パコットでの殺人

パコットでの殺人
2014年トロント国際映画祭ワールドプレミアのポスター
監督	ラウル・ペック
著者	ラウル・ペック リオネル・トルイヨ パスカル・ボニツァー
に基づく	ピエル・パオロ・パゾリーニ 作『テオレマ』
主演	ジョイ・オラスンミボ・オグンマキン アレックス・デスカス ティボー・ヴァンソン 素敵なケルモンド・フィフィ ジネディーヌ・スアレム
撮影	エリック・ギシャール
編集者	アレクサンドラ・シュトラウス
音楽：	アレクセイ・アイギ
制作 会社	ベルベットフィルム フィギエプロダクション エイプ＆ビョルン
配布元	ドキュメンタリー＆フィルムインターナショナル
発売日	2014年9月5日（東京国際映画祭） ( 2014-09-05 )
実行時間	130分
国	ハイチ
言語	フランス語 ハイチ語クレオール語

『パコットの殺人』（フランス語： Meurtre à Pacot、ドイツ語： Mord in Haiti ）は、ハイチの映画監督ラウル・ペックによる長編映画である。この映画は、ジョイ・オラスンミボ・オグンマキン、アレックス・デスカス、ティボー・ヴァンソン、ラブリー・ケルモンド・フィフィが主演し、 2010年1月12日のハイチ地震後の国際援助を『致命的な援助』で取り上げたテーマの続きであり、 2014年2月にニューヨークのリンカーンセンター映画協会で公開された。 ^[1]ハイチ、フランス、ノルウェーの合同制作のリードプロデューサーは、ペックとレミ・グレレティであった。 ^[2]

この物語は、地震がハイチの強く分断された階級制度をいかに覆したかを検証する、見知らぬ人が町にやってくるという伝統的な筋書きで、イタリア人監督ピエル・パオロ・パゾリーニによる1968年のミステリー映画『テオレマ』に大まかにインスピレーションを得ている。パゾリーニが自身の小説を脚色したその脚本では、テレンス・スタンプが演じる謎の見知らぬ人がイタリア人家庭に侵入し、家族全員を誘惑した後、来た時と同じように突然、謎めいたまま去っていく。^[3]

ペックの映画の撮影場所である3階建ての別荘は、すでに完全に再建されたポルトープランスのパコット地区にあります。この映画の最初のアイデアは、ドキュメンタリー『Assistance Mortelle』の撮影中にペックが毎日その裕福な地域を車で通っていたときに、地震で富裕層も同じように被害を受けたことを知ったときに思いつきました。^{[3] [4]}

2014年5月中旬までに映画の編集準備が整い、ペック監督によると9月までに完成し、トロント国際映画祭かヴェネツィア映画祭で発表され^[4]、2014年末に公開される予定である。 ^{[5]この映画は2014年の}トロント国際映画祭で世界初公開され^{[6] [7]、}マスターズセレクションに選ばれ^{[8] [9] 、2014年9月5日に}イザベル・バダー劇場で上映された。^[10]

この映画は第65回ベルリン国際映画祭のパノラマ部門で上映され、ヨーロッパでのプレミアは2015年2月7日にアレ​​クサンダー広場のCUBIXシネマで行われた。^{[11] [12]}監督のラウル・ペック、プロデューサーのレミ・グレレティ、主演俳優たちは、グランドハイアットホテルでのフォトコールと記者会見の後、2月10日にズーパラスト^[13]で行われた2回目の上映に出席した。^[14]

この映画の国際販売はDoc&Filmが担当している。^{[15] [16]}

ハイチの首都ポルトープランスに住む裕福な上流中産階級の夫婦は、2010年の地震後、生活を立て直そうとしている。彼らはパコット地区にある豪邸の廃墟で暮らしているが、その豪邸はほぼ完全に破壊されていた。幼い養子も行方不明になっているため、緊張はさらに高まっていた。^[17]地震後間もなく、外国人の専門家チームが彼らを訪ねてきて、家を修理しなければ取り壊すと告げる。修理費を稼ぐため、彼らは以前使用人が住んでいた部屋に移り、唯一無傷だった部屋を、国籍不明の外国人援助活動家アレックスに貸し出す。善意でハイチにやってきたこの借家人は、すぐに、近所に住む質素な家庭出身の美しく純真な17歳のハイチ人少女、アンドレミーズと出会う。夫婦が驚いたことに、彼は、外国人男性を惹きつけるためにジェニファーと名乗るこの生意気で進取の気性に富んだ若い女性と一緒に住むことになる。二人は関係を築くが、すぐに彼女の悪意が明らかになり、誰かが殺される。かつては特権階級だったが、今では無力で無防備なオーナーたちは、初めてハイチ社会の厳しい矛盾に直面する。^{[4] [18] [19] [20]}

