自由と統一の記念碑

自由と統一の記念碑（ドイツ語：Denkmal für Freiheit und Einheit ）は、1990 年のドイツの平和的統一とそれ以前の 18 世紀、19 世紀、20 世紀の統一運動を記念してベルリンに建設予定のドイツの国家記念碑です。

これは2007年11月9日の連邦議会の法令により承認された。^[1]この法令では、2013年から2020年にかけて再建されたフンボルト・フォーラムのあるベルリン宮殿の隣にあるシュロスフリートにある旧皇帝ヴィルヘルム記念碑の敷地を新しい建造物の建設地として提案した。記念碑には「我々は人民である、我々は一つの人民である」というスローガンが掲げられる予定である。^{[2]これは、1989年の}月曜デモで採用された「我々は人民である」というスローガンと、1990年にドイツ統一の支持者らが採用した「我々は人民である」というスローガンに由来している。

2017年6月初旬、連邦議会は、ミラ＆パートナーの設計に基づいてシティパレス前の記念碑の建設を開始することを決定しました。記念碑は、2019年11月9日のベルリンの壁崩壊30周年に開館する予定でした。 ^[3]しかし、建設は2020年5月19日に開始されました。^[4]連邦建築地域計画局は、建設が2023年に完了すると予想していました^。[5]

将来の記念碑の構想を最初に提案したのは、政治家、都市計画家、ジャーナリストの小グループだった。1998年5月13日、ベルリンの虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑のコンペが終了した後、フロリアン・マウスバッハ、ギュンター・ヌーク、ユルゲルン・エンゲルト、ローター・デ・メジエールは、ドイツ連邦議会議長リタ・ズスムート、首相ヘルムート・コール、ドイツ連邦参議院議長ゲアハルト・シュレーダー、ベルリン市長エーバーハルト・ディープゲンに手紙を書き、「ドイツ統一記念碑」 （Denkmal Deutsche Einheit ）構想を開始した。ベルリンの中心部に建てられる市民記念碑は、「ベルリンの壁崩壊によってもたらされた解放の喜びを表現する- 歴史的な幸福と歓喜の涙の記念碑」として、国家機構に反対した個人の勇気を称えるものとなる。同時に、彼らは署名運動を開始し、著名人や業界団体の代表者の署名を集めることに成功した。彼らは、ドイツ統一条約が調印されたクロンプリンツェン宮殿と、東ドイツの連邦共和国への加盟が宣言されたベルリン共和国宮殿の国民議会の所在地の間にあり、さらに1989年11月4日に平和革命最大のデモとなったアレクサンダー広場のデモが行われた場所でもあることから、国立カイザー・ヴィルヘルム記念碑の基部を適切な場所として提案した。

2000年4月、東ドイツの超党派議員グループが連邦議会に申請したが、文化・メディア委員会で却下された。2005年、ドイツ協会がこのプロジェクトを引き継ぎ、2006年11月9日には、公聴会の開催や政策決定者への連絡などを通じて、プロジェクトの宣伝活動を開始した。2007年、SED独裁政権の再評価のための連邦財団は、記念碑の設計に関する最初の学生コンペを開催した。2007年11月9日、連邦議会は記念碑の建設を許可する決議を下した。^[6]連邦政府は、記念碑の設計に関してドイツ協会と協力するよう求められた。 2008年3月18日、このプロジェクトの最初の提案者とドイツ協会は、その仕事に対してドイツ国家賞を授与された。記念碑の設置場所（パリ広場、ライプツィヒ広場、ベルリン共和国広場、3月18日広場、ルストガルテン、ベルリン宮殿）について数か月に渡って審議した後、権威主義の象徴としての歴史的性格から、当初の提案（旧皇帝ヴィルヘルム記念塔の台座）が選ばれた。2008年6月、このプロジェクトは連邦記念建造物構想の一部となった。^{[7] [8] [9]}

