NBミンコフ

ナフム・バルーク・ミンコフ（1893年11月18日 - 1958年3月14日）は、ポーランド生まれのユダヤ系アメリカ人のイディッシュ語詩人、新聞編集者、教育者であった。

ミンコフは1893年11月18日にポーランドのワルシャワで生まれた。父モイシェはミンスク県クラスナルキ出身でモスクワで学んだヘブライ語教師であり、母エルカはモギリョウ県シレツ出身の学者とマスキリムの家庭出身であった。^[1]

ミンコフは家庭教師からヘブライ語を学び、ワルシャワのプタシュニクの学校とムラヴリエフのビジネススクールで一般教育を受けた。1906年、ロシアの公立高校に入学。1914年に学士試験に合格。音楽も学んだ。1914年、第一次世界大戦の勃発に伴い、アメリカに移住。最初は妹とともにサンフランシスコに定住し、医学の道に進むことを考えたが、その後まもなく妹とともにニューヨーク市に転居した。最初はコロンビア大学とシティカレッジで学び、1917年にニューヨーク大学ロースクールに入学。その間、音楽のレッスンとオーケストラでのバイオリン演奏で生計を立てた。1921年にニューヨーク大学を卒業したが、弁護士として働くことはなかった。アメリカに来る前は事実上外国語であったイディッシュ語の勉強を始め、1921年にフィラデルフィアでイディッシュ語の教師になった。 1922年、彼はニューヨーク市の学校で教師を務めた。また、ハーレムとウェスト・ニューヨークのユダヤ人学校で音楽を教え、ニューヨークのワークメンズ・サークル中学校でイディッシュ語とユダヤ史の教師として働いた。 ^[1]

ミンコフは1918年にNeie Velt紙に最初のイディッシュ語の詩を発表した。それ以来、彼の詩と随筆は、Yiddishe Folk、Fraye Arbeter Shtime、Der Tog、Undzer Buch、Kern、Bodn、Kempfer、Tzunkunftなど、多数の定期刊行物に掲載された。1920年には、 In SichアンソロジーとIn Sich誌の編集者となった。また、ミシェル・リヒトとともに1925年と1926年の雑誌の共同編集者、発行者、執筆者を務め、 Bodnの共同編集者でもあった。^[2]彼は、ヤコブ・グラットシュタイン、アーロン・グランツ＝レイレスとともに、モダニズム、コスモポリタニズム、個人主義を強調したIn-Zikhグループの最初のマニフェストを発表した。 ^[3]レイレスはミンコフのイディッシュ語詩の指導者であり、グラットシュタインはニューヨーク大学で彼の同級生であった。ある文献によると、彼の詩は理性化された感情であると評されており、訓練を受けた音楽家として、自由詩の微妙なリズムを試していた。彼の最初のイディッシュ語詩集『歌』は1924年に出版された。これに続いて1945年に『崖っぷちで』が出版されたが、これはホロコーストの荒廃の後に書かれたものである。彼はまた、1950年に16世紀のイディッシュ語の吟遊詩人エリアフ・ボッカーに関する研究書を、1952年にはハーメルンのグリュッケルに関する研究書を執筆した。彼はイディッシュ語詩に関するエッセイ集を数冊出版しており、その中には1937年の『イディッシュ古典詩人』 、1954年の『6人のイディッシュ語批評家』 、 1956年の3巻シリーズ『アメリカにおけるイディッシュ語詩の先駆者』がある。 ^[4]

ミンコフは1941年に『未来』の編集長に就任。また、 Algemeine Yidishe EntisklopedieおよびUniversal Jewish Encyclopediaの寄稿編集者でもあった。1941年にユダヤ教師神学校の教員となり、 1946年にニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチのイディッシュ文学講師、 1952年に高等ユダヤ学習アカデミー^{[5]のイディッシュ語と文学の教授となった。また、後年には}メキシコシティの自治州立大学哲学部のイディッシュ文学教授となり、大成功を収めた。講義は英語で行った。1949年にニューヨークで開催された世界ユダヤ文化会議のために、ユダヤ芸術センターの発起人および共同設立者となった。^[1]

ミンコフは1932年にコネチカット州グリニッジでハシー・クーパーマンと結婚した。^[6]ハシーはイディッシュ語の作家で、夫の生涯を通じて夫と共に働き、夫の死後には夫の生涯の詳細な伝記を執筆・出版した。^[1] 2人の間にはアムラムとエリという2人の息子がいた。^[7]

ミンコフは1958年3月14日に自宅で心臓発作で亡くなった。^[7]彼はマウント・カーメル墓地の労働者サークル地区に埋葬された。^[8]

• ユダヤ歴史センターのナフム・バルーク・ミンコフとハシー・クーパーマン文書