モディ・ドゥー

モッディ・ドゥー（マン島語: [ˈmoːdðə dðuː]、^[1]マン島語で「黒い犬」の意）^{[1] [2] [3]}は、マン島の民間伝承に登場する幽霊の黒い犬で、マン島西海岸のピール城に出没するといわれている。^[4]マン島名のモッディ・ドゥーは、18世紀の有力な英語圏の民間伝承の資料によって、マウセ・ドゥーグ（/ ˈ m ɔː ð ə d oʊ ɡ / ）と転写され、正しい名前のスペルミスの歴史につながった。

イギリスの地形学者で詩人のジョージ・ウォルドロンが、この城に伝わるこの民間伝承の唯一の決定的な文献の権威であると思われる。^{[2]ウォルドロンは、}マン島名「モディ・ドゥー」を「マウス・ドゥーグ」と書き写し、この犬を次のように描写している。

彼らの言葉で「マウス・ドゥーグ」と呼ばれる、毛がカールした大きな黒いスパニエルの姿をした幽霊がピール城に出没していたと言われている。この幽霊はどの部屋でも頻繁に目撃されているが、特に監視室では、ろうそくに火が灯されるとすぐに幽霊が現れ、兵士全員が見ている火の前に横たわる。兵士たちは、この幽霊の光景にすっかり慣れていたため、最初に現れたときに襲われた恐怖感をほとんど忘れてしまった。

— ジョージ・ウォルドロン『マン島の歴史と記述』（第1版 1731年）1744年版、23ページ

かつてはピール城に通じる通路があり、教会の敷地を横切って衛兵隊長の部屋に通じていた。そして「マウテ・ドゥーグはいつも日が暮れる頃にその通路からやって来て、朝が明けるとすぐにまたそこへ戻ってくるのが見られていた」^{[5] 。}

ウォルドロンの報告によると、酔っ払った城の警備員が、犬に逆らって、城門を2人で施錠するという通常の手順に反して、一人で施錠した。酒に酔った警備員は、自分の番でもないのに「鍵をひったくった」。施錠後、警備員は幽霊の出る通路を使って、キャプテンに鍵を届けることになっていた。何か音が聞こえ、その冒険家は警備室に戻ったが、ひどく怯え、自分が見たものについて話すことができず、3日後に死亡した。^[6]

それが犬の最後の目撃だった。しかし、幽霊騒ぎの後、その通路は封鎖され、二度と使われることはなく、別の通路が作られた。

この犬は、サー・ウォルター・スコットがウェイヴァリー小説集『峰のペヴェリル』 （1823年）で「マンテ・ドッグ――毛むくじゃらの大きな黒いマスチフ犬の姿をした悪魔」を登場させたことで、世間に広く知られるようになった。^{[7]ここでスコットは、自分の筋書きに合うように民間伝承を自由に翻案したが、スコットはこの民間伝承を}ウォルドロン の著作（下記参照）から得たものであり、そのことを「作者の注釈」で率直に認めている。^[8]スコットは、自分の小説の中で犬のサイズを大きくすることを自由にした。

ラムジー郊外（ミルンタウンコーナー）

バラモダ

ハドンヒル

ピール城

クラス=notpageimage|

モディドゥーのホットスポットマン島

ウィリアム・ウォルター・ギル (1963 年没) は、マン島の各地に現れる黒い犬に関する地元の言い伝えや、直接目撃した人々の証言を保存しています。

バラモダ近くの畑、ロビン・イ・ゲート（「道のロビン」）と呼ばれる畑の近くには、「普通のモディ・ドゥー」が出ると言われている。これはバラギルバート・グレン（別名キンリーズ・グレン）とは対照的である。バラギルバート・グレンでは東側に農家が建っており、そこへ続く小道には「ハンゴのあの首のないモディ・ドゥーのように潜んでいた」。^[9]

ギルは、ラムジーに近い「ミルンタウンコーナー」と呼ばれる場所でモディドゥーが目撃されたとも報告している。1927年、友人がグレンオールディンの方向へ曲がっていくのを目撃したが、それは「黒くて、長くぼさぼさの毛で、燃える石炭のような目をしていた」。また、1931年には、医師がコーナーの先の道路を運転中に「子牛ほどの大きさで、目をぎょろりと見つめる大きな黒い犬のような生き物」に遭遇した。^[10]

黒い犬が「子牛ほどの大きさで、目はピューターの皿のよう」と描写されているバージョン（Killip 1976）については、^{[4] [11]}これは、子牛ほどの大きさの犬が現代に目撃されたという報告（Gill 1932）と、アスビョルンセンとモーのノルウェー民話集にあるトロルの目の描写を組み合わせたものと思われます。

トム・シデルの『ガンナークリッグ・コート』では、死者の移行を助ける多くの霊の導き手のうちの 1 人である サイコポンプとして、モディ・ドゥーが登場します。

「マウス・ドゥーグ」は、ビデオゲーム「ファイアーエムブレム 聖魔の光石」に敵ユニットクラスとして登場します。

フェアリーイヌの一種である「マウテ・ドゥーグ」は、シーナン・マクガイアのオクトーバー・デイシリーズに登場します。

• ウォルドロン、ジョージ（1744）[1731]、マン島の歴史と記述（第2版）、ロンドン：W.ビッカートン
• スコット、ウォルター（1823年）、ピークのペヴェリル、ロンドン：コンスタブルアンドカンパニー、第 1 巻、p. 241、第 2 巻、p. 184「マント犬」
  • (アンドリュー・ラング版、ボストン、ダナ＆エステス、1893年)、著者注295ページ～(ウォルドロンの引用)、およびラングによる脚注(h)でウェールズの伝統と関連付けられている。
• ブース、トーマス（マンチェスター出身）（1856年）、ケルイッシュの新しいマン島図解ガイド（第3版）、ダグラス：ケルイッシュ＆ニール、207頁以降
• カミング、ジョセフ・ジョージ（1861年）『マン島ガイド』ロンドン：エドワード・スタンフォード
• ギル、W. ウォルター (1929)。「第 4 章: 地名と地名の伝承; §マレウ教区」。マン島のスクラップブック。ロンドン: アロースミス。319 ページ以降。
• ギル、W. ウォルター (1932)。「第 6 章: 妖精たちとその同類の霊たち」。第 2 のマン島スクラップブック。ロンドン: アロースミス。254 ページ。