2009年の初め、連邦政府は記念碑の設計のための公開コンペを2段階に分けると発表した。応募は匿名で行われ、審査員は次の段階に進む20人の参加者を選ぶ任務を負った。このコンペには、ジョナサン・ボロフスキー、ゴットフリート・ベーム、アクセル・シュルテス、ロブ・クリエ、ヴァルデマール・オットー、GRAFTなど、ドイツと世界各地から532件の応募があった。しかし、19人の審査員が2009年4月27日にどの応募作品を次に進めるかを決める会合を開いたとき、どの提案も絶対多数を支持することができず、コンペは中止された。

この決定を受けて報道された記事には、審査員の「4分の1の提案」は「まったくのナンセンス」であり、「多くの提案のナイーブさ」は「壊滅的」で「恥ずべき」と評されたというコメントが含まれていた。^[10]しかし、メディア、公的機関、業界団体、そして個々の審査員は、提出された提案の中に、歴史的な問題に効果的に取り組んだ優れた提案を特定した。審査員のトーマス・ブルッシグは、審査員自身の失敗を非難した。彼は、各作品の検討に十分な時間を費やさなかったと主張した（1つの提出物につき約30秒）。^[11]他の批評家は、過半数を獲得した場合にのみ提案を第2ラウンドに進めるという高いハードル（これは法的要件ではない）と、審査員の規模を失敗の原因として非難した。参加者は、コンペの中止と彼らに対する悪意の爆発に失望し、作品の質の新たな評価を求めた。

2009年7月1日、連邦議会の文化・メディア委員会は第2回コンペの開催を決議した。第1回コンペの提案を選定するほか、委員会は第2フェーズに向けて約10名の建築家と芸術家を選定する。当初計画されていた情報センターはコンペから外され、平和革命の出来事に関する情報は削減されることとなった。^[12]

新しいプロセスでは、まず国際的に公開された応募ラウンドがあり、その後限定コンテストが行​​われた。公開ラウンドには合計386件の提案が提出された。28人のアーティストを含む専門家の独立委員会が、その後の限定コンペの参加者を選んだ。2010年10月3日、ベルリンで、連邦政府文化委員ベルント・ノイマンがコンペの結果を発表し、3つの同順位の賞と2つの表彰状が授与された。同順位の3つの賞は、ステファン・バルケンホル、アンドレアス・メック、ミラ・アンド・パートナーとサーシャ・ヴァルツのコラボレーションに贈られた。2つの表彰状は、パリのBPアーキテクチャーとrealities:united（コペンハーゲンのビャルケ・インゲルス・グループと共同作業中のヤン・エドラーとティム・エドラー）とコラボレーションしたザビエル・ヴェイヤンに贈られた。2010年10月4日から31日まで、28件の提案すべてがマーティン・グロピウス・バウで無料展示会として展示された。 ^[13]

委員会は、受賞した 3 つの提案すべてを修正するよう勧告しました。2011 年 4 月 13 日、審査員は、ミラ アンド パートナーと振付師サーシャ ヴァルツの修正提案を採用することに決定したことを発表しました。

セバスチャン・レッツ（ミラ・アンド・パートナー）の提案「Bürger in Bewegung（市民運動）」は、歩いて入れる水盤で、長さ 50 メートル、アクセス可能な表面積 700 平方メートル、総重量 150 トンです。水盤は最も広い部分で 2.5 メートルの深さがあり、縁に向かって狭くなっており、上向きに緩やかに傾いています。水盤は、元国定記念物の台座の上に設置され、そのまま残されます。建設の中心には、鋼鉄の支持構造があります。水盤の上部には、月曜デモの抗議スローガンが書かれています。水盤は、滑るリスクを減らすために砂利で作られています。「Wir sind das Volk. Wir sind ein Volk.」（私たちは国民です。私たちは 1 つの国民です）。

ウィキメディア・コモンズには、自由と統一の記念碑に関連するメディアがあります。

52°30′59.0″N 13°24′00.0″E / 52.516389°N 13.400000°E / 52.516389; 13.400000