Loading article…
| 虹のショールの上の月 | |
|---|---|
 オリジナル作品のポスター | |
| 著者 | エロール・ジョン |
| キャラクター |
|
| 初演日 | 1958年12月4日 |
| 初演された場所 | ロイヤル コート シアター ロンドン |
| 原語 | 英語 |
| ジャンル | 悲劇 |
| 設定 | ポートオブスペイン、トリニダード |
『虹のショールの上の月』は、トリニダード出身の俳優兼劇作家エロール・ジョンが1957年に書いた戯曲である。この戯曲は「画期的」 [1]で「英国における黒人の脚本家にとっての躍進」と評され、ロンドンのロイヤル・コート劇場で初演されて以来、世界中で上演され、再演されている。 [2] 1957年のロンドン・オブザーバーの脚本コンクールで優勝した。
あらすじ
トリニダードのポートオブスペインを舞台にしたこの劇は、ある暑い夜遅くの、荒廃した建物2棟の庭で始まる。トロリーバスの運転手としての仕事から戻ったエフライムは、生まれたばかりの弟と2人きりで家に残されたエスター・アダムスと会話する。非常に聡明で勉強熱心な少女エスターは、家族が彼女を高校に行かせられないことを話す。エスターの若さと、自分よりも良い生活を送れるチャンスを密かに羨ましく思ったエフライムは、彼女を励ます。エスターの母ソフィアが帰宅する。その後、エフライムが寝ている間に、エフライムの恋人ローザが、地主で雇い主のオールドマックと一緒に庭に戻ってくる。ローザは、オールドマックからもらった純金のイヤリングやその他の品物を身につけている。オールドマックは、ローザの抗議や抵抗を無視して、無理やり迫る。これを聞いていたソフィアが彼を遮り、彼は立ち去る。ソフィアはローザに、自分が誇らしげに彼の贈り物を身に着けているのだから「彼が自分の権利を求めるのは当然だ」と言う。[3]そして彼女はローザに、エフライムに「伝えた」かどうか尋ねると、彼女はまだ伝えていないと答える。ローザはエフライムを起こしに行く。キスをした後、一緒に寝たいかと尋ねると、エフライムは寝返りを打って彼女に出て行くように言う。
翌朝、警官がローザの働いているカフェを捜査している。エフライムがこっそり聞いていると、ローザはソフィアにカフェが強盗に遭ったこと、その夜遅くにエフライムに「告げる」つもりであることを告げる。ローザは警官と一緒にカフェを出て、警官に連れられてカフェに戻る。エフライムは庭に行き、ソフィアはエフライムが「何か企んでいる」のではないかと疑う。[4]ソフィアの夫チャーリーは酔って帰宅する。ローザは帰ってチャーリーを見ると、すぐに自分の部屋に行く。
その晩、ローザはエフライムを誘惑しようとするが、彼は寝ようとしない。ローザは、カフェでチャーリーの帽子を見つけたので、彼がカフェを強盗したことを知っていると明かす。このことと警察の尋問により、彼女はチャーリーが逮捕されるのではないかと恐れる。エフライムは、裕福でけちなオールド・マックが盗んだ金を「失っても構わない」[5]のに、彼女がアダムス一家を危険にさらし、高価な贈り物を受け取って身に着けていると怒鳴る。エフライムは翌日リバプールへ出発すると彼女に告げる。ローザは彼の子供を妊娠していることを明かすが、それは彼の出発の決意を揺るがさない。激怒したローザは立ち去る。
翌日、チャーリーはオールド・マックの従業員スティーブンが逮捕されるのではないかと恐れ、カフェを強盗した後、酒を飲んだことをソフィアに打ち明ける。ソフィアは、ローザにオールド・マックに話し、残った金を返すよう提案するが、会話を聞いていたエフライムは、チャーリーを巻き込まずに返すためにソフィアに金を渡すよう要求する。その時、警察が現れ、このやり取りを見てチャーリーを逮捕する。
