モーゼス・ヴィタ・アスカレリ

モーゼス・ヴィタ・アスカレリ
モーゼス・ヴィタ・アスカレリ
生まれる	1826年4月5日; ローマ教皇領
死亡	1889年12月11日（63歳）イタリア王国; ローマ
ペンネーム	エメト・レ・ヤコブ
職業	医師、ラビ、作家
母校	ローマ大学
配偶者	アレグラ・レティツィア・ポンテコルヴォ（ 1863年生まれ）

モーゼス・ヴィータ・アスカレリ（ヘブライ語：משה יחיאל עזכאריאל、イタリア語：Mosè Vita Ascarelli 、1826年4月5日 – 1889年12月11日）、ペンネーム エメット・ル＝ヤアコフ（ヘブライ語：אמת）としても知られるליעקב）は、イタリアの医師、ラビ、作家、詩人、翻訳者でした。

バイオグラフィー

モーゼス・ヴィータ・アスカレッリは1826年にローマのユダヤ人家庭に生まれた。ローマのタルムード・トーラー・ラビ学校で宗教教育を受け、後にローマ大学で医学を学んだ。 1867年のコレラ流行の際には功績が認められ、教皇ピウス9世から勲章を授与された。アスカレッリはローマのユダヤ人コミュニティの組織化に積極的に関わり、貧しいユダヤ人への教育の普及と芸術の発展を目的としたユダヤ人友愛協会の創設者の一人となった^[2] 。またペレグリーノ・ポンテコルヴォ [fr]とともに、イスラエル万国同盟のローマ支部の共同創設者となった^[3]。

アスカレリはヘブライ語雑誌『ハ・マギッド』に「エメット・ル・ヤアコフ」というペンネームで頻繁に寄稿しており、教皇ピウス9世のもとでのイタリア系ユダヤ人の状況について多くの詩や記事を執筆した。^[4]アスカレリは、ガリチ家の相続問題に関連して首席ラビ・イスラエル・モーゼス・ハザンから送られた回答書であるナハラー・レ＝イスラエル（「イスラエルへの遺産」）という著作をヘブライ語からイタリア語に翻訳した。 Ascarelli はまた、Armand Lévyのフランス語訳からAdam MickiewiczのKsięgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiegoを翻訳したSefer 'am Polanim ve-gere Polanim ^[5]も出版しました。^[6]^[7]彼はスコラ・カタラナ・シナゴーグのラビを務め、彼の説教の一つは『Panegrico sull' elezione d'Israele letto nel Tempio israelitico di Roma (Scuola Catalana) il Sciavuot 5640 (17 maggio 1880)』というタイトルで出版された。 ) あたり 'iniziazione allaアンジェロ・ラッファエレとアルトリ・ジョヴァネッティ・デッラ・コミュニオーネの素晴らしい宗教。^[8]

参考文献

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Singer, Isidore ; Broydé, Isaac (1902)。「Ascarelli, Moses Vita (Jehiel)」。Singer, Isidore ; et al. (eds.)。The Jewish Encyclopedia。第 2 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。pp. 163–164。

^ プロカッチャ、クラウディオ (2015).エブレイ・ア・ローマ・トラ・リソルジメントとエマンシパツィオーネ（1814–1914）。 Le ragioni dell'uomo (イタリア語)。ガンミエディター。ISBN 978-88-492-9961-8。
^ シンガー、イシドール、ブロイデ、アイザック(1902)。「アスカレリ、モーゼス・ヴィータ (ジェヒエル)」。シンガー、イシドール他編。ユダヤ百科事典第2巻。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。pp. 163–164。
^ ネロ、パボンチェッロ (1997)。「Antiche Famiglie ebraiche Italiane: gli Ascarelli」。ラ・ラセニア・メンシル・ディ・イスラエル（イタリア語）。63 (1)。イタリアの共同体: 135–136。JSTOR 41287113。
^ リッペ、チャジム・デイヴィッド(1881)。 Ch. D. Lippe の参考文献目録 Lexicon der gesammten jüdischen Literatur der Gegenwart und Adress-Anzeiger (ドイツ語)。ウィーン: Verlag von D. Löwy。 p. 566.
^ ダニエル・チョルソン(1897).レシマット・シフレ・イスラエル（ヘブライ語）。ビルナ:デフス・ハ・アルマナ・ヴェハ・アム・ロム。 p. 72.
^ ウィリアム・ザイトリン(1890)。 Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (ドイツ語)。ライプツィヒ: KF ケーラーの古水族館。 p. 6.
^ コン、ピンカス (1927)。Przekłady mickiewiczowskie w literaturze hebrajskiej i żydowskiej [ヘブライ語とイディッシュ語のミツキェヴィチ翻訳] (PDF) (ポーランド語)。ヴィルナ：ラックス。OCLC 40560889。
^ セルヴィ、フラミニオ編。（1881年）。 Il vessillo israelitico: rivista mensile per la storia, la scienza, e lo Spirito del giudaismo (イタリア語)。 Vol. 29. カザーレ。 p. 28.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[procaccia_2015-1] プロカッチャ、クラウディオ (2015).エブレイ・ア・ローマ・トラ・リソルジメントとエマンシパツィオーネ（1814–1914）。 Le ragioni dell'uomo (イタリア語)。ガンミエディター。ISBN 978-88-492-9961-8。

[JE-2] シンガー、イシドール、ブロイデ、アイザック(1902)。「アスカレリ、モーゼス・ヴィータ (ジェヒエル)」。シンガー、イシドール他編。ユダヤ百科事典第2巻。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。pp. 163–164。

[pavoncello-3] ネロ、パボンチェッロ (1997)。「Antiche Famiglie ebraiche Italiane: gli Ascarelli」。ラ・ラセニア・メンシル・ディ・イスラエル（イタリア語）。63 (1)。イタリアの共同体: 135–136。JSTOR 41287113。

[lippe-4] リッペ、チャジム・デイヴィッド(1881)。 Ch. D. Lippe の参考文献目録 Lexicon der gesammten jüdischen Literatur der Gegenwart und Adress-Anzeiger (ドイツ語)。ウィーン: Verlag von D. Löwy。 p. 566.

[chwolson-5] ダニエル・チョルソン(1897).レシマット・シフレ・イスラエル（ヘブライ語）。ビルナ:デフス・ハ・アルマナ・ヴェハ・アム・ロム。 p. 72.

[zeitlin-6] ウィリアム・ザイトリン(1890)。 Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (ドイツ語)。ライプツィヒ: KF ケーラーの古水族館。 p. 6.

[kon-7] コン、ピンカス (1927)。Przekłady mickiewiczowskie w literaturze hebrajskiej i żydowskiej [ヘブライ語とイディッシュ語のミツキェヴィチ翻訳] (PDF) (ポーランド語)。ヴィルナ：ラックス。OCLC 40560889。

[levi_1881-8] セルヴィ、フラミニオ編。（1881年）。 Il vessillo israelitico: rivista mensile per la storia, la scienza, e lo Spirito del giudaismo (イタリア語)。 Vol. 29. カザーレ。 p. 28.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)