お金の流れを追う

「金銭を追え」は1976年のドキュメンタリー映画『大統領の陰謀』で広まったキャッチフレーズで、政党間の資金移動を調査することで政治腐敗を明らかにできることを示唆している。

映画では、脚本家のウィリアム・ゴールドマンは、ウォーターゲート事件の暴露に関わった情報提供者ディープ・スロートの言葉としてこのフレーズを挙げた。しかし、このフレーズは映画に先立って出版されたノンフィクション本にも、この事件に関するいかなる記録にも出てこない。 ^{[1]この本には、著者の}ボブ・ウッドワードがサム・アービン上院議員に言う「鍵は秘密の選挙資金であり、その全てを突き止めなければならない」というフレーズがある。^[2]

「金を追え」というフレーズは、1974年の上院司法委員会の公聴会で、アール・J・シルバートが連邦検事に指名された際にヘンリー・E・ピーターソンによって言及された。 ^[3] 1975年にクライブ・ボレルとブライアン・カシネラが著した「今日の英国の犯罪」でもこのフレーズが使われている。

1970 年代以降、「Follow the Money」は調査報道や政治討論で何度も使われてきました。その一例が、CBS の一連の報道番組「 Follow the Money」です。

2016年9月、トランプ陣営はこのフレーズを使って、ヒラリー・クリントンと人道支援非営利団体のクリントン財団を批判した。批判の対象となったのは、彼女の慈善財団が取引に利害関係のある人々から多額の寄付を受けた後にクリントン政権下で米国務省が承認した物議を醸したウラン取引、クリントンとアイルランドの通信業界の大富豪デニス・オブライエンの関係、そして2009年に国務省がクリントン財団の寄付者であるスイスの銀行UBSと結んだアメリカ人口座保有者の身元開示をめぐる取引などである。^[4]

2017年2月、ウッドワードとともにウォーターゲート事件を暴露したカール・バーンスタインは、記者たちにトランプ大統領の潜在的な利益相反を発見するよう促すためにこのフレーズを使用した。^[5]トランプ財団は後に違法な選挙資金提供やその他の金融犯罪で有罪判決を受けた。2019年11月、トランプは財団を自身のビジネスや政治目的で悪用したとして200万ドルの和解金を支払うよう命じられた。^{[6] [7]}

• Cui bono は「誰の利益になるのか？」という意味のラテン語で、隠された動機を示唆しています。
• 「Cherchez la femme」は女性が犯罪の主な動機であると考えるフランス語の言い回しです。
• Follow the Money（オンライン新聞） [nl]、オランダのニュースウェブサイト
• オープンシークレット

• フリークノミクス誌のフレッド・シャピロがフレーズの起源について語る