• 妻としてジョイ・オラスンミボ・オグンマキン
• 夫役のアレックス・デスカス
• アレックス役のティボー・ヴァンソン
• 愛らしいケルモンド・フィフィ、アンドレミーズ/ジェニファー役
• ジネディーヌ・スアレム（レオネッティ役）

ペック氏は、スラム街やホームレスキャンプといった通常のイメージとは異なる方法で、災害の深刻な影響にアプローチしたいと述べた。彼は、富裕層の倒壊した家、廃墟となった富の驚くべき光景を見て衝撃を受けた。

ラウル・ペックはインタビューでこう述べている。

視覚的には信じられないほどでした。この裕福なイメージは完全に崩れ去りました。この話は多くの人に興味を持たなかった。なぜなら、スラム街やキャンプ、ポルトープランスのダウンタウンでより良い画像を撮影できるからである。^[21] (Visuellement, c'était incroyable, cette image de la richesse en raisees. Cette histoire n'a pas intéressé beaucoup de gens parce qu'il était possible de Faire de meilleures Images dans les bidonvilles, les Camps et le centre-ヴィル・ド・ポルトープランス。) ^[22]

この映画製作は、フランスのテレビ局アルテ^[23]、世界映画支援機構（Aide aux cinémas du monde）^{[24] [25]}ノルウェー南部映画基金（SØRFOND）^[26]国際フランコフォニー機構[ ^{27] [18]}および欧州連合^[19]の支援を受けた。EU ACP Cultures+プログラムは2012年にこの映画プロジェクトに助成金を交付した^{[28] [29]。}提案書には、その目標は「ハイチの映画産業を特に技術的なスキルの面で強化し、より幅広い国際的な観客にリーチすること」と記されていた。申請者はペックのフランスの製作会社ベルベット・フィルムで、ハイチのフィギエ・プロダクションズおよびドミニカ共和国のプロドゥッチョネス・テスティモニオと提携していた。^{[30] [31]}ペック自身の製作会社が製作したこの映画は、100万ドル未満の製作費で、国際基準と比較すると「低予算」と見なされているが、ペックは以前の映画で一緒に働いていた製作チームに「非常に高いレベル」の報酬を支払った。比較的資金が少ないため、ペックは「誰にも報告することなく自由に働く」ことができた。^[4]

3月初旬にキャスティングが始まり、18歳から27歳の若いハイチ人男女が映画の主役を獲得するためのオーディションに参加するよう招待された。新人女優で詩人のラブリー・ケルモンド・フィフィ^{[32]が、フランス人俳優アレックス・デスカスとティボー・ヴァンソン、そしてドイツ系ナイジェリア人でシンガーソングライターで}アヨ^[33]という名前で活動するジョイ・オラスンミボ・オグンマキンと共に演じることに成功し、これが主役として初登場した。^{[34] [35]}

ラウル・ペックによると、脚本は「3人の手」で書かれたという。^[4]ハイチの小説家で詩人のリオネル・トルイヨ^[36]とフランスの脚本家パスカル・ボニツァーは、脚本を共同で手掛けるためにペックに協力を申し出た。^{[3] [34]}

この映画の音楽はアレクセイ・アイギが作曲し、サウンドトラックは作曲家による他の映画音楽とともにCDでリリースされた（MEURTRE À PACOT (2014) 18. Meurtre à Pacot (suite) (06:49)）。^[37]サウンドはエリック・ボイストーとベンジャミン・ローランが担当した。

撮影は2014年4月12日に始まり、2014年5月9日に終了した^{[5]が、当初は第67回}カンヌ国際映画祭の公式開会式に選ばれた5月14日まで撮影が予定されていた。^[34]撮影はポルトープランスで行われた。^{[38] [39]}数人のチームメンバーがチクングニア熱の流行に感染したため、撮影は1、2日中断しなければならなかった。撮影現場には、主にハイチ出身だが、ドミニカ共和国、キューバ、フランスからも60～100人の技術者、俳優、エキストラがいた。^[4]

• リカルド・アレグリア、 2015年サンファン国際映画祭カリブ海地域最優秀映画賞受賞（プエルトリコ）^{[40] [41]}

ベルリンのドイツDVDレーベル「Filmgalerie 451」は、2016年6月3日にこの映画の2枚組DVDをリリースした。DVDには以下の特典が収録されている。DVD1には、2015年のベルリン国際映画祭での監督と俳優による記者会見（42分）、映画予告編、小冊子、DVD2には、ラウル・ペックのドキュメンタリー「Fatal Assistance」（100分）。^[42]

• IMDbの「パコットの殺人」
• ラウル・ペック「ムルトル・ア・パコ」インタビュー録音 - パル・ゴットソン・ピエール - 2014年5月
• 予告編（TIFF 2014）（フランス語、英語字幕付き）
• ベルリン国際映画祭2015の監督と俳優の記者会見
• 「パコットの殺人」の制作過程を描いた映画