Loading article…
なと Наталья Шевлякова | |
|---|---|
.jpg/500px-Nato_(nATo).jpg) nAToのプロモーション画像 | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | ナタリア・シェヴリャコワ |
| 生まれる | 1979年10月3日ソビエト連邦、ジョージアSSR、 トビリシ |
| ジャンル | ポップ |
| 職業 | 歌手 |
| 活動年数 | 2004–2005 |
| ラベル |
|
| Webサイト | 公式ウェブサイト（2005年6月25日アーカイブ） |
ナタリア・シェヴリャコワ （ロシア語：Наталья Шевлякова、1979年10月3日生まれ）は、芸名nATo（NATO、NAT'o、Natoと表記）で知られるロシアの歌手であり、物議を醸したイメージとシングル「Chor Javon」で最もよく知られている。
ポップデュオtATuでの活動で知られるロシアの音楽プロデューサー、イヴァン・シャポバロフに見出された後、nAToは2004年夏に、アラビアとヨーロッパのダンスミュージックの要素を取り入れ、トルコ語で歌う同名のデビュースタジオアルバムをレコーディングした。[1]アルバムのプロモーションのため、彼女は2004年9月11日にモスクワでデビューコンサートを行う予定だった。しかし、コンサートのタイミングとテーマ（宗教原理主義テロリストによる飛行機ハイジャックの体験をシミュレートするもの）は、メディア関係者、政治家、一般大衆から非難された。[2] 9月初旬、ロシアでテロ攻撃と2件の飛行機墜落事故が発生した後、コンサートはキャンセルされた。[3]アルバムのリードシングル「Chor Javon」のミュージックビデオも物議を醸し、彼女のウェブサイトから削除された。[4] nAToは最終的に2005年1月にモスクワのナイトクラブでライブデビューを果たした。[5]
当時も今も、このプロモーション活動は大きな批判にさらされている。[2]コンサートは観客に期待外れとみなされ、学者やイスラム教擁護団体はナトーのイメージがイスラム教を取り巻く汚名を助長していると懸念を表明している。この論争は彼女のアルバムの売り上げを伸ばすことにもつながらなかった。[4]
キャリア
背景と記録
シェヴリャコワは、かつて物議を醸したティーンポップグループtATuで働いていたロシアの音楽プロデューサー、イヴァン・シャポバロフによってオンラインで発見されたと伝えられている[ 4]。 2004年の夏、シェヴリャコワはデビュースタジオアルバムをレコーディングしたが、それは主にタジク語、グルジア語、ペルシャ語で演奏された「アラビアの曲に基づいたラブソング」で構成されていた。[4] [1]彼女のデビューシングル「Chor Javon」は、タジクのミュージシャン、ムボラクショ・ミルゾショエフによって書かれ、最初に演奏された曲のカバーだった。[4] [6]この曲は、山に狩りに出かけた4人の兄弟が雪崩で死ぬという物語である。[4] [7] DNI.RUの記事で引用された音楽ジャーナリストは、この曲を「デッド・カン・ダンスの完全に狂気的で催眠的なミックス、特別にデチューンされたピアノ、電子ドラムで打ち消されたワルツのリズム、歌手の珍しい、非常に重厚な声、そして背景の騎手の叫び声」と表現した。[7]この曲は、2004年のロシアのコンピレーションアルバムПоднебесная № 1 ( Celestial Empire No. 1 )に収録されている。[7]アルバムの他の曲は、恋に落ちる経験、「愛する人への思いやりと恐れ」、そして失恋について語っている。[4]シェヴリャコワはすべての歌詞を自分で書き、シャポバロフがプロデュースを担当したため、「tATuのヒット曲のトルコポップバージョン」と評されるサウンドになり、「突き刺すような悲しみと積み重ねられた民族的エレクトロニクスに満ちている」。[5] [8]
nAToが注目を集め始めた頃、シェヴリャコワの正体は謎に包まれており、名前は公表されず、インタビューも拒否されていた。[1] [9]ヒジャブをかぶってパフォーマンスしていたため顔は隠されており、観客は彼女の宗教や出身地について推測していた。[5]彼女は16歳で、ロシアの都市チェリャビンスク出身であると報じられた。[4] 2005年1月までに、彼女はグルジア人とロシア人のハーフであり、実際にはイスラム教徒ではないことが明らかになった。[5]
プロモーションとライブパフォーマンス
イメージとプロモーション