その日の午後遅く、エスターは誰もいない家に帰る。保釈金を払えないソフィアが帰宅し、何が起こったかをエスターに話す。取り乱したエスターは母親を責め、逃げ出す。ローザは、オールド・マックが「この件は彼の手に負えない」と言ったこと[6]、そして、エフライムをあきらめたことをソフィアに告げる。エフライムが父親であることは知っているが、彼女は他の誰とも寝ていない。夕方、エフライムは荷造りをしており、ソフィアはエスターを無駄に探した後、家に帰る。妊娠中のローザを捨てたとソフィアが問い詰めたにもかかわらず、エフライムはタクシーで庭を去る。ソフィアは、支えになるとローザを慰めようとするが、オールド・マックがローザの部屋から呼ぶ声で彼女の言葉は中断される。劇は、エスターが戻ってきて、母親を暖かく呼ぶところで終わる。
キャラクター
エフライム: 機会や昇進の機会が乏しく、金持ちが貧乏人を虐待するトリニダード社会に閉じ込められていると感じている若者。彼は人生にもっと多くのものを求めており、チャーリーの人生を自分の人生と似た未来として見ている。チャーリーの人生は、かろうじて暮らし、貧しく、決して叶えられない夢を抱えている。
ソフィア・アダムス: 心身ともに疲れ果てているものの、元気いっぱいの女性。チャーリーの妻であり、エスターと生まれたばかりの息子の母親。エスターの将来を心から気遣い、庭の外での生活を楽しんでメイビスのようになってほしくなく、結果としてエスターとチャーリーに厳しい愛情を注ぐ。また、ローザを家族のように世話し、子供が生まれたときには子供の世話を手伝うことさえ申し出る。
ローザ: 孤児となり、その後修道女に育てられた若い女性。エフライムは彼女がセックスした最初の、そして唯一の男性だった。彼女はどうしたらいいのかわからず、ソフィアに助けを求めたが、エフライムは彼女に去ると告げた。
彼女は妊娠していたにもかかわらず、子供に父親ができるためにオールド・マックと一緒にいなければならなかったが、これは純真さの喪失と腐敗の一例である。
オールド・マック：65歳の裕福な男性。アダムス家、エフライム、ローザ、メイビスが住む小屋と、ローザが働くカフェの所有者。ソフィアは「彼は決して寛大な人ではない」と述べており[ 3]、ローザへの贈り物が彼の愛情の明らかな表れであることが分かる。彼のけちな性格が劇中で起こる対立を駆り立てている。
エスター・アダムス: ソフィアとチャーリー・アダムスの娘。若く聡明でやる気のあるエスターは、トリニダードにとって明るい未来を象徴している。最後の舞台指示では、エスターが母親を呼ぶ場面は「未来はまだ彼女のものであるかもしれないという印象を与えるべきだ」とされている。[7]
チャーリー・アダムス: 元クリケット選手。プロとしてプレーすることを夢見ていたが、制度的な人種差別を経験したためにそれを達成できなかった。彼は娘とその努力を非常に支援しており、劇中の行動からもわかるように、エスターの明るく豊かな未来を望んでいる。
メイビス: 庭に住む売春婦で、ソフィアが嫌っている。劇中では、メイビスと彼女のボーイフレンド (後に婚約者となる) プリンスは主に喜劇的な役割を果たしている。
プリンス: メイビスのボーイフレンドであり、引き立て役。彼はメイビスの職業をあまり好んでおらず、劇の途中でメイビスにプロポーズし、アメリカ人を顧客として見るのをやめさせようとし、またメイビスを殴ったことへの謝罪をする。
舞台作品
1958 年のオリジナルキャストと 1962 年の改訂キャスト
この劇の最初の上演は、 1958年12月4日にロンドンのロイヤル・コート劇場で上演されました。キャストは次のとおりです。
- エフライム役のアール・ハイマン
- ジャクリーン・チャン（エスター役）
- バーバラ・アソン（メイビス役）
- ロバート・ジャクソンがアメリカ兵を演じる
- ソフィア役のヴィネット・キャロル
- オールド・マック役のライオネル・ンガカネ
- ソラヤ・ラファット（ローザ役）
- 警官役のジョニー・セッカ
- ジャネット役のベリル・ブリッグス
- レオ・カレラが王子役
- チャーリー役のジョン・ブイ
- レナード・デイヴィスがアメリカ兵役
- クリフトン・ジョーンズ（若き日のマレー役）
改訂版は1962年1月15日にニューヨークのイースト11番街劇場で初演されました。キャストは以下の通りです。
- ジェームズ・アール・ジョーンズ（エフライム役）
- ロバート・ヒル2世（ケッチ役）
