ムーンチャイルドミックス

ムーンチャイルドミックス
リミックスアルバム セレナ
リリース	2022年8月26日
記録済み	1986年 – 1988年
スタジオ	アメンスタジオ
ジャンル	テハノ クンビア
長さ	43 : 26
ラベル	ワーナーミュージック ラティーナ
プロデューサー	AB キンタニージャ
セレナの年表
ワンズ （2021） ムーンチャイルド ミックス (2022)
ムーンチャイルド ミックスからのシングル
『Como Te Quiero Yo A Ti』 発売日：2022年7月29日

『ムーンチャイルド・ミックス』はセレーナのアルバム。2022年8月26日にワーナーミュージック・ラティーナより死後にリリースされた。このアルバムは、セレーナの兄で音楽プロデューサーのABキンタニーラが2011年に制作したもので、セレーナが以前にリリースした曲や未リリースの曲を現代風にアレンジしたいと考えていた。ABはセレーナの声をデチューンし、元のレコーディングでは実際の年齢よりも老けて聞こえるようにした。

アルバム発売のニュースは、アルバムが本物ではないと信じ、キンタニージャ家がこのアルバムを発売した動機を疑問視するファンからの批判を引き起こした。批評家たちは、アルバムに対するファンの否定的な反応を共有し、セレーナの声をコンピューターで修正することの倫理性を疑問視した。

「Como Te Quiero Yo A Ti 」は、2022年7月29日に Moonchild Mixesのリードシングルとしてリリースされました。

ムーンチャイルド・ミックスは、米国ビルボードの トップアルバムセールスで12位にデビューし、トップラテンアルバムで8位、ラテンポップアルバムで1位、リージョナルメキシカンアルバムチャートで2位を獲得し、アルバム換算ユニットは5,000枚となった。^[1]

このアルバムのリリースは、1995年3月31日のセレナの射殺後にエイブラハム・キンタニーラが家族に語った、彼女の音楽を通して彼女の思い出を保存し続けるという約束を継続するものである。 ^{[2] [3] [4]} ABキンタニーラによると、スゼット・キンタニーラとセレナは、もし誰かに何かが起こったとしても、音楽を続けたいという願いで一致していた。^[5] ABは、セレナの願いの一つは彼女が「決して消えないでほしい」ということだったと語り、^[6]キンタニーラ家は、ムーンチャイルド・ミックスをリリースすることで、セレナの願いを守っていると信じている。^[2]このアルバムの開発は、エイブラハムとABが、 1989年にEMIラテンと契約する前のセレナの、以前にリリースされた素材の現代風にアレンジしたトラックと5つの未発表曲でアルバムを作りたいと考えていた2011年に遡ります。 ^[7]彼らは、アルバムが2011年秋か2012年初頭にリリースされる可能性があると発表しました。 ^[7] 2011年8月17日、エイブラハムは、セレナが1980年代に録音した5つのマスターレコーディングから選んだ10曲を収録したアルバムを2012年にリリースすると発表した。エイブラハムは、自分の目標は「サウンドを若返らせ、最新のものにすること」だと述べました。^[8] EMIラテンは、セレナのトラックを人気アーティストとのデュエットにしたリミックスアルバムを決定しました。 ^[9]アルバム「Enamorada de Ti」は2012年4月にリリースされ、批評的にも商業的にも成功を収めました。^{[10] [11]}

エイブラハムとABは、2019年にリミックスアルバムをリリースするという当初の計画を復活させ、2020年にリリースする予定だった。^{[5]アルバムの制作は、2004年の}Momentos Intimosのリリース以来、AB、エイブラハム、スゼットの3人が参加した最初のプロジェクトだった。^[5] 2020年4月のポッドキャスターSmoothvegaとのインタビューで、ABはリミックスアルバムについて話し、セレーナのファンに「ジューシーな音楽トラックと、私が描いた美しい絵の質感と色があり、セレーナがそこにボーカルを乗せた」と語った。^{[5]しかし、} COVID-19パンデミックのため、アルバムは延期された。^[5] ABは2021年にかけてアルバムの制作を再開し、スティーヴ・アオキのサウンドパックを使用して曲をリミックスした。^[12]彼はセレーナのボーカルのチューニングをずらすことでより深みのあるサウンドを実現し、元の録音よりも老けて聞こえるようにしたと明かした。^[12]