シェヴリャコワのレコーディングの歌詞の内容は概して議論の余地がないにもかかわらず、シャポバロフは彼女のデビューを宣伝するために非常に物議を醸すキャンペーンを監督した。このキャンペーンでは、シェヴリャコワはシャヒード（黒い未亡人）のペルソナを採用した。シャヒードとは、ヒジャブと黒い未亡人のような服装をしたイスラム教徒の女性自爆テロリストである。 [10] [2]宣伝キャンペーンの一環として、モスクワのあちこちにシェヴリャコワの顔のクローズアップを映したポスターが貼られた。[7]彼女のウェブサイトに投稿されたデビューシングルのミュージックビデオでは、中東の映像が散りばめられ、画面には「石油」「アルカイダ」「イラク」「NASDAQ」などの言葉が点滅し、その後シェヴリャコワが「自爆」する様子が映し出された。[4] [2] [1]シャポバロフは、これを「ビデオクリップ」ではなく「音楽メッセージ」だと考えていると述べた。 [ 9]編集されたビデオでは、シェヴリャコワが自分自身を撮影しており、世界中のニュースチャンネルが「石油産業にとって困難な時期」などの見出しを付けて彼女のビデオを放送しました。 [ 7] [9]ビデオはロシアのテレビ局だけでなく、CNNやBBCなどのいくつかの国際ネットワークにも送信されました。[7] [9]アルジャジーラはビデオに興味を示したが、どの放送局も放送しませんでした。[7]
彼女の最初のコンサートは「テロコンサート」として宣伝され、9月11日の同時多発テロの3周年記念日にハウス・オブ・ユニオンで行われる予定だった。[4] [3]シャポバロフは公演スペースを借りるために1万ドルを支払ったと報じられている。[11]コンサートのチケットは飛行機のチケットに似せてデザインされ、プラウダ紙はコンサートの宣伝資料にその目的が「観客に旅客機内でのテロ攻撃の恐怖を体験させること」であると記されていたと報じた。[3]シェヴリャコワはマイクをベルトに付けて爆発物のように見せ、背後のビデオスクリーンには迷彩服を着たボディーガードが観客にペイントボールを発射するテロ映像を映し出す予定だった。[4]シャポバロフはまた、複数のイギリスのレコード会社がナトーのデビューアルバムのリリースに興味を示しているとして、イギリスでも同様のコンサートを開催する計画を発表した。[1]
論争
シェヴリャコワの初コンサートのコンセプト、プロモーション資料、ミュージックビデオは、ジャーナリスト、音楽評論家、政府関係者から広範囲に批判され、ロシアメディアでは「憤慨」を巻き起こした。[2]ロシアの放送局は「Chor Javon」のビデオを放送することを「恐れている」と報じられた。[7] ロシア文化大臣アレクサンドル・ソコロフは、コンサートを「病的」と非難し、「過去数週間でロシア全土で非常に多くの人が亡くなった後、このようなことをしたシャパロフは投獄されるべきだ」と主張した。[2]文化省の別の職員アレクセイ・クリミンは、計画されていたコンサートを「形式上完全に政治的に不適切」と呼んだが、シェヴリャコワの歌詞は「中立的」であり、文化省には公演を阻止する法的手段がないと付け加えた。[12]
この行為はロシア国外でも批判を浴びた。[1]英国ムスリム評議会は、コンサートを「下品」と呼び、最近の悲劇を利用して金儲けをしようとしていると非難し、人々に無視するよう促した。[1]北大西洋条約機構（略称NATO）のスポークスマンは、この行為は「大きな冗談」のように聞こえ、「あまりいいこと」ではないと述べた。また、「NATO」という用語には著作権がないため、彼女は組織のロゴを法的に使用することはできないが、名前を使用することは自由であると付け加えた。[1]シャポバロフは、シェヴリャコワのイメージに対する否定的な評価に異議を唱え、そのイメージに本質的に暴力的または不快な要素はないと主張し、彼女のイメージから生じる否定的な連想は「視聴者、聴衆、読者の心の中で生まれたもの」だと主張した。[2]彼はさらに「nAToは単にスカーフとベールをかぶった女性歌手にすぎない」と主張し、もし人々がその事実に腹を立てるなら、「それはただ一つのことを意味する。社会は病んでおり、治療を求める必要があるということだ」と述べた。[2]
ウェールズの映画学教授ビルギット・ビューマーズは、2010年にアンソロジー『Just Assassins: The Culture of Terrorism in Russia』に寄稿した「演出されたテロリズム」というエッセイの中で、プロモーション活動は結局「裏目に出た」と断言している。 [4]彼女は、シャポバロフとシェヴリャコワが作り上げた生々しいイメージが「歌の優しい歌詞」と相容れず、「政治的メッセージが欠如している」ために彼女のイメージは「売り上げとメディアの関心を高めるための背景」に過ぎないと指摘した。[13]ビューマーズはまた、naToのイメージの中心テーマである自爆するシャヒードというテーマは再現不可能であり、「テロの混沌を秩序立て、繰り返しを可能にし、安全という幻想を生み出す予測可能な形式を使用する手段としての遊びの限界を明らかにしている」と指摘した。[4]最終的に、ナトーはテロに対する不安を「PRキャンペーン」と「商業プロジェクト」に変えようとしたとビューマーズは書いている。[14]
コンサート中止
naToのデビューコンサートは2004年9月11日に予定されていたが、政府当局の圧力と世論の反発を受けて最終的にキャンセルされた。[3]キャンセルに先立ち、ベスランの学校占拠事件のため、音響技師らは公演から手を引きました。[11]労働組合会議の執行部も同様に、9月1日から3日にかけて起こった占拠事件と、最近ロシアで発生した2件の航空機墜落事故を公演の不適切さの原因として挙げました。[3]キャンセルに対して、シャポバロフはモスクワの仲裁裁判所に訴訟を起こし、この決定について適切な通知を受けていなかったと主張し、会場に後日公演を開催するよう強制するよう求めました。[3]記者会見で、彼はなぜこの会場が「企業パーティー」には適していても「演劇ショー」には適さないのかと質問しました。[3]コンサートの制作会社の広報部長は、数週間後に家賃が返金され、文化省はコンサートの宣伝資料を見せられた際に異議を唱えなかったと主張した。[3]シャポバロフは当初、ハウス・オブ・ユニオンの音響品質を理由に、ショーの代替会場を探すつもりはないと示唆していた。[3]
