丘陵の人々との接触により、ナガ丘陵の共通語であるナガ語（「ピジン・アッサム語」とみなされていた）が、住民の全員ではないにしても大多数が話していたことが明らかになった。^{[3] [2]}

ナガ語の共通語としての普及は、1930年代以降にさらに進んだ。ナガランド州の統一公用語として英語が選ばれたが、ある程度流暢に話せる人は人口の5%未満だった。^[4]確かに、英語を話すのは人口のごく一部であり、ほとんどの教師はナガ語を十分に理解していないことが多かった。^[3]教育への関心と重点が高まるにつれて、教師は教室での授業、議論、主題の適切な説明にナガ語をよく使用した。ほとんどのナガの子供たちは英語ではなくナガ語に多少なりとも精通しているか流暢であったため、混合クラスを教える教師はナガ語を使用することが多く、これによりナガ語は人口の大多数に広く使用されている言語としてさらに定着した。^[2]

1970年代初頭、MVスリーダルはナガム語の教育用教材を作成する目的で標準化プロセスを開始しようとした。^[3]彼はナガ族の指導者や関係当局と協議し、デーヴァナーガリー文字、アッサム文字、ローマ文字、ベンガル文字のどれを標準化すべきかを検討した。ローマ文字をナガム語の表記に採用することで合意した。住民の大部分は英国統治下でキリスト教化されており、宣教師がもたらした文書によってローマ文字に一般的に慣れていたため、ローマ文字が最も好ましいと考えられた。^[3]また、ローマ文字はアッサム人とのさらなる関わりから距離を置くことができるため、最も中立的な選択肢であると考えられた。^[4]

民族紛争の緊張と歴史にもかかわらず、ナガ族と非ナガ族の間のコミュニケーションの必要性が言語的接触を誘発し、集団間のコミュニケーション手段としてのナガ語の成長と使用につながった。^{[3] [2]}

ナガメセは、地域全体や州のさまざまな分野に広まるにつれて徐々に複雑になり、現在では日常生活のほぼすべての分野で使用されています。^[4]ナガメセは、より広範なコミュニケーション言語として機能し、話者はナガメセで好きなトピックについて会話することができます。個人間で気軽に話されていることに加えて、国会会議の開催、宗教の集会、教育システム、看護師、医師、患者間の医療システムなどの公式な国家規制の領域でも使用されています。^[4]ナガメセは、農村地域や混合世帯での普及活動でも好まれるコミュニケーション形式です。

ナガメ語は語彙が豊富で、文法範疇や語形変化の形態が明確である。語彙、音韻論、統語論の大部分の源泉であるアッサム語に比べると構造的に簡略化されている。^[2]ナガメ語には格が2つ、時制が2つ、相が3つある。性別はないが、ヒンディー語の影響で文法上の性別が現れ始めており、特にヒンディー語の単語や表現に顕著である。^[3]子音は26個、母音は6個ある。ナガメ語には鼻母音はなく、声調もない。

ナガメクレオール語の音素目録は、6つの母音、7つの二重母音、28の子音（2つの半母音を含む）で構成されています。^[5]

• ネファメース

• Bhattacharya の「Nagamese: Pidgin、Creole、それとも Creoloid?」のレビュー
• ナガメセ語のサバイバルフレーズ
• グロットログ ラングドック (ナーガ ピジン)