- ケリー・マリー・ベリー（エスター・アダムス役）
- シシリー・タイソン（メイビス役）
- マイケル・バートン（船員役）
- ソフィア・アダムス役のヴィネット・キャロル
- メルヴィン・スチュワート（オールド・マック役）
- エレン・ホリー（ローザ役）
- 警官役のロナルド・マック
- ビル・ガンがプリンス役
- ロバート・アール・ジョーンズ（チャーリー・アダムス役）
- ピーター・オーウェンズが兵士役
- キャロリン・ストリックランド（ジャネット役）
- 少年役のウェイン・グライス
- ウォーレン・ベリー（タクシー運転手役）[8]
注目すべき復活
1988年、ロンドンのアルメイダ劇場でマヤ・アンジェロウ演出により再演された。[9] [10] 2012年3月には国立劇場で再演され、オブザーバー紙のケイト・ケラウェイは「マイケル・ブッフォンの楽しい演出は優しくて真実味がある」と評した。[11]
受賞とノミネート
参考文献
- ^ 「より良い人生を望んで」ブリストル・イブニング・ポスト2003年2月27日2013年4月12日閲覧。
- ^チェンバース 、コリン (2002)。『20世紀演劇コンティニュアム・コンパニオン』ロンドン：コンティニュアム、p.407。ISBN 0-8264-4959-X。
- ^ ab ジョン・エロール (2012)。『Moon on a Rainbow Shawl』。ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー社。p. 18。ISBN 978-0-571-29010-9。
- ^ ジョン・エロール（2012年）『虹のショールの上の月』 29頁。
- ^ ジョン・エロール（2012年）『虹のショールの上の月』 51頁。
- ^ ジョン・エロール（2012年）。『虹のショールの上の月』p.84。
- ^ ジョン・エロール（2012年）『虹のショールの上の月』 94ページ。
- ^ ジョン・エロール（2012年）。『虹のショールの上の月』pp. vii–viii。
- ^ ウルフ、マット（2012年3月20日）。「国立劇場のグローバルな才能」ニューヨークタイムズ。 2014年2月1日閲覧。
- ^ Wardle, Irving (1988年5月6日)。「芸術（演劇）：敗北の夢を避ける / アルメイダ劇場での『虹のショールにのった月』評」。タイムズ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ ケラウェイ、ケイト（2012年3月18日）。「Moon on a Rainbow Shawl; Can We Talk about This?; Shivered – review」。オブザーバー。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「エロール・ジョン、西インド諸島演劇の声、訃報」。タイムズ紙。1988年7月16日。 2013年4月12日閲覧。
- ^ 「1961-1962 Obie Awards」。Pearson Education、Infoplease 。 2013年4月12日閲覧。
- ^ ギリアム、ドロシー（1977年12月4日）。「ジェームズ・アール・ジョーンズ、ほぼ満足。今こそ子供たちの時代、そしてポール・ロブソンの『悲劇』の時代」ワシントン・ポスト。 2013年4月12日閲覧。
- ^ マッキンリー、ジェシー（2002年11月7日）。「劇作家兼監督のヴィネット・キャロルが80歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ロイ（2014年1月22日）。The Gift。ISBN 9781408148341. 2017年4月8日閲覧。
- ^ 「Full List: Winners Announced of the 2013 Whatsonstage.com Awards」。2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月12日閲覧。