ムスタファ・バレル

ムスタファ・バレル
2013年のムスタファ
生まれる	1945年9月1日 シヴァス、トルコ

ムスタファ・バレル（1945年9月1日生まれ）は、トルコの短編小説家、小説家である。

バレルはシヴァス生まれ。アンカラ・ ガジ教育大学フランス語学科（1968年）卒業後、フランスのポワティエ大学で修士号を取得（1971-1972年）。トルコに戻り、アルダハン（1968-1970年）、シヴァス（1972-1975年）、イスタンブールの高校、アタテュルク教育研究所（1978-1980年）で教師として勤務。ラルース百科事典（1986-1992年）、アクシス百科事典（1997-2001年）の出版委員会メンバーを務め、物語雑誌「Öykü」（1975-1976年、8号）を出版。

彼の短編小説、記事、翻訳は、ユーゴスラビア、ブルガリア、フランス、ブラジル、イラン、ルーマニアの雑誌や出版物に掲載されました。彼はフランス語の小説や短編小説（ミシェル・トゥルニエ、ヤン・ケフェレック、パスカル・ブルックナー、ホルヘ・センプルン、パナイト・イストラティ、ジャン＝フィリップ・トゥーサン、ドラガン・バビッチ、マルレーヌ・アマールなど）を数多く翻訳したほか、トルコ語の詩（アイテン・ムトゥル著『イスタンブールの目』（2014年）、『海を求める街』（2015年、ヒラル・カラハン） など、さまざまな作品をフランス語に翻訳しました。

彼の物語は、現代的な物語技法と伝統的な語りの熟練度、そして巧みな心理分析を組み合わせる能力で注目を集めました。彼の作品では、厳格な家父長制で知られる社会に、伝統的に母系制の構造がひそかに存在することを示唆していることが注目されます。

ムスタファ・バレルは、第12回アンタルヤ・フェスティバルで、自身の物語『Can Eriği』（ 1975年、プラム）で「物語功績賞」を受賞し、トルコ・オペラ・バレエ財団主催の演劇コンクールでは、自身の戯曲『Gün Vurgunu』（ 1984年、ヒット作）で功績賞を受賞しました。

短編小説:

• クルトボアン(トリカブト、1974)、
• キラーズ・キュペラー(チェリー イヤリング、1977)、
• Gurbet Kaçtı Gözüme (外国の土地が目に入る、1983)、
• Le Transanatolien (トランスアナトリア、1988 年、フランス語、パリ)、
• トゥルンク エレニ(オレンジ色のエレニ、1992 年)。
• Karanfilli Ahmet Güzellemesi (カーネーションを持つアーメットへの賛美、2005)
• Etiyopya Kralının Gözleri (エチオピア王の目、2011)
• イニシアトエリア(ルーマニア語の短編小説、Editura Tracus Arte、ブカレスト、2014)

小説 ：

• Peygamber Çiçeği (ヤグルマギク、1981)、
• Asmalı Pencere (ブドウの蔓のある窓、1984)。
• پنجره‌ای به شاخسار تاک (Window With the Grapevine、ペルシア語ローマ字、ペイダエシュ出版、テヘラン、2017)

児童小説：

• ビジム・シネマムズ・ヴァール( 「We Have Cinema」、1979)、
• クマルテシエ・チョク・ヴァル・ミ？（土曜までは長いですか？、1981年）。
• NöbetçiayakkabıcıDükkânı ( 24 時間営業の靴屋、2005 年)。
• Dedemin Bakır Koltukları (私の祖父の銅の椅子、2011)
• ハブラマイ ウヌタン ケーペック(吠えることを忘れた犬、2012)
• Ressamın Kedisi (画家の猫、2014)
• جامه‌های سفیر (領事の衣装、ペルシア語ローマ字、ハムシャハリコレクション、テヘラン、2015)

子供向け短編小説（バイリンガルブック）：

• ベルケニン・バーデム・シェケルレリ/ ベルケのアーモンド・キャンディーズ (2007)
• シンカプリ・カレムティラシュ/ リスの鉛筆削り (2007)
• レンクリ・テベシルラー/ カラーチョーク (2007)
• キラーズ・トカリ・クズ/ チェリー・バレッタの少女 (2007)
• ピクニック(2007)

旅行文学:

• ブクレシュ・ギュンレリ(ブカレストの日々、1985)
• イスタンブール メクトゥプラリ/アヴルパ ヤカス(イスタンブールからの手紙、2009)
• Lettres d'İstanbul / Rive européenne、Sevgi Türker-Terlemez 訳、A Ta Turquie 編集、ナンシー、2016

• 公式個人ウェブサイト