スゼットは、ムーンチャイルド・ミックスの新しいアレンジが1980年代に作られたレコーディングに「新たな光を当てた」と感じ、「まるでセレナがスタジオに戻ってレコーディングしたかのよう」だと思った。^{[13] ABが}ムーンチャイルド・ミックスをリリースしたいと思ったのは、セレナの「世代を超越する力」に由来するが、スゼットは、より新しい、より若い世代が彼女を発見し、彼女についてもっと知りたいと思っていることに気づいた。スゼットは、古い素材を集めてアルバムを作り、新しい世代のために若返らせることが重要だと信じていた。ABは、セレナのレコードをデジタル時代に変換するプロセスが困難だと感じた。時間的な測定調整に加えて、セレナのボーカルを「クリーンにする」とともに、セレナを大人っぽく聞こえるようにピッチを「ほんの少し」下げる必要があった。 ^[13]

このアルバムはWEA Latinaを通じて2022年4月にリリースされる予定だった。^[14] 5月にエイブラハムは同年中にレコーディングをリリースすると発表した。^{[15] 7月11日には、} Moonchild Mixesが8月26日にリリースされることが発表された。 ^[16]ストリーミングプラットフォームを通じて、また物理的なリリースと並行してリリースされた。^[13]

2022年3月15日、エイブラハムは、次のアルバムには「1980年代のテハノ音楽」が収録され、トラックリストにはセレーナが録音した「未発表曲50曲」のサンプルが含まれると発表した。^[17]

アルバムに収録されている曲はセレーナが10代の頃に録音した曲で、彼女のボーカルはデジタル加工が施され、まるで「亡くなる直前」に録音したかのようなサウンドになっている。^[2]アルバムに収録されている曲は、1980年代に録音された曲を「美しく新しいアレンジ」する技術を利用して現代風にアレンジされている。^[3]アルバムにはバラードとクンビアがミックスされており、^[18]エレクトロニック・ダンス・ミュージックの影響も受けている。 ^[15]アルバムにはABによる「完全に新しいアレンジ」が施された13曲が収録されている。 ^[17]当初、メディアの報道では、アルバムにはセレーナが録音した発表済み曲と未発表曲がミックスされると書かれており、^[2] 13曲のうち10曲はこれまで発表されていなかった曲になるとされていた。^[19] 1曲には、セレーナが13歳だった1983年か1984年に録音した曲が含まれており、これはアルバムで最も古い曲である。^{[2] ABは声の音色を変えるためにデジタルで}ボーカルをアップデートすることができた。^[20]

Moonchild Mixesからの最初のシングル「Como Te Quiero Yo a Ti」は、2022年7月29日にデジタルおよびストリーミングプラットフォームを通じてリリースされました。これは、 Preciosa （1988年）でのオリジナルデビューとMomentos Intimos （2004年）での再録音バージョンに続く、この曲の3番目のバージョンです。^[16] Good Morning Americaのセグメントで、ジョン・キニョネスは、この曲が「テハノの伝説の記憶と遺産を称える」と信じていました。^[13] ABは、「Como Te Quiero Yo a Ti」のサウンドを完成品に更新するのに1年以上かかったことを明らかにしましたが、それは「多くの障害」がそれを妨げたためです。^[13]「Como Te Quiero Yo a Ti」がアルバムのシングルとして発表された後、それに対する反応は肯定的でした。^[16]