nAToのデビューコンサートは、2005年1月にモスクワのナイトクラブ、ティンコフ・ブリュワリーで行われた。[5] [10]コンサートはCNNの中東ニュース映像で始まり、テクノビートにフェードアウトした。シェヴリャコワは「Chor Javon」のパフォーマンスでショーを締めくくった。[5]観客は、パフォーマンスが「もっと過激」でなかったことに失望の声を上げたと伝えられている。[5] [10]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
- ナト（2005）
- チョルチョヴォン / チョルジャヴォン
- ベ・ウミデ / Be Umide
- ラトミンダ / Ratminda
- ノロイ
- ヴェテル・モーリア / シーウィンド
- ジュニ・マン
- チャキ / Chaki
- トゥヴァレビ
- ヒディ / Hidy
シングル
- コーラス・ジャボン (拡張CD) (2005)
- コーラス・ジャボン ( JS16ミックス)
- チョー・ジャボン（拡張版）
- チョー・ジャボン（オリジナル版）
ビデオ - Chor Javon
注記
- ^ abcdefghの 日 2004年。
- ^ abcdefgh クラーク 2004.
- ^ abcdefghi サフカ 2004.
- ^ abcdefghijklm アネモネ 2010、p. 291.
- ^ abcdefg ミューリング 2005.
- ^ 「タジクの有名歌手ムボラクショ・ミルゾショエフの記念碑がルシャンで除幕」アジアプラス。 2021年1月3日閲覧。
- ^ abcdefgh "НАТО уже в Москве". DNI.RU (ロシア語)。 2004 年 8 月 31 日。2006 年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 21 日に取得。
- ^ コムソモレツ 2004年。
- ^ abcd フェドロフ 2004.
- ^ abc アネモネ2010年、291-292頁。
- ^ イバラバノフ 2004より。
- ^ “Концерт-теракт удалось предотвратить”.ソスタフ（ロシア語）。 2004 年 9 月 10 日。2016 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 21 日に取得。
- ^ アネモネ2010、292頁。
- ^ アネモネ 2010、291-293頁。
参考文献
- アネモネ、アンソニー編（2010年9月30日）。『ジャスト・アサシンズ：ロシアにおけるテロリズムの文化』シカゴ：ノースウェスタン大学。290～293ページ。ISBN 9780810126923. 2022年1月3日閲覧。
- クラーク、スチュアート（2004年10月7日）。「NATO攻勢」。ホットプレス。 2021年1月3日閲覧。
- デイ、エリザベス（2004年10月3日）。「自爆テロ犯に扮したポップシンガーのnAToが怒りを呼ぶ」。テレグラフ。テレグラフメディアグループ。2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月3日閲覧。
- フェドロフ、セルゲイ（2004年9月9日）。 「Продюсер "Тату" взялся раскручивать "вахидку"」。イズベスチヤ（ロシア語）。 2012 年 8 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 3 日に取得。
- コムソモレツ、モスコフスキー（2004年9月29日）。 ""МК": Выbol дебютный диск NATO "Чорчовон". Песни оказались интересными, а певица не таджичкой".セントラシア（ロシア語）。 2016 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 21 日に取得。
- ミューリング、フォン・イェンス（2005年1月21日）。「ロシアのスキャンダルがポップに：テロリストへのタトゥー？」シュピーゲル・インターナショナル。 2022年1月3日閲覧。
- 「nATo」。反戦歌。 2022年1月3日閲覧。
- サフカ、オルガ（2004年11月24日）。「TATUのプロデューサーが新人歌手NATOを宣伝し、モスクワでテロリストショーを企画」プラウダ。 2022年1月3日閲覧。
- イバラバノフ、ボリス（2004年9月11日）。 「Иван Шаповалов не сдается」。コメルサント（ロシア語）。 2016 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 21 日に取得。