より少ない資源でより多くの成果を

「More with Less 」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』シーズン5の第1話である。このエピソードは、デヴィッド・サイモンが脚本を手掛け、デヴィッド・サイモンとエド・バーンズの原案を基に、ジョー・チャペルが監督を務めた。2008年1月6日に初放送された。

嘘が大きければ大きいほど、人々は信じやすくなる。

トミー・カルセッティ市長のボルチモア警察署の刷新計画は、市の教育赤字による予算削減のため頓挫した。カルセッティとネリーズ・キャンベル市議会議長は、共和党の連邦検事と会談し、汚職に関与したクレイ・デイビス州上院議員の捜査を連邦事件として扱うことを市が認める代わりに、連邦捜査局（FBI）の捜査官12人をボルチモア警察署に派遣することを約束した。カルセッティは、連邦検事がこの事件を利用して民主党の信用を失墜させようとするのではないかと懸念し、一方キャンベルは、州検事ルパート・ボンドによるデイビスに対する訴訟を、いずれ市長選に出馬するための手段と見なしていた。カルセッティの予算削減により、重大犯罪課（MCU）は閉鎖され、事実上、空席殺人事件の捜査は終結した。レスター・フリーモン刑事とリーアンダー・シドナー刑事がデイビスの捜査を引き継いだ。

セドリック・ダニエルズ大佐は、市役所が22件の殺人事件よりもデイビスを優先していることに憤慨している。刑事のジミー・マクナルティは、 MCUで働いている間にすでにアルコール依存症と不倫という昔の悪癖に逆戻りしており、殺人課に戻ってきて意気消沈している。西部地区では、エリス・カーバー巡査部長が給与削減後の士気を維持するのに苦労している。ハークは現在、弁護士のモーリス・レヴィの調査員として働いている。マーロ・スタンフィールドは他の麻薬ディーラーを脅迫して自分の商品を買わせ、ニュー・デイ協同組合で騒動を起こしている。彼はクリス・パートロウに協同組合の供給業者とのつながりとしてセルゲイ・マラトフを探させる。パートロウは裁判所を訪れ、そこで知らず知らずのうちにダニエルズ、ボンド、ロンダ・パールマンに道順を尋ねている。マイケル・リーはパートロウの下で用心棒として働いており、彼の友人で同居人のデュカン「デューキー」ウィームズが麻薬取引グループを運営している。デューキーは乗組員の尊敬を得られておらず、マイケルは代わりに弟のバグの面倒を見てもらう代わりに報酬を支払うことを提案する。

ボルチモア・サン紙も予算削減に直面しているが、編集長のオーガスタス・“ガス”・ヘインズは信念を貫き、効率的に仕事をしている。サン紙は、キャンベル市長が麻薬ディーラーのリカルド・“ファットフェイス・リック”・ヘンドリックスのストリップクラブを再開発地区から移転させ、市の予算にかなりの負担をかけているというスクープ記事を掲載し、この計画がヘンドリックスとキャンベル市長の仲間からの選挙献金と関係していると報じた。野心的な記者スコット・テンプルトンは不満を抱えているが、ヘンドリックスから記事のために重要なコメントを引き出した同僚のアルマ・グティエレスは自分の仕事に満足している。バブルスは姉の家の地下室に住んでおり、もはや麻薬は使用していないが、姉が夜勤の日は毎晩家を出ていく。姉は彼を家に一人で残しておくことを信用していないからだ。彼は通勤客にサン紙を配達する仕事をしている。彼はキャンベル市長に新聞を売り、市長はヘンドリックスの記事に激怒する。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• HBO.comの「More with Less」
• IMDbの「More with Less」