エイブラハムは2022年3月10日、サンアントニオを拠点とするラテングルーヴニュースのインタビューを通じてアルバムを発表した。 ^[14]アルバムは完成しているが^[4] 、当時はアートワークをスゼットが担当し、リマスター中だった。 ^{[14] 2020年4月、ABは、} COVID-19パンデミックにより延期される前に、母親のマルセラ・キンタニージャが当初アルバムのアートワークを選んでいたことを明らかにした。^[5]エイブラハムによると、このアルバムは歌手のファンに長い間待望されており、世間に好意的に受け止められると信じていた。^[21]アルバムリリースのニュースは、アルバムが本物ではないと信じていたファンからの批判を引き起こした一方で、家族が「[セレーナの死で]利益を得ている」と信じてアルバムをリリースする動機に疑問を呈するファンもいた。^{[2] [22]}エイブラハムは、彼らの批判は承知しており、アルバムを批判する人たちは、セレナが亡くなる前に家族がセレナと交わしたレコーディング契約について知らないのだと思うと答えた。 ^[2]エイブラハムはセレナの死後、ファンから否定的なコメントを受け取っている。^{[4] [23] [24]}当初はファンの批判に傷ついたが、今では受け取った否定的なコメントはもう気にしないと言っている。^[2] EMIラテンは、セレナの死後、多数の死後アルバムや未発表曲をリリースしている。 スゼットは、セレナの作品を通して彼女の遺産を保存することは困難な作業であり、家族が歌手の不在に対処することをより困難にしていると強調した。 ABは、家族が受けた否定的な反応についてラ・プレンサ・ラティーナの記者にインタビューされたとき、セレナがよく言っていた「目標は永遠に生きることではなく、永遠に生きるものを作ることである」という言葉を思い出した。^[15]伝記作家のジョー・ニック・パトスキーは、セレナの商業化をビジネスと呼び、「父親がマネージャーだとそうなる」と語った。^[25]

WOAI-TVは、セレーナに関するFacebookの投稿に人々が残した「彼女を死なせればいい」「もう死んでいるのだから、放っておけ」といったコメントを、無神経だと呼んだ。^[25] InPut Magazineのマット・ウィレは、ファンによる肯定的な反応は、家族がレコーディングに取り入れる「配慮」に「大きく左右される」と考えている。^[23]批評家たちは、アルバム制作に関わる倫理に疑問を呈している。^[26]ウィレは、亡くなった歌手のコンピューター操作への関与について疑問を呈し、「この技術を使用する生きているミュージシャンと比較すると、会話ははるかに明確ではない」と述べ、セレーナがこのアルバムを承認したかどうかについても疑問を呈した。^{[23]この懸念は、}スペクトラム・ニュースのクレイグ・フーバーによって繰り返され、彼は13年前のセレーナの曲をアップデートするというアイデアを「興味深く、そしておそらく物議を醸す」と感じた。^[20]トゥデイ・ショーが実施した世論調査では、回答者の57%がセレナの未発表曲はデジタルで更新された声でリリースされるべきではないと考えており、29%はそうしても害はないと考え、14%は中立または意見がないと回答した。^[27]全米公共ラジオ（NPR）のステラ・チャベスは、セレナの声を「コンピューターで処理する」というアイデアを嫌悪し、新作についてツイッターで不満を述べた。 ^[24]ローリング・ストーン誌のスゼット・エクスポジトもツイッターでこのリリースを批判し、「セレナの家族が今日新しいアーティストと仕事をするのを妨げるものは何もない」と書いた。^[24]法医学音楽学者でバークリー音楽大学の教授であるジョー・ベネットによると、セレナの声をデジタルで老化させる能力は「単純なプロセス」であり、「潜在的には歌手の孤立した録音と適切なデジタルソフトウェアだけが必要になる可能性がある」と考えている。^[28]ロサンゼルス・タイムズの記者は、このプロジェクトを「セレナが望んでいなかったロボットアルバム」と呼んだ。^[26]

批評家への返答で、ABとスゼットは、セレナが生きていれば、ムーンチャイルド・ミックスに大喜びしていただろうと同意した。^[13]スゼットは批評を無視することを信条としており、後に「批評って何？私たちは気にしない」と述べている。彼女は「アーティスト、ミュージシャン、そして世間の注目を浴びる人間として」、自分たちに反対する人々を無視する方法を見つける必要があると考えている。彼女は、家族は「私たちの音楽、私たちの妹、私たちのバンドでやりたいことをやる」つもりだと説明したが、セレナのためのプロジェクトは「愛情を込めて美しく」行われたことを人々に理解してもらいたいと考えている。ABは、家族が「セレナの遺産を利用している」という考えには同意せず、「私たちがやっているのは、彼女の記憶、彼女の遺産を尊重すること。それがすべてです」と述べている。^[13]

• セレナ – リードボーカル
• AB キンタニージャ –プロデューサー、リミキサー
• スゼット・キンタニージャ – プロデューサー、アートワークディレクション