お金（遊び）

お金
第4版の表紙、1840年
著者	エドワード・ブルワー＝リットン
初演日	1840年12月8日
初演された場所	シアター・ロイヤル・ヘイマーケット、ロンドン
原語	英語
ジャンル	コメディ
設定	19世紀イギリス

『マネー』はエドワード・ブルワー＝リットンによる喜劇で、1840年12月8日にヘイマーケットのシアター・ロイヤルで初演されました。

裕福なモーダント氏の遺言書を読むために親族が集まる中、ジョン・ヴィージー卿の貧しい従兄弟アルフレッド・エヴリンと同じく貧しいクララは、お金のない結婚は二人とも不幸になるのではないかと恐れて別れる。ジョン・ヴィージー卿は自分の娘ジョージナが遺言書の主な受取人になることを期待していたが、実際にはエヴリンだった。彼女は以前ヴィージー卿に秘書として雇われ、実際よりも寛大に（したがって裕福に）見せるためだった。エヴリンは、クララが貧乏な彼と結婚しないのであれば、彼が裕福になった今、クララを受け入れるには彼女は信念が強すぎると判断し、二人の関係は破綻する。

ヴィージーはエヴリンにジョージーナとの結婚を提案し、ヴィージーは従うふりをするが、同時にエヴリンは、エヴリンが自分の新しい財産を失ったとヴィージーに信じ込ませて婚約を解消するよう計画し始める。もう一人の金持ち、グレイブスはエヴリンの借金を払うと申し出て、ヴィージーの妹のフランクリン夫人に求愛する。エヴリンの借金を清算するための小切手が届き、エヴリンはそれがジョージーナからのものではないと疑い、彼女が金目当てでヴィージーと結婚したのではないことを確認する。こうしてヴィージーはクララと再び別れ、永遠に別れるかに思われたが、小切手は実はクララからのものであり、ジョージーナはサー・ウォルター・ブラントとの関係を再開していたという新たな情報が明らかになる。こうしてエヴリンとクララは婚約を更新し、グレイブスとフランクリン夫人は婚約を発表する。

1911年5月17日、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世とその皇后のイギリス訪問を記念して、ジョージ5世のためにドルリーレーン王立劇場でアーサー・コリンズの演出、サー・スクワイア・バンクロフトのプロデュースによりこの劇の王室命令公演が行われました。キャストは、アルフレッド・エブリン役のジョージ・アレクサンダー、クララ・ダグラス役のアイリーン・ヴァンブラ、フランクリン夫人役のウィニフレッド・エメリー、グレイブスとスタウト役のハーバート・トゥリー、シャープ役のローレンス・アーヴィング、フラット役のチャールズ・ホートリー、フランツ役のウィードン・グロスミス、グリーン役のシドニー・バレンタイン、ジョージナ・ヴィージー役のアレクサンドラ・カーライル、サー・フレデリック・ブラント役のシリル・モード、マクフィンチ役のチャールズ・ロック、マクスタッコ役のノーマン・フォーブス、サー・ジョン・ヴィージー役のサー・ジョン・ヘア、サー・ジョンの召使い役のルイス・ウォーラーで、音楽はJMグローバーが編曲した。^{[1] [2]}

この劇は1999年に再び復活上演され、今度はロイヤル・ナショナル・シアターで上演された。^[3]ジョン・ケアードが演出し、ジャスパー・ブリットン、ロジャー・アラム（この役で2000年にローレンス・オリヴィエ賞助演男優賞を受賞した）、サイモン・ラッセル・ビール、ソフィー・オコネドー、パトリシア・ホッジ（ローレンス・オリヴィエ賞助演女優賞を受賞した）、ビクトリア・ハミルトンが出演した。

1921年にこの戯曲はダンカン・マクレー監督、ヘンリー・エインリー、フェイス・ビーヴァン、マーゴット・ドレイク主演で無声映画化された。

ケイト・クランチーによるこの戯曲のラジオ版は、BBCラジオ3で2011年6月19日にマネー・トークス・シーズンの一環として初放送され、2012年7月1日に再放送された。 ^{[4] [5]これは}サミュエル・ウェストが監督した初のラジオ劇だった（ウェストはフランス人仕立て屋の脇役でクレジットされていない声の役も演じた）。この戯曲はブルワー＝リットンの邸宅であるネブワース・ハウスで録音され、音楽はエンデリオン弦楽四重奏団によって演奏された。プロデューサーはアンバー・バーンファーザー。フィナンシャル・タイムズ紙は、このプロダクションを「非の打ちどころなくスタイリッシュ」と評した。^[6]

• アルフレッド・エヴリン –ブレイク・リトソン
• クララ・ダグラス –ローラ・リース
• サー・ジョン・ヴィージー –イアン・マクダーミド
• レディ・フランクリン –セリア・イムリー
• ヘンリー・グレイブス –ロジャー・アラム
• ジョージナ・ヴィージー –フィービー・ウォーラー＝ブリッジ
• サー・フレデリック・ブラウント –バーティ・カーヴェル
• ベンジャミン・スタウト –リチャード・コーデリー
• ダドリー・スムース船長 –トム・グッドマン・ヒル
• フラッシュ – ニコラス・ボールトン

1878年、この演目は河竹黙阿弥によって現代歌舞伎風にアレンジされ、『人間万事塞翁が馬』として現在でも上演されている。

• マネーのオンラインテキスト