私のイディッシュ語ママ・マッコイ

「マイ イディッシュ マム マッコイ」は、1991 年にボブ ギゲスが制作したドキュメンタリーで、アイルランド系カトリック教徒のバーニー マッコイと恋に落ち結婚した 90 歳のユダヤ人祖母について描かれています。ユダヤ人コミュニティでは異教徒間の結婚は常に問題となっていましたが、20 世紀初頭には特にタブー視されていました。「マイ イディッシュ マム マッコイ」は、このカップルが直面した偏見や、異なる文化が彼らに突きつけた課題について取り上げています。

ベルは1900年にオーストリアのウィーンで、厳格な正統派の両親のもとに生まれました。彼女は従順な娘で、両親のことをとても尊敬して話し、両親の宗教的儀式への献身を称賛し、両親が認める人生を送りたいと思っていました。しかし、若い頃、ベルはマッコイの下で秘書の仕事に就き、すぐに彼の恋愛感情にとらわれてしまいました。マッコイは第一次世界大戦で戦って負傷し、病院のベッドでベルに52通のラブレターを書いています。マッコイが家に帰ってくると、彼らは情事を始めたのですが、ベルは彼と結婚することは両親の期待に真っ向から反することになるので絶対にできないと固く信じていました。

実際、ベルの母親は娘がマッコイに恋をしたと告白したときに泣き、父親は当初は結婚に反対していました。しかし、マッコイはベルにふさわしい人物であることを証明し、徐々に両親の尊敬を勝ち取りました。カトリック教会で育ったにもかかわらず、マッコイはユダヤ教に改宗するために長い改宗の過程を経ました。28 歳の男性が麻酔なしで割礼を受けるのを見たベルの父親は、「彼が人を殺しても、私は許すだろう」と言いました。

誰もが彼らの結婚を受け入れたわけではない。ベルの叔父は姪が非ユダヤ人と結婚したことに嫌悪感を抱いた。新郎新婦の祝賀に加わる代わりに、叔父は葬儀に通常伴うユダヤ教の哀悼の儀式 であるシヴァを行った。

ドキュメンタリーは、マッコイの改宗にもかかわらず、文化的背景の相違による衝突が絶えず生じていたことを探る。ベルは両親が家で食事ができるようコーシャ食を維持することを主張したが、マッコイは忘れて肉とミルクの鍋を混ぜてしまうこともあった。また、時々カトリックの礼拝に出席し、子供たちにクリスマスプレゼントをあげていたが、ベルは彼のキリスト教活動は宗教的というより文化的なものだと言い張った。「私の知る限り、彼はユダヤ人として生き、そして死んだ」と彼女は言う。

夫婦の古い写真と、ベルへの長時間のインタビュー（インタビュー中にベルは時折立ち止まってイディッシュ語の歌を歌います）を組み合わせて、ベル・デムナーの長く幸せな結婚生活の物語を語ります。

• ユダヤ人の異人種間結婚
• ユダヤ教への改宗
• 結婚
• 反ユダヤ主義
• 人種関係
• 人種差別
• ユダヤ教

• イディッシュ語の Momme McCoy ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ユダヤ人チャンネルによる「My Yiddishe Momme McCoy」のレビュー